Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: pendant

French and Spanish Search Results for: pendant

Summary

French to Spanish: more detail...

pendant:
- durante; en el plazo de; a lo largo; en espera de; pendiente; colgante; mientras
- pareja; homólogo
pendre:
- colgar
- colgar; colgarse; arreglárselas; quedarse enganchado; tender
Wiktionary:
- pendant → colgante, durante
- pendant → a lo largo de, durante, contraste, mientras tanto, entre tanto
- pendre → colgar, pender
- pendre → colgar, ahorcar, tener que ver con

French

Detailed Translations for pendant from French to Spanish

pendant:

pendant adj

pendant (durant)
durante
- durante adj
pendant (au cours de; durant)
durante; en el plazo de; a lo largo
- durante adj
- en el plazo de adj
- a lo largo adj
pendant (suspendu)
en espera de; pendiente; colgante
- en espera de adj
- pendiente adj
- colgante adj
pendant (pendant que; durant)
mientras; durante
- mientras adj
- durante adj

pendant [le ~] nomen

le pendant (contrepartie)
la pareja
- pareja [la ~] nomen
le pendant (antithèse)
el homólogo
- homólogo [el ~] nomen

Translation Matrix for pendant:

Noun	Related Translations	Other Translations
homólogo	antithèse; pendant	collègue; confrère
pareja	contrepartie; pendant	bande; brelan; brochette; compagne; couple; deux; femme; paire; partenaire; épouse
pendiente		accotement; bas-côté; berge; boucle d'oreille; dormeuse; pendant d'oreille; pente; raideur; rampe; talus
Adjective	Related Translations	Other Translations
pendiente	pendant; suspendu	(d')action; (de) tâche; en attente; impayé; indécis; non acquitté; non payé; non remboursé; non rémunéré; non rétribué
Modifier	Related Translations	Other Translations
a lo largo	au cours de; durant; pendant	en longueur; longitudinal; longitudinalement
colgante	pendant; suspendu
durante	au cours de; durant; pendant; pendant que
en el plazo de	au cours de; durant; pendant	avant; d'ici; dans; en moins de; sous
en espera de	pendant; suspendu
homólogo		homologue
mientras	durant; pendant; pendant que	attendu que; en attendant; en même temps; pendant ce temps; puisque; vu que

Synonyms for "pendant":

ballant; oscillant; en; dans; chez; comme; endéans; durant; suspendant; pendeloque; boucle; pendentif; sautoir; pour; contre; moyennant; quant à; afin; vers; de; parce que; par; aussi; quelque; sosie; jumeau; réplique; tandis; cependant; lorsque; alors; tombant; retombant

Wiktionary Translations for pendant:

pendant

noun

partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée pour l’y pendre.
- pendant → colgante; durante

Cross Translation:

From	To	Via
• pendant	→ a lo largo de; durante	↔ during — within a given time interval
• pendant	→ a lo largo de; durante	↔ during — for all of a given time interval
• pendant	→ contraste	↔ tegenbeeld — contrast
• pendant	→ mientras tanto; entre tanto	↔ währenddessen — während dieser Zeit

pendre:

pendre [le ~] nomen

le pendre
el colgar
- colgar [el ~] nomen

pendre verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)

pendre (accrocher au mur; nouer; attacher avec un noeud; suspendre)
colgar; colgarse
- colgar verb
- colgarse verb
pendre (nicher; se trouver; étendre)
arreglárselas
- arreglárselas verb
pendre (s'attarder)
quedarse enganchado
- quedarse enganchado verb
pendre
colgar; tender
- colgar verb
- tender verb

Conjugations for pendre:

Présent

pends
pends
pend
pendons
pendez
pendent

imparfait

pendais
pendais
pendait
pendions
pendiez
pendaient

passé simple

pendis
pendis
pendit
pendîmes
pendîtes
pendirent

futur simple

pendrai
pendras
pendra
pendrons
pendrez
pendront

subjonctif présent

que je pende
que tu pendes
qu'il pende
que nous pendions
que vous pendiez
qu'ils pendent

conditionnel présent

pendrais
pendrais
pendrait
pendrions
pendriez
pendraient

passé composé

ai pendu
as pendu
a pendu
avons pendu
avez pendu
ont pendu

divers

pends!
pendez!
pendons!
pendu
pendant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pendre:

Noun	Related Translations	Other Translations
colgar	pendre
Verb	Related Translations	Other Translations
arreglárselas	nicher; pendre; se trouver; étendre	arranger; boucler son budget; convenir; réussir; s'en sortir; s'en tirer; savoir s'y prendre; être apte à; être bon; être convenable
colgar	accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre	accrocher à; pendre à; suspendre à
colgarse	accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre	accrocher à; pendre à; suspendre à
quedarse enganchado	pendre; s'attarder
tender	pendre	avoir tendance à; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; incliner à; installer; insérer; mettre; placer; poser

Synonyms for "pendre":

accrocher; suspendre; fixer; attacher; clouer; épingler; agrafer; river; cramponner; agripper; lyncher; exécuter; tuer; pendiller; pendouiller; étrangler; supplicier; retomber; tomber; rechuter; recommencer; récidiver; redescendre; ricocher

Wiktionary Translations for pendre:

pendre

verb

attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
- pendre → colgar; pender

Cross Translation:

From	To	Via
• pendre	→ colgar	↔ hang — to be or remain suspended
• pendre	→ colgar	↔ hang — to cause to be suspended
• pendre	→ ahorcar	↔ hang — to execute by suspension from the neck
• pendre	→ ahorcar	↔ ophangen — aan de galg opknopen
• pendre	→ colgar	↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
• pendre	→ tener que ver con	↔ zusammenhängen — mit etwas verbunden sein

External Machine Translations:

Related Translations for pendant