Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: sœur

French and Spanish Search Results for: sœur

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. sur:
  2. sûr:
  3. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. sur:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sœur from French to Spanish

sur:

sur adj

  1. sur (à; après; en; de)
    a
    • a adj
  2. sur (y; à; au-dessus; )
    en; por; a
  3. sur (aigre; acide; amer; )
    ácido
  4. sur (aigrelet; acidulé; aigre)
    agridulce; acídulo

sur

  1. sur (à; par; via; )
    en; al; a la

Translation Matrix for sur:

PrepositionRelated TranslationsOther Translations
a à
OtherRelated TranslationsOther Translations
a la autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
al autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
en autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de autour; en; par; vers; y; à; à cause de; à peu près
acídulo acidulé; aigre; aigrelet; sur
agridulce acidulé; aigre; aigrelet; sur aigre-doux; macéré; mariné
al près de
en au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de dans; de; dedans; en; par; près de; à
por au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de a partir de; après; au commencement; au-delà; au-delà de; au-dessus; autour; c'est pourquoi; concernant ceci; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; par; par-dessus; plus loin; pour; pour cela; sur le devant; à; à cause de; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place; à peu près
ácido acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur acide

Synonyms for "sur":


Wiktionary Translations for sur:

sur
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• sur → de; acerca de; sobre ↔ about — concerning
• sur → en; sobre ↔ on — positioned at the upper surface of
• sur → en; sobre ↔ on — covering
• sur → sobre ↔ on — dealing with the subject of
• sur → en; sobre ↔ on — touching; hanging from
• sur → de ↔ out of — expressing a fraction or a ratio
• sur → sobre ↔ over — above
• sur → agrio; ácido ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sur → sobre ↔ upon — being above and in contact with another
• sur → estar; acorde; acuerdo; ponerse; sobre; de ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich

sûr:

sûr adj

  1. sûr (certainement; sans doute; assurément; )
    seguro; cierto; efectivamente; sin falta; firme; en efecto; resuelto
  2. sûr (en sûreté)
    seguro; a salvo; sin peligro; sin riesgo
  3. sûr (certainement; certain; véritablement; )
    seguro; cierto; indudable; sin duda alguna; sin dudar
  4. sûr (vraiment; véritablement; entier; )
    verdaderamente; ciertamente
  5. sûr (familier; connu)
    conocido; familiar; abonado; confianzudo
  6. sûr (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    absoluto; sin reservas; incondicional
  7. sûr (qui défend son bon droit; conscient; qui ne se laisse pas faire)
    emancipado
  8. sûr (de façon décidée; agissant; ferme; )
    resuelto; firme; decidido; intrépido; decididamente

Translation Matrix for sûr:

