Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: ténu

French and Spanish Search Results for: ténu

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. tenu:
  2. ténu:
  3. tenir:
  4. tenu à:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ténu from French to Spanish

tenu:

tenu adj

  1. tenu (occupé; lié; engagé; obligé)
    comprometido; atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio
  2. tenu (obligatoire; obligé; engagé; )
    obligado; obligatorio; debido; que se debe

Translation Matrix for tenu:

VerbRelated TranslationsOther Translations
atado enchaîner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
atado engagé; lié; obligé; occupé; tenu amarré; attaché; boutonné; enchaîné; engagé; fasciné; fixé; intrigué; lié; noué; passionné; soumis
comprometido engagé; lié; obligé; occupé; tenu concerné; engagé; intéressé; lié; soumis
debido dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu approprié; convenable; convenablement; correct; décent; dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à
entregado a engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; lié; soumis
ligado engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; lié; soumis
obligado dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu contraint; de force; engagé; forcé; involontaire; lié; réglémentaire; soumis
obligatorio dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu assujetissant; contraint; de force; engagé; forcé; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; involontaire; lié; machinalement; obligatoire; obligeant; par devoir; réglémentaire; sans conviction; sans enthousiasme; soumis
que se debe dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à

Synonyms for "tenu":


ténu:

ténu adj

  1. ténu (étroit; serré; petit; )
    estrecho; angosto; apretado; ajustado

Translation Matrix for ténu:

NounRelated TranslationsOther Translations
estrecho défilé; détroit; gorge; isthme; passage étroit; étroitesse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ajustado limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement avec peu d'espace; avec précision; avec urgence; clairvoyant; convenable; d'urgence; fin; finement; imminent; intelligent; juste; petitement; pressant; pressé; raide; restreint; sagace; serré; tendu raide; tout juste; urgent; étroit; étroitement
angosto limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
apretado limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement acerbe; bien serré; borné; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; dans un piège; exigu; fin; finement; impitoyable; incisif; inhumain; intelligent; juste; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; piquant; pointu; provincial; raide; sagace; serré; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; à l'étroit; étriqué; étroit; étroitement
estrecho limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement avare; avec urgence; borné; d'urgence; exigu; gêné; imminent; lamentable; mesquin; mesquinement; misérable; pauvre; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; pressé; provincial; radin; serré; urgent; à court d'argent; à l'étroit; étriqué; étroit

Synonyms for "ténu":


Wiktionary Translations for ténu:

ténu
adjective
  1. Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance, très fin.
Cross Translation:
FromToVia
• ténu → tenue ↔ tenuous — thin in substance or consistency

tenir:

tenir verb (tiens, tient, tenons, tenez, )

  1. tenir (disposer de; avoir; posséder)
    tener; propiedades; disponer de; poseer; haber
  2. tenir (ne pas laisser aller; retenir; garder; garder chez soi)
    mantener; guardar
  3. tenir (emprisonner; détenir; garder; )
    detener; encarcelar
  4. tenir (endurer; tenir le coup; persister; )
    aguantar; soportar
  5. tenir (maintenir; garder à la main)
    sujetar
  6. tenir (retenir)
    tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado

Conjugations for tenir:

Présent
  1. tiens
  2. tiens
  3. tient
  4. tenons
  5. tenez
  6. tiennent
imparfait
  1. tenais
  2. tenais
  3. tenait
  4. tenions
  5. teniez
  6. tenaient
passé simple
  1. tins
  2. tins
  3. tint
  4. tînmes
  5. tîntes
  6. tinrent
futur simple
  1. tiendrai
  2. tiendras
  3. tiendra
  4. tiendrons
  5. tiendrez
  6. tiendront
subjonctif présent
  1. que je tienne
  2. que tu tiennes
  3. qu'il tienne
  4. que nous tenions
  5. que vous teniez
  6. qu'ils tiennent
conditionnel présent
  1. tiendrais
  2. tiendrais
  3. tiendrait
  4. tiendrions
  5. tiendriez
  6. tiendraient
passé composé
  1. ai tenu
  2. as tenu
  3. a tenu
  4. avons tenu
  5. avez tenu
  6. ont tenu
divers
  1. tiens!
  2. tenez!
  3. tenons!
  5. tenu
  6. tenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tenir:

NounRelated TranslationsOther Translations
detener arrestation
encarcelar attache; fixation; immobilisation
mantener maintient
propiedades affaires; biens; possessions; propriétés
VerbRelated TranslationsOther Translations
aguantar continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avaler; connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; se laisser faire; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; vivre; éprouver
detener conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir arrêter; attraper; bloquer; cesser; choper; contrecarrer; dissuader; détenir; emprisonner; empêcher; enchaîner; maintenir; mettre en état d'arrestation; parquer; piquer; prendre; relever; retenir; saisir; soutenir; stopper; suprendre à; surprendre; tenir levé; écrouer
disponer de avoir; disposer de; posséder; tenir
encarcelar conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir arrêter; attraper; capturer; choper; enfermer; faire prisonnier; fixer; immobiliser; mettre derrière les barreaux; mettre sous les verrous; piquer; saisir; suprendre à; surprendre
guardar garder; garder chez soi; ne pas laisser aller; retenir; tenir abriter; accaparer; amasser; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; contempler; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; veiller; veiller sur; verrouiller
haber avoir; disposer de; posséder; tenir
mantener garder; garder chez soi; ne pas laisser aller; retenir; tenir adorer; affectionner; aimer; appuyer financièrement; avoir soin de; chérir; conserver; consolider; donner des soins à; entretenir; faire durer; maintenir; maintenir en état; ne pas reprendre; nourrir; pourvoir; prendre soin de; se charger de; stabiliser; veiller à quelque chose
poseer avoir; disposer de; posséder; tenir
propiedades avoir; disposer de; posséder; tenir
soportar continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup activer; animer; appuyer; arc-bouter; attiser; boiser; connaître; consolider; débourser; dépenser; endurer; exciter; exhorter; fortifier; inciter; inciter à; presser; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tisonner; tolérer; toucher; traverser; vivre; épauler; éperonner; éprouver; étayer
sujetar garder à la main; maintenir; tenir activer; aiguilleter; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; compresser; comprimer; consolider; encourager; exciter; exhorter; ficeler; fixer; fortifier; inciter; inciter à; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; motiver; nouer; presser; relier; serrer; soutenir; stimuler; tisonner; tordre; épauler; éperonner; étayer
tener avoir; disposer de; posséder; tenir
tener agarrado retenir; tenir détenir; emprisonner
tener cogido retenir; tenir
tener seguro retenir; tenir
tener sujetado retenir; tenir

Synonyms for "tenir":


Wiktionary Translations for tenir:

tenir
verb
  1. Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
Cross Translation:
FromToVia
• tenir → someter; adherir; observar ↔ abide by — to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere
• tenir → tener mucho cariño a ↔ cherish — to nurture with care
• tenir → aguantar; sujetar; agarrar; sostener; tener; tomar ↔ hold — to grasp
• tenir → sujetar; sostener ↔ hold — to keep possession
• tenir → tener ↔ halten — physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern

tenu à:

tenu à adj

  1. tenu à (obligé de; dû; tenu de faire qc)
    debido; que se debe

Translation Matrix for tenu à:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
debido dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à approprié; convenable; convenablement; correct; décent; dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
que se debe dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu

Related Translations for ténu







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1101 seconds
Page rendered in 1.0 seconds