Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: juré

French and Spanish Search Results for: juré

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. juré:
  2. jurer:
  3. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. jurar:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for juré from French to Spanish

juré:

juré [le ~] nomen

  1. le juré
    el miembro del jurado

juré adj

  1. juré
    jurado

Translation Matrix for juré:

NounRelated TranslationsOther Translations
jurado juré jury; jury de jeu; jurés
miembro del jurado juré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
jurado juré

Synonyms for "juré":


Wiktionary Translations for juré:

juré
adjective
  1. Qui est consacrer dans une fonction par le serment qu’il a prêter de l’exercer scrupuleusement.
Cross Translation:
FromToVia
• juré → jurado ↔ juror — jury member

jurer:

jurer verb (jure, jures, jurons, jurez, )

  1. jurer (injurier; lâcher des jurons)
    rugir; insultar; refunfuñar; enfurecerse; echar pestes; hacer estragos; despotricar; soltar palabrotas; lanzar blasfemias; zarpar; maldecir; renegar; tronar; proliferar; bramar; ajear; desentonar; vociferar; blasfemar; embravecerse; desatarse contra; agredir de palabra; despotricar contra
  2. jurer (prêter serment)
    prestar juramento; chinchar
  3. jurer (faire le serment de; s'ulcérer)
    jurar; prestar juramento; hacer un juramento

Conjugations for jurer:

Présent
  1. jure
  2. jures
  3. jure
  4. jurons
  5. jurez
  6. jurent
imparfait
  1. jurais
  2. jurais
  3. jurait
  4. jurions
  5. juriez
  6. juraient
passé simple
  1. jurai
  2. juras
  3. jura
  4. jurâmes
  5. jurâtes
  6. jurèrent
futur simple
  1. jurerai
  2. jureras
  3. jurera
  4. jurerons
  5. jurerez
  6. jureront
subjonctif présent
  1. que je jure
  2. que tu jures
  3. qu'il jure
  4. que nous jurions
  5. que vous juriez
  6. qu'ils jurent
conditionnel présent
  1. jurerais
  2. jurerais
  3. jurerait
  4. jurerions
  5. jureriez
  6. jureraient
passé composé
  1. ai juré
  2. as juré
  3. a juré
  4. avons juré
  5. avez juré
  6. ont juré
divers
  1. jure!
  2. jurez!
  3. jurons!
  5. juré
  6. jurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for jurer:

NounRelated TranslationsOther Translations
chinchar diablerie; vexations
desatarse contra éclater contre quelq'un
insultar éclater contre quelq'un
VerbRelated TranslationsOther Translations
agredir de palabra injurier; jurer; lâcher des jurons bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
ajear injurier; jurer; lâcher des jurons crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
blasfemar injurier; jurer; lâcher des jurons blasphémer; blesser; calomnier; crier fort; diffamer; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; maudire; mugir; médire; offenser; porter préjudice à; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; tonner; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vilipender; vociférer; vociférer contre qn.
bramar injurier; jurer; lâcher des jurons beugler; bouillonner; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
chinchar jurer; prêter serment asticoter; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; fumer par les poumons; geindre; humer; inhaler; rabâcher
desatarse contra injurier; jurer; lâcher des jurons faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; tempêter contre; vociférer
desentonar injurier; jurer; lâcher des jurons bouder; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
despotricar injurier; jurer; lâcher des jurons bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
despotricar contra injurier; jurer; lâcher des jurons bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
echar pestes injurier; jurer; lâcher des jurons calomnier; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; médire; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
embravecerse injurier; jurer; lâcher des jurons faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
enfurecerse injurier; jurer; lâcher des jurons crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'énerver; se faire de la bile; se fâcher; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
hacer estragos injurier; jurer; lâcher des jurons bouillonner; brailler; bêler; crier; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
hacer un juramento faire le serment de; jurer; s'ulcérer
insultar injurier; jurer; lâcher des jurons blesser; calomnier; diffamer; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; invectiver; maudire; mugir; offenser; porter préjudice à; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
jurar faire le serment de; jurer; s'ulcérer
lanzar blasfemias injurier; jurer; lâcher des jurons bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se disputer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se quereller; tempêter; tempêter contre; tempêter contre qn; tonner; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
maldecir injurier; jurer; lâcher des jurons bouder; calomnier; condamner; condamner à l'enfer; damner; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; maudire; mugir; médire; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; réprouver; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.; éclater; être en colère; être furieux
prestar juramento faire le serment de; jurer; prêter serment; s'ulcérer
proliferar injurier; jurer; lâcher des jurons se propager; se répandre
refunfuñar injurier; jurer; lâcher des jurons bouder; crier fort; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
renegar injurier; jurer; lâcher des jurons emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
rugir injurier; jurer; lâcher des jurons beugler; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; hurler; injurier; insulter; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; râler; sacrer; tempêter; vociférer
soltar palabrotas injurier; jurer; lâcher des jurons bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
tronar injurier; jurer; lâcher des jurons chanter à voix forte; crier fort; détoner; faire claquer; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jeter par terre; mugir; proférer; renvoyer; retentir; rouspéter; râler; râler contre; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; tempêter; tonner; tonner contre; trouver des échos; vociférer; éclater
vociferar injurier; jurer; lâcher des jurons beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; déborder de joie; exulter; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris de joie; pousser des cris perçants; proférer; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; triompher; trompeter; vociférer
zarpar injurier; jurer; lâcher des jurons crier fort; embarquer; faire bagage; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; lever l'ancre; mugir; partir; prendre la mer; prendre le large; proférer; quitter; quitter le port; rouspéter; râler; râler contre; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer

