Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: plaque

French and Spanish Search Results for: plaque

Summary

French to Spanish: more detail...

plaque:
- placa de base
plaquer:
- pegar; pegarse; encolar
plaqué:
- colocado
- doublé
Wiktionary:
- plaque → placa
- plaque → piocha, placa, lámina, matrícula, disco
- plaquer → dejar, dar calabazas, plantar, cortar, chapar, taclear

French

Detailed Translations for plaque from French to Spanish

plaque:

plaque [la ~] nomen

la plaque
la placa de base
- placa de base [la ~] nomen

Translation Matrix for plaque:

Noun	Related Translations	Other Translations
placa de base	plaque	panneau de fondement

Synonyms for "plaque":

écriteau; pancarte; placard; enseigne; affiche; avis; inscription; étiquette; tableau; crapaudine; feuille; colle; tablette; planche; planchette; rayon; rayonnage; étagère

Wiktionary Translations for plaque:

plaque

noun

Lame, feuille
- plaque → placa

Cross Translation:

From	To	Via
• plaque	→ piocha	↔ badge — distinctive mark
• plaque	→ placa; lámina	↔ plate — a flat metallic object
• plaque	→ matrícula; placa	↔ plate — vehicle license
• plaque	→ placa	↔ plate — (engineering, electricity) electrode
• plaque	→ disco	↔ Platte — relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist

plaque form of plaquer:

plaquer verb (plaque, plaques, plaquons, plaquez, plaquent, plaquais, plaquait, plaquions, plaquiez, plaquaient, plaquai, plaquas, plaqua, plaquâmes, plaquâtes, plaquèrent, plaquerai, plaqueras, plaquera, plaquerons, plaquerez, plaqueront)

plaquer (coller ensemble; se coller; engluer)
pegar; pegarse; encolar
- pegar verb
- pegarse verb
- encolar verb
plaquer (se coller; attacher; coller; adhérer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)
pegarse; pegar
- pegarse verb
- pegar verb

Conjugations for plaquer:

Présent

plaque
plaques
plaque
plaquons
plaquez
plaquent

imparfait

plaquais
plaquais
plaquait
plaquions
plaquiez
plaquaient

passé simple

plaquai
plaquas
plaqua
plaquâmes
plaquâtes
plaquèrent

futur simple

plaquerai
plaqueras
plaquera
plaquerons
plaquerez
plaqueront

subjonctif présent

que je plaque
que tu plaques
qu'il plaque
que nous plaquions
que vous plaquiez
qu'ils plaquent

conditionnel présent

plaquerais
plaquerais
plaquerait
plaquerions
plaqueriez
plaqueraient

passé composé

ai plaqué
as plaqué
a plaqué
avons plaqué
avez plaqué
ont plaqué

divers

plaque!
plaquez!
plaquons!
plaqué
plaquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for plaquer:

Noun	Related Translations	Other Translations
pegarse		collage; coller; engluer; fait de coller; scotcher
Verb	Related Translations	Other Translations
encolar	coller ensemble; engluer; plaquer; se coller	adhérer; attacher; coller; coller à; engluer
pegar	adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	abîmer; adhérer; agiter; amocher; assujettir; attacher; atteindre; battre; battre qn; caler; chiper; choper; cogner; coller; coller à; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; engluer; escroquer; extorquer; faucher; fixer; fixer avec de la colle; frapper; frapper qn; gifler qn; heurter; lier; maltraiter; marteler; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; rattacher; s'attacher; scotcher; se heurter contre; subtiliser; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; tapisser; toucher; éperonner
pegarse	adhérer; attacher; coller; coller ensemble; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller	activer; adhérer; animer; attacher; attiser; coller; coller à; couillonner; duper; engluer; escroquer; exciter; exhorter; fixer avec de la colle; inciter; inciter à; leurrer; presser; rouler; s'encroûter; scotcher; tisonner; tricher; tromper; éperonner

Synonyms for "plaquer":

choir; tomber; abandonner; renoncer; coller; encoller; recoller; sceller; joindre; agglutiner; cimenter; lier; engluer; fixer; assembler; attacher; enduire; recouvrir; badigeonner; barbouiller; oindre; étendre; appliquer; couvrir; étaler; mastiquer; frotter; revêtir

Wiktionary Translations for plaquer:

Cross Translation:

From	To	Via
• plaquer	→ dejar; dar calabazas; plantar; cortar	↔ jilt — to jilt
• plaquer	→ chapar	↔ plate — to cover the surface material of an object with a thin coat of another material
• plaquer	→ taclear	↔ tackle — American football: to bring a ball carrier to the ground

plaqué:

plaqué adj

plaqué
colocado
- colocado adj

plaqué [le ~] nomen

le plaqué
el doublé
- doublé [el ~] nomen

Translation Matrix for plaqué:

Noun	Related Translations	Other Translations
doublé	plaqué
Modifier	Related Translations	Other Translations
colocado	plaqué	amputé; animal bouffi; enflé; fasciné; intrigué; passionné; posé

External Machine Translations:

Related Translations for plaque