Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: en vain

French and Spanish Search Results for: en vain

Summary

French to Spanish: more detail...

en vain:
- en vano; inútil; infructuoso; presumido
Wiktionary:
- en vain → en vano
- en vain → en balde, en vano, inútilmente

French

Detailed Translations for en vain from French to Spanish

en vain:

en vain adj

en vain (peine perdue; sans résultat; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement)
en vano; inútil
- en vano adj
- inútil adj
en vain (inutilement; vain; sans effet)
infructuoso; presumido
- infructuoso adj
- presumido adj

Translation Matrix for en vain:

Noun	Related Translations	Other Translations
inútil		bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
presumido		blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
Modifier	Related Translations	Other Translations
en vano	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement	dépourvu; inutile; inutilisable; vide de sens
infructuoso	en vain; inutilement; sans effet; vain	inutile; inutilisable
inútil	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement	avec maladresse; avec raideur; de trop; dégingandé; dépourvu; embarrassé; en surnombre; excédentaire; gauche; gauchement; inepte; inncommode; inutile; inutilement; inutilisable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nul; peu maniable; raide; relâché; sans but; sans force; sans valeur; superflu; vide de sens; à pas raides
presumido	en vain; inutilement; sans effet; vain	altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec condescendance; avec fanfaronnade; avec suffisance; avec vantardise; condescendant; courageux; cuistre; d'un air suffisant; de manière arrogante; docte; dédaigneusement; en entier; entier; fanfaron; fanfaronnant; fat; ferme; fier; fière; fièrement; froid; glorieux; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; insolent; intact; intacte; intégral; inutilement; méprisant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; pédant; qui n'a pas encore servi; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; supérieur; vainement; vaniteuse; vaniteux; vantard; vierge; virginal

Synonyms for "en vain":

vainement; inutilement

Wiktionary Translations for en vain:

en vain

adverb

Sans obtenir le résultat escompté.
- en vain → en vano

Cross Translation:

From	To	Via
• en vain	→ en balde; en vano; inútilmente	↔ in vain — without success
• en vain	→ en vano	↔ umsonst — ohne Erfolg, vergebens

External Machine Translations:

Related Translations for en vain

en
vain