Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: rue

French and Spanish Search Results for: rue

Summary

French to Spanish: more detail...

rue:
- vía; carretera; calzada; pista; carril; órbita
ruée:
- ataque; asalto; redada; razia
Wiktionary:
- rue → calle, rúa
- rue → cuadra, manzana, calle, arroyo

French

Detailed Translations for rue from French to Spanish

rue:

rue [la ~] nomen

la rue (chaussée; route pavée; voie; route; itinéraire; piste; trajet; parcours)
el vía; la carretera; la calzada; la pista; el carril; la órbita
- vía [el ~] nomen
- carretera [la ~] nomen
- calzada [la ~] nomen
- pista [la ~] nomen
- carril [el ~] nomen
- órbita [la ~] nomen

Translation Matrix for rue:

Noun	Related Translations	Other Translations
calzada	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	allée; chaussées; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; empreinte de pas; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; routes; routes carrossables; sentier; tour; tournée; trace; trajet; voie
carretera	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	allée; autoroute; chaussée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; route de grande circulation; route nationale; route principale; sentier; tour; tournée; trajet; voie; voie express
carril	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	ornière; voie
pista	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	champs de course; chaussée; hippodrome; piste; piste audio; vélodrome
vía	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	bande de voie; chaussée; indication; indice; indices; ligne de chemin de fer; piste; voie; voie de triage; voie latérale
órbita	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	orbite
Not Specified	Related Translations	Other Translations
vía		trou d'interconnexion

Synonyms for "rue":

avenue; voie; route; accès; boulevard; allée; arrivée; survenue; ruelle; artère; passage; galerie; Afrique

Wiktionary Translations for rue:

rue

noun

(urban) voie de circulation border, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération (bourg, village, ville), et souvent identifier par un nom.
- rue → calle; rúa

Cross Translation:

From	To	Via
• rue	→ cuadra; manzana	↔ block — distance from one street to another
• rue	→ calle	↔ street — paved part of road in a village or a town
• rue	→ arroyo; calle	↔ straat — een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats
• rue	→ calle	↔ Straße — eine Straße ^[1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Haus
• rue	→ calle	↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg

ruée:

ruée [la ~] nomen

la ruée (assaut; attaque; invasion; charge; attaque à main armée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)
el ataque; el asalto
- ataque [el ~] nomen
- asalto [el ~] nomen
la ruée (rafle; descente de police; battue; traque; razzia; rafle de police)
la redada; la razia
- redada [la ~] nomen
- razia [la ~] nomen

Translation Matrix for ruée:

Noun	Related Translations	Other Translations
asalto	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	attaque de banque à main armée; attaque à main armée; hold-up; hold-up d'une banque; vol à la tire
ataque	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	accès; attaque; crise; hold-up; hémorragie cérébrale; vent katabatique
razia	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque	hold-up
redada	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque	action policière; envahissement; hold-up; invasion

Synonyms for "ruée":

presse; course; invasion; débandade; désordre; rush; sprint; afflux

External Machine Translations:

Related Translations for rue