Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: tondu

French and Spanish Search Results for: tondu

Summary

French to Spanish: more detail...

tondu:
- pelado; cabeza calva; pelón
- esquilado; con la cabeza rapada; con el pelo cortado al cero
tondre:
- afeitar; acortar; sacar; timar
Wiktionary:
- tondu → pelado
- tondre → cortar, esquilar, rapar
- tondre → segar, esquilar, tonsurar, tundir

French

Detailed Translations for tondu from French to Spanish

tondu:

tondu [le ~] nomen

le tondu (tête d'oeuf)
el pelado; la cabeza calva; el pelón
- pelado [el ~] nomen
- cabeza calva [la ~] nomen
- pelón [el ~] nomen

tondu adj

tondu (rasé)
esquilado; con la cabeza rapada; con el pelo cortado al cero
- esquilado adj
- con la cabeza rapada adj
- con el pelo cortado al cero adj

Translation Matrix for tondu:

Noun	Related Translations	Other Translations
cabeza calva	tondu; tête d'oeuf	chauve; tête chauve
pelado	tondu; tête d'oeuf	chauve; tête chauve
pelón	tondu; tête d'oeuf	chauve; chiffe; dadais; déveinard; flandrin; mufle; tête chauve
Modifier	Related Translations	Other Translations
con el pelo cortado al cero	rasé; tondu
con la cabeza rapada	rasé; tondu
esquilado	rasé; tondu
pelado		chauve; dénudé; dépourvu de poil; nu; sans cheveux; sans feuilles; sans poils; tout nu; à nu; à poil

Synonyms for "tondu":

nu; dénudé; déshabillé; dévêtu; dépouillé; dévoilé; découvert; glabre; désertique; ras; égal; plein; rasé; taillé; coupé; ébarbé

Wiktionary Translations for tondu:

Cross Translation:

From	To	Via
• tondu	→ pelado	↔ geschoren — bei Schafen: die Wolle gekürzt

tondre:

tondre verb (tonds, tond, tondons, tondez, tondent, tondais, tondait, tondions, tondiez, tondaient, tondis, tondit, tondîmes, tondîtes, tondirent, tondrai, tondras, tondra, tondrons, tondrez, tondront)

tondre (raser; se raser)
afeitar; acortar
- afeitar verb
- acortar verb
tondre (tricher; tromper; duper; rouler; escroquer; berner; leurrer; couillonner)
sacar; timar
- sacar verb
- timar verb

Conjugations for tondre:

Présent

tonds
tonds
tond
tondons
tondez
tondent

imparfait

tondais
tondais
tondait
tondions
tondiez
tondaient

passé simple

tondis
tondis
tondit
tondîmes
tondîtes
tondirent

futur simple

tondrai
tondras
tondra
tondrons
tondrez
tondront

subjonctif présent

que je tonde
que tu tondes
qu'il tonde
que nous tondions
que vous tondiez
qu'ils tondent

conditionnel présent

tondrais
tondrais
tondrait
tondrions
tondriez
tondraient

passé composé

ai tondu
as tondu
a tondu
avons tondu
avez tondu
ont tondu

divers

tonds!
tondez!
tondons!
tondu
tondant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tondre:

Noun	Related Translations	Other Translations
acortar		abréviation; action d'abréger
Verb	Related Translations	Other Translations
acortar	raser; se raser; tondre	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
afeitar	raser; se raser; tondre	couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
sacar	berner; couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tondre; tricher; tromper	apprendre; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dépiler; déshonorer; détacher; dételer; déterrer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; extraire; faire l'extraction de; jeter quelque chose aux pieds de; jouer; jouer en premier; lever; mettre au jour; monter; montrer; nettoyer; nettoyer à fond; participer; prendre communication; prendre connaissance; prendre part à; recevoir communication; relever; reprocher; retirer; retirer qc de qc; réprimander; s'instruire; se mettre au courant; se saigner aux quatre veines pour; sortir; sortir qc de qc; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; tirer de; tirer vers le haut; vidanger; vitupérer; écoper; écouler; évacuer; ôter
timar	berner; couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tondre; tricher; tromper	abuser; attraper; avoir; barrer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; décevoir; empoigner; enjôler; entourer; escroquer; estamper; faire le charlatan; fermer; flouer; hisser; induire en erreur; jalonner; leurrer; lever; marquer; mettre dedans; monter; piqueter; prendre; préciser; rouler; s'accrocher à; saisir; soulever; soutirer; tracer; tricher; tromper; écorcher; élever; étriller

Synonyms for "tondre":

brouter; pacager; gagner; manger; peler; éplucher; écorcer; écosser; décortiquer; dépouiller; gratter; raser; ennuyer; démolir; frôler; tailler; couper; ébarber

Wiktionary Translations for tondre:

tondre

verb

couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
- tondre → cortar; esquilar; rapar

Cross Translation:

From	To	Via
• tondre	→ segar	↔ maaien — met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen
• tondre	→ esquilar; tonsurar; tundir	↔ shear — to remove the fleece from a sheep