Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: appel

French and Spanish Search Results for: appel

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. appel:
  2. appelé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for appel from French to Spanish

appel:

appel [le ~] nomen

  1. l'appel
    la apelación
  2. l'appel
    la apelación; la llamada
  3. l'appel
    la apelación; la invocación
  4. l'appel
    el llamar
  5. l'appel
    la llamada
  6. l'appel (convocation)
    la convocación; el llamamiento
  7. l'appel (coup de fil; sonnerie)
    la llamada; el telefonazo
  8. l'appel (communication; message; mention; )
    la notificación; la noticia; el aviso; la publicación; la comunicación; la información
  9. l'appel (cri; cris)
    la llamada; la convocatoria; el llamamiento; la convocación
  10. l'appel (mise au courant; avertissement; renseignement; )
    la información; el aviso; la comunicación; la notificación
  11. l'appel (convocation; notification; communication; )
    la convocatoria; la evocación; el llamamiento
  12. l'appel (exhortation)
    el grito despertador
  13. l'appel (attrait)
    el silbato de reclamo; la llamada; el reclamo

Translation Matrix for appel:

NounRelated TranslationsOther Translations
apelación appel artisanat; métier; profession
aviso annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi admonestation; annonce; arrêté; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exhortation; exploit d'huissier; faire-part; information préalable; invite; mention; message; mise en garde; mémorandum; note; notification; nouvelle; ordonnance; proclamation; rappel; remontrance; sommation; éclaircissement
comunicación annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi accessibilité; accouplement; annonce; assemblage; attestation; avis; combinaison; communication; connexion; contact; déclaration; décret; déposition; expression; faire-part; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; mention; message; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; raccord; rapport; relation; réunion; tirage; témoignage; édition
convocación appel; convocation; cri; cris convocation
convocatoria appel; avis; citation; communication; convocation; cri; cris; faire-part; notification
evocación appel; avis; citation; communication; convocation; faire-part; notification avis; convocation; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; notification; sommation
grito despertador appel; exhortation
información annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi annonce; annotation; attestation; avis; bout; coin; communication; déclaration; déposition; explication; faire-part; info; information; informations; mention; message; notification; nouvelle; rapport; rapportage; renseignement; reportage; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; transfert d'informations; transfert de connaissances; tuyau; témoignage; éclaircie; éclaircissement
invocación appel invocation; obsécration
llamada appel; attrait; coup de fil; cri; cris; sonnerie appeau; battement; communication téléphonique; conversation téléphonique; coup de fil; coup de téléphone; lettre d'introduction; message téléphonique; nom; notoriété; prestige; réputation
llamamiento appel; avis; citation; communication; convocation; cri; cris; faire-part; notification
llamar appel sonner; sonnerie à la porte
noticia annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi actualité; annonce; attestation; avis; communication; déclaration; décret; déposition; faire-part; notification; nouvelle; parution publique; proclamation; promulgation; publication; témoignage
notificación annonce; appel; avertissement; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; nouvelle; publication; renseignement; renvoi annonce; arrêté; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mention; message; notification; nouvelle; ordonnance; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; revendication; révélation; sommation; tirage; éclaircissement; édition
publicación annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; article; avis; communication; composition; décret; dépense; notoriété; parution; parution publique; placement; proclamation; promulgation; publication; publicité; révélation; tirage; édition
reclamo appel; attrait amorce; appât; leurre; pâture
silbato de reclamo appel; attrait
telefonazo appel; coup de fil; sonnerie communication téléphonique; conversation téléphonique; coup de fil; coup de téléphone; message téléphonique; petit téléphone
VerbRelated TranslationsOther Translations
llamar amener à soi; appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; donner un coup de fil; embaucher; engager; faire appel à; faire mention de; icône Appeler; informer; interpeller; intimer; invoquer; laisser venir; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de; sonner; sonner à la porte; téléphoner; téléphoner à quelqu'un

Synonyms for "appel":


Wiktionary Translations for appel:

appel
noun
  1. Demander à ce qu'une affaire soit rejugée en seconde instance.
  2. Action d'appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal.
Cross Translation:
FromToVia
• appel → apelar ↔ appeal — to apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination of for decision
• appel → llamada ↔ call — telephone conversation
• appel → grito ↔ call — cry or shout
• appel → convocatoria ↔ call — beckoning or summoning
• appel → alegato ↔ plea — appeal, petition, entreaty
• appel → grito ↔ roep — een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid
• appel → llamamiento ↔ Aufruf — öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
• appel → apelación ↔ Berufung — Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
• appel → grito; llamamiento ↔ Ruf — ein Laut, der an jemanden adressiert ist
• appel → fama ↔ Ruf — eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun
• appel → llamamiento ↔ Appell — dringende Aufforderung, Mahnung
• appel → llamada ↔ Appell — Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)
• appel → llamamiento; llamada ↔ Anruf — das kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

appelé:

appelé adj

  1. appelé (surnommé; alias; dit)
    llamado; conocido como; de nombre; titulado
  2. appelé (surnommé; alias; dit)
    llamado; de nombre; alias; titulado
  3. appelé (alias; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé)
    supuesto; lo que se ha dado en llamar; pretendido; apodado; pseudo; lo que se denomina; presunto; titulado
  4. appelé
    apelado
  5. appelé
    llamado; apelado
  6. appelé (téléphoné)
    llamado; telefoneado
  7. appelé (interpellé)
    gritado

appelé

  1. appelé
    el destinatario

Translation Matrix for appelé:

NounRelated TranslationsOther Translations
alias alias; alias de messagerie; nom de plume; pseudo; pseudonyme; raccourci; sobriquet; surnom
destinatario appelé destin; destinataire; destinée; récepteur; sort
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alias alias; appelé; dit; surnommé intitulé; titré
apelado appelé
apodado ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
conocido como alias; appelé; dit; surnommé intitulé; titré
de nombre alias; appelé; dit; surnommé intitulé; titré
gritado appelé; interpellé
llamado alias; appelé; dit; surnommé; téléphoné ainsi nommé; dit; exprimé; formulé; imploré; intitulé; invoqué; mentionné; prétendu; pseudo-; quasi; soi-disant; supposé; titré
lo que se denomina ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé ainsi nommé; dit; soi-disant
lo que se ha dado en llamar ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé ainsi nommé; dit; soi-disant
presunto ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé dit; prétendu; prétendument; pseudo-; quasi; soi-disant; supposé
pretendido ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé entendu; poursuivi; projeté; proposé; prévu; visé
pseudo ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé
supuesto ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; surnommé au figuré; au sens figuré; dit; fausse; faux; prétendu; prétendument; soi-disant; substitué; supposé; symbolique; symboliquement
telefoneado appelé; téléphoné
titulado ainsi nommé; alias; appelé; autrement nommé; dit; surnommé intitulé; titré

Synonyms for "appelé":


Wiktionary Translations for appelé:

Cross Translation:
FromToVia
• appelé → llamar ↔ call — to be called
• appelé → conscripto; colimba; recluta ↔ conscript — Draftee
• appelé → conscripto; recluta ↔ draftee — one who is drafted

External Machine Translations:

Related Translations for appel







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1258 seconds
Page rendered in 1.0 seconds