Synonyms for "jurer":


Wiktionary Translations for jurer:

jurer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• jurer → renegar; maldecir; jurar; blasfemar ↔ vloeken — uitroepen van vloekwoorden, beledigende taal gebruiken
• jurer → blasfemar; maldecir ↔ schelden — krenkende of beledigende woorden uitspreken op heftige of ruwe toon
• jurer → jurar ↔ zweren — een eed afleggen
• jurer → jurar ↔ swear — to take an oath
• jurer → blasfemar; renegar; jurar; [[echar ternos]] ↔ swear — to curse, to use offensive language
• jurer → jurar ↔ schwören — einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

External Machine Translations:

Related Translations for juré



Spanish

Detailed Translations for juré from Spanish to French

jurar:

jurar verb

  1. jurar (hacer un juramento; prestar juramento)
    jurer; s'ulcérer; faire le serment de
    • jurer verb (jure, jures, jurons, jurez, )
    • s'ulcérer verb

Conjugations for jurar:

presente
  1. juro
  2. juras
  3. jura
  4. juramos
  5. juráis
  6. juran
imperfecto
  1. juraba
  2. jurabas
  3. juraba
  4. jurábamos
  5. jurabais
  6. juraban
indefinido
  1. juré
  2. juraste
  3. juró
  4. juramos
  5. jurasteis
  6. juraron
fut. de ind.
  1. juraré
  2. jurarás
  3. jurará
  4. juraremos
  5. juraréis
  6. jurarán
condic.
  1. juraría
  2. jurarías
  3. juraría
  4. juraríamos
  5. juraríais
  6. jurarían
pres. de subj.
  1. que jure
  2. que jures
  3. que jure
  4. que juremos
  5. que juréis
  6. que juren
imp. de subj.
  1. que jurara
  2. que juraras
  3. que jurara
  4. que juráramos
  5. que jurarais
  6. que juraran
miscelánea
  1. ¡jura!
  2. ¡jurad!
  3. ¡no jures!
  4. ¡no juréis!
  5. jurado
  6. jurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for jurar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faire le serment de hacer un juramento; jurar; prestar juramento
jurer hacer un juramento; jurar; prestar juramento agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chinchar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer estragos; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; prestar juramento; proliferar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
s'ulcérer hacer un juramento; jurar; prestar juramento

Synonyms for "jurar":


Wiktionary Translations for jurar:

jurar
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• jurar → jurer ↔ vloeken — uitroepen van vloekwoorden, beledigende taal gebruiken
• jurar → jurer ↔ zweren — een eed afleggen
• jurar → pester; blasphémer ↔ fluchen — Schimpfwort benutzen
• jurar → jurer ↔ schwören — einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten
• jurar → promettre ↔ pledge — to make a solemn promise
• jurar → jurer ↔ swear — to take an oath
• jurar → jurer; gronder ↔ swear — to curse, to use offensive language

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1351 seconds
Page rendered in 1.0 seconds