Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: poil

French and Spanish Search Results for: poil

Summary

French to Spanish: more detail...

poil:
- lana; pelo; piel; pelaje; cuero; pellejo; cutis; rastrojo
à poil:
- desnudo; en cueros; en pelota; en porreta; pelado; descubierto; destapado; carente de; desprovisto de
Wiktionary:
- poil → cabello, pelo
- poil → pelo, pendejo, tricoma
- à poil → en pelotas
- à poil → en pelotas, en cueros

French

Detailed Translations for poil from French to Spanish

poil:

poil [le ~] nomen

le poil (pelage; fourrure; toison)
la lana; el pelo; la piel; el pelaje
- lana [la ~] nomen
- pelo [el ~] nomen
- piel [la ~] nomen
- pelaje [el ~] nomen
le poil (peau; pelage; chair)
la piel; el cuero; el pellejo; el cutis
- piel [la ~] nomen
- cuero [el ~] nomen
- pellejo [el ~] nomen
- cutis [el ~] nomen
le poil (chaume)
el rastrojo
- rastrojo [el ~] nomen

Translation Matrix for poil:

Noun	Related Translations	Other Translations
cuero	chair; peau; pelage; poil	cuir; gant
cutis	chair; peau; pelage; poil
lana	fourrure; pelage; poil; toison	drap; drap de lit; laine
pelaje	fourrure; pelage; poil; toison
pellejo	chair; peau; pelage; poil	peau
pelo	fourrure; pelage; poil; toison
piel	chair; fourrure; peau; pelage; poil; toison	cosse; couche; enveloppement; fourrure; garnissage de fourrure; gousse; peau; pelisse; pelure; tour de cou; écorce
rastrojo	chaume; poil

Synonyms for "poil":

bourre; duvet; jarre; feutre; fourrure; toison; pelage; pelleterie; peau; pelisse; manteau; étole; parement; manchon; hermine; pichet; cruche; pot; vase; laine; robe; crin; cil; sourcil; moustache; cheveu; chevelure

Wiktionary Translations for poil:

poil

noun

zoologie|fr filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain.
- poil → cabello; pelo

Cross Translation:

From	To	Via
• poil	→ pelo	↔ hair — one of the above-mentioned filaments
• poil	→ pendejo	↔ pube — a single pubic hair
• poil	→ pelo	↔ Haar — Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
• poil	→ tricoma	↔ Haar — Botanik, meist im Plural: haarartige Gebilde an Pflanzenteilen

à poil:

à poil adj

à poil (nu; dépouillé; dénudé; tout nu)
desnudo
- desnudo adj
à poil
desnudo; en cueros; en pelota; en porreta
- desnudo adj
- en cueros adj
- en pelota adj
- en porreta adj
à poil (dénudé; à nu; tout nu; nu)
desnudo; pelado; descubierto; destapado; carente de; desprovisto de
- desnudo adj
- pelado adj
- descubierto adj
- destapado adj
- carente de adj
- desprovisto de adj

Translation Matrix for à poil:

Noun	Related Translations	Other Translations
pelado		chauve; tondu; tête chauve; tête d'oeuf
Modifier	Related Translations	Other Translations
carente de	dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil
descubierto	dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil	découvert; dévoilé; en plein air; inaperçu; mis à nu; non garanti; nu; à découvert
desnudo	dénudé; dépouillé; nu; tout nu; à nu; à poil	blanc; blanche; blême; carrément; découvert; en plein air; franc; franche; franchement; librement; ouvertement; pâle; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
desprovisto de	dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil
destapado	dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil	découvert; en plein air; à découvert
en cueros	à poil
en pelota	à poil
en porreta	à poil
pelado	dénudé; nu; tout nu; à nu; à poil	chauve; dépourvu de poil; sans cheveux; sans feuilles; sans poils

Wiktionary Translations for à poil:

à poil

adjective

Sans vêtements, nu
- à poil → en pelotas

Cross Translation:

From	To	Via
• à poil	→ en pelotas; en cueros	↔ splitternackt — (umgangssprachlich) völlig nackt, unbekleidet

External Machine Translations:

Related Translations for poil