Interglot - prisonnier: French and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

prisonnier:
- encerrado; preso; capturado; cautivo; aprisionado; detenido; encarcelado; arrestado
- castigado; preso; condenado; prisionero; sentenciado; detenido; cautivo; detenida; interno; recluso
Wiktionary:
- prisonnier → preso, prisionero
- prisonnier → prisionero, preso

French

Detailed Translations for prisonnier from French to Spanish

prisonnier:

prisonnier adj

prisonnier (fait prisonnier; emprisonné; captif; enfermé; interné; arrêté)
encerrado; preso; capturado; cautivo; aprisionado; detenido; encarcelado; arrestado
- encerrado adj
- preso adj
- capturado adj
- cautivo adj
- aprisionado adj
- detenido adj
- encarcelado adj
- arrestado adj

prisonnier [le ~] nomen

le prisonnier (condamné; bagnard; détenu; forçat; galérien)
el castigado; el preso; el condenado; el prisionero; el sentenciado
- castigado [el ~] nomen
- preso [el ~] nomen
- condenado [el ~] nomen
- prisionero [el ~] nomen
- sentenciado [el ~] nomen
le prisonnier (prévenu; détenu)
el detenido
- detenido [el ~] nomen
le prisonnier (détenu)
el detenido; el cautivo; el prisionero; el preso; la detenida
- detenido [el ~] nomen
- cautivo [el ~] nomen
- prisionero [el ~] nomen
- preso [el ~] nomen
- detenida [la ~] nomen
le prisonnier (détenu; interné)
el prisionero; el preso; el detenido; el interno; el recluso
- prisionero [el ~] nomen
- preso [el ~] nomen
- detenido [el ~] nomen
- interno [el ~] nomen
- recluso [el ~] nomen

Translation Matrix for prisonnier:

Noun	Related Translations	Other Translations
castigado	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier	condamné; pénitent
cautivo	détenu; prisonnier	bagnard; forçat
condenado	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier
detenida	détenu; prisonnier
detenido	détenu; interné; prisonnier; prévenu
interno	détenu; interné; prisonnier	habitant; habitante; locataire; résidante; résident
preso	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; interné; prisonnier	bagnard; forçat
prisionero	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; interné; prisonnier	bagnard; forçat
recluso	détenu; interné; prisonnier	bagnard; détenu; forçat
sentenciado	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier	bagnard; forçat
Adjective	Related Translations	Other Translations
interno		(en) interne; en entreprise; habitant; interne; intérieur; intérieurement; résidant; spirituel; à l'intérieur
Modifier	Related Translations	Other Translations
aprisionado	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
arrestado	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
capturado	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
cautivo	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
condenado		condamné; condamné à; damné; diablement; maudit; merde; nom de Dieu; nul; putain; sans valeur; voué à
detenido	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier	arrêté; de bonne qualité; fiable; honnête; robuste; résistant; solide; sérieux
encarcelado	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier	ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
encerrado	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier	ci-joint; encerclé; inclus; investi; propre à; sous ce pli
preso	arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier

Synonyms for "prisonnier":

détenu; disposé; séquestré; enfermé; esclave; asservi; assujetti; captif; serf; interné; otage; garant; caution; répondant; embastillé; arrêté; prévenu; bagnard; déporté; reclus; réclusionnaire

Wiktionary Translations for prisonnier:

prisonnier

noun

Personne mise en prison
- prisonnier → preso; prisionero
Personne capturée à la guerre
- prisonnier → prisionero

Cross Translation:

From	To	Via
• prisonnier	→ prisionero; preso	↔ prisoner — person incarcerated in a prison
• prisonnier	→ prisionero; preso	↔ prisoner — figurative: any person held against his or her will

Related Translations for prisonnier

Remove Ads

French and Spanish Search Results for: prisonnier

Detailed Translations for prisonnier from French to Spanish

prisonnier:

prisonnier adj

prisonnier (fait prisonnier; emprisonné; captif; enfermé; interné; arrêté)

prisonnier [le ~] nomen

le prisonnier (condamné; bagnard; détenu; forçat; galérien)

le prisonnier (prévenu; détenu)

le prisonnier (détenu)

le prisonnier (détenu; interné)

Translation Matrix for prisonnier:

Synonyms for "prisonnier":

Wiktionary Translations for prisonnier:

Related Translations for prisonnier