NounRelated TranslationsOther Translations
abonado abonné; abonnée; souscripteur; souscriptrice
absoluto tout-puissant
conocido ami lointain; connaissance; relation
emancipado indépendant
familiar membre de la famille
seguro assurance
OtherRelated TranslationsOther Translations
cierto peu; quelque; quelque chose
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a salvo en sûreté; sûr en sûreté; hors de danger; peu dangereux
abonado connu; familier; sûr content; réjoui; satisfait
absoluto absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr illimité; sans limites; total; totalement; universel
ciertamente certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; c'est vrai; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; il est vrai; mais oui; mais si; réellement; sûrement; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
cierto assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement déterminé; estimé; évalué
confianzudo connu; familier; sûr connu; d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; tutoyant
conocido connu; familier; sûr célèbre; fameux; illustre; renommé
decididamente agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; dynamique; effectivement; en effet; ferme; fermement; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; énergique; énergiquement; évidemment; évident
decidido agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec fermeté; brave; bravement; conscient; courageusement; courageux; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; entendu; ferme; fermement; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; réfléchi; résolu; résolument; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; visé; volontaire; énergique; énergiquement
efectivamente assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; forcément; naturel; naturellement; par ma foi; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; vraiment; évidemment; évident
emancipado conscient; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr autonome; indépendant
en efecto assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; par ma foi; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
familiar connu; familier; sûr agréable; agréablement; confortable; confortablement; connu; d'approche facile; douillet; familier; familièrement; intime; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; tutoyant; à l'aise
firme agissant; assurément; brave; certainement; certes; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; mais si!; résolu; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement avec fermeté; constamment; constant; costaud; d'une façon récalcitrante; de façon déterminée; décidé; déterminé; en rebelle; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréductible; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; résolument; réticent; serré; solide; solidement; stable; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; à contrecoeur; énorme
incondicional absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr franc; franchement; sans réserve; sincère; sincèrement; total; totalement
indudable assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; indéniable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
intrépido agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr assuré; avec assurance; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; froid; froidement; impassible; intrépide; intrépidement; inébranlable; résolu; résolument; sans angoisse; sans crainte; solide; solidement; tenace; tenacement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; vif; vigoureux
resuelto agissant; assurément; brave; certainement; certes; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; mais si!; résolu; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement avec fermeté; brave; bravement; conscient; courageusement; courageux; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; réfléchi; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; volontaire; énergique; énergiquement
seguro assuré; assurément; certain; certainement; certes; en sûreté; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement ayant confiance; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; de confiance; effectif; effectivement; efficace; en effet; en sûreté; en vérité; ferme; fiable; hors de danger; peu dangereux; réel; réellement; sûrement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éprouvé
sin duda alguna assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; incontestable; incontestablement; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
sin dudar assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
sin falta assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
sin peligro en sûreté; sûr anodin; en sûreté; hors de danger; peu dangereuse; peu dangereux
sin reservas absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr total; totalement
sin riesgo en sûreté; sûr anodin; en sûreté; hors de danger; peu dangereuse; peu dangereux
verdaderamente certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; authentique; bas; basse; bassement; bien entendu; certainement; certes; courant; d'usage; déshonorant; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; franchement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mais oui; mais si; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; proprement dit; pur; pur et simple; quotidien; réel; réellement; sans scrupules; simplement; tout de même; tout à fait; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire

Synonyms for "sûr":


Wiktionary Translations for sûr:

sûr
Cross Translation:
FromToVia
• sûr → seguro; cierto ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
• sûr → fiable; confiable ↔ reliable — fit to be relied on
• sûr → seguro; resguardado ↔ secure — free from attack or danger; protected
• sûr → seguro ↔ secure — free from the danger of theft; safe
• sûr → seguro; confiable ↔ secure — free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
• sûr → seguro; aplomado ↔ secure — free from anxiety or doubt; unafraid
• sûr → seguro; aplomado ↔ secure — Firm and not likely to fail; stable
• sûr → seguro; confiable ↔ secure — Free from the risk of financial loss; reliable
• sûr → seguro ↔ sure — certain, reliable
• sûr → seguro ↔ sicher — vor Gefahren geschützt


Wiktionary Translations for sœur:

sœur
noun
  1. Personne de sexe féminin née des mêmes parents
  2. Membre féminin d’une fraternité religieuse
    • sœur → sor
Cross Translation:
FromToVia
• sœur → hermana ↔ zus — een ander kind van dezelfde ouders van het vrouwelijk geslacht
• sœur → hermana ↔ zuster — vrouwelijk kind van dezelfde ouders
• sœur → hermana ↔ sister — woman or girl having the same parents
• sœur → hermana; sor ↔ sister — a nun; a female member of a religious community

External Machine Translations:

Related Translations for sœur



Spanish

Detailed Translations for sœur from Spanish to French

sur:

sur [el ~] nomen

  1. el sur
    le sud; le midi
    • sud [le ~] nomen
    • midi [le ~] nomen

sur adj

  1. sur
    méridional; sud; vers le sud; du sud
  2. sur (del sur; meridional)
    du sud

Translation Matrix for sur:

NounRelated TranslationsOther Translations
midi sur mediodía
sud sur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
du sud del sur; meridional; sur
méridional sur
sud sur
vers le sud sur hacia el sur

Wiktionary Translations for sur:

sur
noun
  1. indén|fr géographie|fr Point cardinal opposé au nord.
Cross Translation:
FromToVia
• sur → sud; midi ↔ Süden — ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist
• sur → sud ↔ zuiden — windstreek|nld een van de windstreek, die op landkaarten overeenkomt met de onderkant
• sur → sud; midi ↔ south — compass point

External Machine Translations:

Related Translations for sœur







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1155 seconds
Page rendered in 1.0 seconds