Summary
French to Spanish: more detail...
- peigné:
- peigner:
- peindre:
-
Wiktionary:
- peigne → peine
- peigne → peine
- peigner → peinar
- peigner → peinarse, peinar, rastillar
- peindre → pintar
- peindre → aplicar, pintar, aerógrafiar, con, vaporizador, dibujar, describir, caracterizar, representar, retratar, señalar
French
Detailed Translations for peigne from French to Spanish
peigne:
Synonyms for "peigne":
Wiktionary Translations for peigne:
peigne
Cross Translation:
noun
-
Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe
- peigne → peine
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • peigne | → peine | ↔ comb — toothed implement for grooming the hair |
| • peigne | → peine | ↔ kam — getand object om haren mee te verzorgen |
| • peigne | → peine | ↔ Kamm — Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren |
peignée:
Synonyms for "peignée":
peigné:
peigne form of peigner:
peigner verb (peigne, peignes, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignai, peignas, peigna, peignâmes, peignâtes, peignèrent, peignerai, peigneras, peignera, peignerons, peignerez, peigneront)
-
peigner
Conjugations for peigner:
Présent
- peigne
- peignes
- peigne
- peignons
- peignez
- peignent
imparfait
- peignais
- peignais
- peignait
- peignions
- peigniez
- peignaient
passé simple
- peignai
- peignas
- peigna
- peignâmes
- peignâtes
- peignèrent
futur simple
- peignerai
- peigneras
- peignera
- peignerons
- peignerez
- peigneront
subjonctif présent
- que je peigne
- que tu peignes
- qu'il peigne
- que nous peignions
- que vous peigniez
- qu'ils peignent
conditionnel présent
- peignerais
- peignerais
- peignerait
- peignerions
- peigneriez
- peigneraient
passé composé
- ai peigné
- as peigné
- a peigné
- avons peigné
- avez peigné
- ont peigné
divers
- peigne!
- peignez!
- peignons!
- peigné
- peignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for peigner:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| peinar | peigner |
Synonyms for "peigner":
Wiktionary Translations for peigner:
peigner
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • peigner | → peinarse; peinar | ↔ comb — to groom the hair with a toothed implement |
| • peigner | → peinar | ↔ kammen — met een kam haar in orde brengen |
| • peigner | → peinar; rastillar | ↔ hecheln — (transitiv) Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen |
peindre:
peindre verb (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
-
peindre (faire le portrait de; dessiner; représenter; dépeindre)
-
peindre (laquer; vernir)
-
peindre (dépeindre; représenter; décrire)
-
peindre (caractériser; déterminer; typer; définir; décrire; marquer; dépeindre; marquer d'un trait)
-
peindre
Conjugations for peindre:
Présent
- peins
- peins
- peint
- peignons
- peignez
- peignent
imparfait
- peignais
- peignais
- peignait
- peignions
- peigniez
- peignaient
passé simple
- peignis
- peignis
- peignit
- peignîmes
- peignîtes
- peignirent
futur simple
- peindrai
- peindras
- peindra
- peindrons
- peindrez
- peindront
subjonctif présent
- que je peigne
- que tu peignes
- qu'il peigne
- que nous peignions
- que vous peigniez
- qu'ils peignent
conditionnel présent
- peindrais
- peindrais
- peindrait
- peindrions
- peindriez
- peindraient
passé composé
- ai peint
- as peint
- a peint
- avons peint
- avez peint
- ont peint
divers
- peins!
- peignez!
- peignons!
- peint
- peignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for peindre:
Synonyms for "peindre":
Wiktionary Translations for peindre:
peindre
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • peindre | → aplicar | ↔ brush — to apply |
| • peindre | → pintar | ↔ paint — apply paint to |
| • peindre | → pintar | ↔ paint — practise the art of painting pictures |
| • peindre | → pintar | ↔ verven — met verf bestrijken |
| • peindre | → aerógrafiar; pintar; con; vaporizador | ↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6 |
| • peindre | → dibujar; describir | ↔ schildern — etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben |
| • peindre | → pintar | ↔ streichen — Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben) |
| • peindre | → caracterizar; describir; pintar; representar; retratar; señalar | ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen |
External Machine Translations: