Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: clouer

French and Spanish Search Results for: clouer

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. clouer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for clouer from French to Spanish

clouer:

clouer verb (cloue, cloues, clouons, clouez, )

  1. clouer (river; riveter)
    clavar
  2. clouer (taxer; enfoncer; évaluer)
    valorar; evaluar
  3. clouer (saisir; prendre; attraper; )
    coger; prender; abordar; agarrar; agarrarse a
  4. clouer (river; coller à)
    fijar a

Conjugations for clouer:

Présent
  1. cloue
  2. cloues
  3. cloue
  4. clouons
  5. clouez
  6. clouent
imparfait
  1. clouais
  2. clouais
  3. clouait
  4. clouions
  5. clouiez
  6. clouaient
passé simple
  1. clouai
  2. clouas
  3. cloua
  4. clouâmes
  5. clouâtes
  6. clouèrent
futur simple
  1. clouerai
  2. cloueras
  3. clouera
  4. clouerons
  5. clouerez
  6. cloueront
subjonctif présent
  1. que je cloue
  2. que tu cloues
  3. qu'il cloue
  4. que nous clouions
  5. que vous clouiez
  6. qu'ils clouent
conditionnel présent
  1. clouerais
  2. clouerais
  3. clouerait
  4. clouerions
  5. cloueriez
  6. cloueraient
passé composé
  1. ai cloué
  2. as cloué
  3. a cloué
  4. avons cloué
  5. avez cloué
  6. ont cloué
divers
  1. cloue!
  2. clouez!
  3. clouons!
  5. cloué
  6. clouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for clouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
agarrar empoigne; prise; saisie
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
valorar appréciation
VerbRelated TranslationsOther Translations
abordar attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à aborder; alléguer; attaquer; avancer; citer; démarrer; entamer; entamer la conversation; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; inaugurer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; prendre d'assaut; prendre en main; prendre à l'abordage; proposer; présenter; saisir; soulever; tackler
agarrar attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à accrocher; agrafer; attendrir; attraper; captiver; coincer; compresser; comprimer; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; happer; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; presser; relier; rouler; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; serrer; tordre; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
agarrarse a attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à cramponner; enchaîner; se cramponner à
clavar clouer; river; riveter abîmer; blesser; briser; broyer; casser; croiser; crucifier; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; louvoyer; nuire; nuire à; traverser
coger attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; dérober; empoigner; enchaîner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; relier; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
evaluar clouer; enfoncer; taxer; évaluer cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
fijar a clouer; coller à; river
prender attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; choper; déclencher; démarer; entendre; mettre en marche; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre
valorar clouer; enfoncer; taxer; évaluer cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; marquer d'un prix; planifier; s'imposer; se faire valoir; tramer; évaluer

Synonyms for "clouer":


Wiktionary Translations for clouer:

clouer
verb
  1. Fixer avec des clous
Cross Translation:
FromToVia
• clouer → clavar; clavetear ↔ nail — employ a nail as a fastener
• clouer → clavar ↔ pin — in chess
• clouer → clavar ↔ vastspijkeren — met spijkers bevestigen
• clouer → clavar ↔ festnageln — (transitiv) Gegenstand durch Einschlagen von einem oder mehreren Nagel dauerhaft verbinden
• clouer → clavar ↔ nageln — einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0309 seconds
Page rendered in 1.0 seconds