Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: bourré

French and Spanish Search Results for: bourré

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. bourre:
  2. bourré:
  3. bourrer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for bourré from French to Spanish

bourre:

bourre [la ~] nomen

  1. la bourre (remplissage; rembourrage; farci; plombage; addition)
    el empaquetadura; el empaste

Translation Matrix for bourre:

NounRelated TranslationsOther Translations
empaquetadura addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage annexe; pièce jointe; supplément
empaste addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage annexe; bourrage; pièce jointe; plombage; plombage dentaire; rembourrage; remplissage; supplément

Synonyms for "bourre":


Wiktionary Translations for bourre:

Cross Translation:
FromToVia
• bourre → paco; madero ↔ Bulle — Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

bourrée:


Synonyms for "bourrée":


bourré:

bourré adj

  1. bourré (ivre; soûl; éméché; )
    borracho; bebido; emborrachado; de sobra; borracho perdido; abundante; ridículo
  2. bourré (aux combles)
    atestado de
  3. bourré (plein; fourré; rempli; rembourré; comble)
    lleno; completo; pleno; colmado; cargado
  4. bourré (fin soûl)
    borracho perdido
  5. bourré (farci; gavé)
    abarrotado; atiborrado
  6. bourré (bondé; surchargé; comble; )
    a tope; muy lleno; hasta los topes; repleto; abarrotado; de bote en bote
  7. bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; )
    borracho perdido; trompa; como una cuba; emborrachado; trompa perdido
  8. bourré (bondé; archiplein; archicomble)
    hasta arriba; hasta los topes
  9. bourré (beurré; ivre; gris)
    bebido; borracho
  10. bourré (plein; rembourré; fourré; )
    pleno; cargado; completo; colmado; acolchado; empastado

Translation Matrix for bourré:

NounRelated TranslationsOther Translations
borracho alcoolique; buveur; ivrogne; personne qui fait bombance; poivrot; soûlard; soûlaud
borracho perdido une personne ivre-mort
trompa corniste; trompe; trompettiste
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
completo bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli accompli; achevé; complet; complètement; consommé; de qualité supérieure; disposé; en bon état; entier; entièrement; exécuté; fait; fini; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; passé; plénier; plénière; préparé; prêt; terminé; total; totalement; à part entière; à plein temps
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a tope bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
abarrotado bondé; bourré; bourré de; comble; farci; gavé; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
abundante aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché abondamment; abondant; copieux; en grand nombre; juteux; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; nombreux; plus qu'il n'en faut; savoureux; somptueuse; somptueux; succulent; à gogo; à la pelle; à revendre
acolchado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli ouatiné
atestado de aux combles; bourré
atiborrado bourré; farci; gavé bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
bebido aviné; beurré; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché aberrant; aliéné; attardé; demeuré; dément; enivré; gris; intellectuellement retardé; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
borracho aviné; beurré; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché enivré; gris; ivre; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
borracho perdido aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; fin soûl; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché plus qu'il n'en faut; à gogo; à la pelle; à revendre
cargado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli chargé; couvert de poussière; empoussiéré; fade; hébété; poussiéreux
colmado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
como una cuba bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl plus qu'il n'en faut; à gogo; à la pelle; à revendre
de bote en bote bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
de sobra aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché en abondance
emborrachado aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché enivré; gris; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
empastado bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
hasta arriba archicomble; archiplein; bondé; bourré
hasta los topes archicomble; archiplein; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
lleno bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli complet; plénier; plénière; rassasié; repu
muy lleno bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
pleno bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli rassasié; repu
repleto bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé adipeux; bourré de; comble; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; plein à déborder; surchargé; épais
ridículo aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché absurde; absurdement; burlesque; carnavalesque; d'une manière insensée; dérisoire; désaxé; fou; grotesque; hilarant; impossible; impossible à faire; impraticable; insensé; irréalisable; irréaliste; mentalement perturbé; ridicule; ridiculement; risible; sot; sottement
trompa bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
trompa perdido bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl

Synonyms for "bourré":


Wiktionary Translations for bourré:

Cross Translation:
FromToVia
• bourré → borracho; ebrio ↔ drunk — intoxicated after drinking too much alcohol
• bourré → pedo ↔ bezopen — bijzonder dronken

bourré form of bourrer:

bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )

  1. bourrer (farcir; remplir; charger; gonfler)
    rellenar; llenar
  2. bourrer (s'empiffrer)
    abarrotar; atiborrar; comer con glotonería
  3. bourrer (rembourrer; empailler; tasser)
    apretar; apretujar
  4. bourrer (remplir)
    atiborrar; llenar hasta los topes
  5. bourrer (remplir; emplir)
    acolchar; llenar hasta el borde; llenar; colmar

Conjugations for bourrer:

Présent
  1. bourre
  2. bourres
  3. bourre
  4. bourrons
  5. bourrez
  6. bourrent
imparfait
  1. bourrais
  2. bourrais
  3. bourrait
  4. bourrions
  5. bourriez
  6. bourraient
passé simple
  1. bourrai
  2. bourras
  3. bourra
  4. bourrâmes
  5. bourrâtes
  6. bourrèrent
futur simple
  1. bourrerai
  2. bourreras
  3. bourrera
  4. bourrerons
  5. bourrerez
  6. bourreront
subjonctif présent
  1. que je bourre
  2. que tu bourres
  3. qu'il bourre
  4. que nous bourrions
  5. que vous bourriez
  6. qu'ils bourrent
conditionnel présent
  1. bourrerais
  2. bourrerais
  3. bourrerait
  4. bourrerions
  5. bourreriez
  6. bourreraient
passé composé
  1. ai bourré
  2. as bourré
  3. a bourré
  4. avons bourré
  5. avez bourré
  6. ont bourré
divers
  1. bourre!
  2. bourrez!
  3. bourrons!
  5. bourré
  6. bourrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bourrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
apretar coincement; serrer; visser
colmar envahissement; écrasement
llenar bourrage; combler; damer; paiement complet; remplissage; remplisser; tasser
VerbRelated TranslationsOther Translations
abarrotar bourrer; s'empiffrer gaver; gorger de nourriture; saturer
acolchar bourrer; emplir; remplir obturer; plomber
apretar bourrer; empailler; rembourrer; tasser appuyer; arracher; coincer; coller; compresser; comprimer; condenser; couvrir; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; manquer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pincer; pousser dans; presser; resserrer; rogner; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tordre; tramer; visser; étêter
apretujar bourrer; empailler; rembourrer; tasser mettre au pied du mur; serrer
atiborrar bourrer; remplir; s'empiffrer
colmar bourrer; emplir; remplir ajouter; obturer; plomber; remplir; suppléer
comer con glotonería bourrer; s'empiffrer absorber; avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
llenar bourrer; charger; combler; emplir; farcir; gonfler; remplir ajouter; combler; comprendre; emplir; mettre plein de; obturer; occuper de la place; plomber; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément
llenar hasta el borde bourrer; emplir; remplir
llenar hasta los topes bourrer; remplir
rellenar bourrer; charger; combler; farcir; gonfler; remplir ajouter; claquer; combler; emplir; fermer brusquement; obturer; peupler; plomber; re-remplir; recharger les accus; rehausser; remblayer; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément; élever

Synonyms for "bourrer":


Wiktionary Translations for bourrer:

Cross Translation:
FromToVia
• bourrer → atestar; atiborrar ↔ cram — to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another
• bourrer → atiborrar; atestar; atracar ↔ cram — to fill with food to satiety; to stuff
• bourrer → atiborrar; rellenar ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner

External Machine Translations:

Related Translations for bourré







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0633 seconds
Page rendered in 1.0 seconds