French

Detailed Translations for achevé from French to Spanish

achevée:


Synonyms for "achevée":


achevé:


Translation Matrix for achevé:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabado achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; placage
experto autorité; connaisseur; expert; homme compétent; homme de métier; professionnel; spécialiste
hecho actualité; donnée; fait; fait accompli; incident; événement
listo génie
pasado passé
preparado préparation
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
completo accompli; achevé; consommé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé bourré; comble; complet; complètement; de qualité supérieure; en bon état; entier; entièrement; farci; fourré; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; plein; plénier; plénière; rembourré; rempli; total; totalement; à part entière; à plein temps
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acabado accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
concluido achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé depuis maintenant; dès maintenant; à partir de maintenant
concluído achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
correcto achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait approprié; authentique; avec application; avec classe; avec grâce; avec justice; avec raison; avec élégance; avec équité; bien élevé; chic; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correctement; courtois; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; de jeu; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; exact; exactement; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; irréprochable; juste; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; nette; non coupé; non mélangé; poli; propre; précis; précisément; pur; que si; respectable; satisfaisant; sec; sincère; sincèrement; soigneusement; soigné; sèchement; vertueusement; vertueux; élégant; équitable
ducho accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; bas; bassement; brillant; capable; clairvoyant; commode; compétent; entraîné; exercé; fieffé; fin; finement; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roublard; roué; rusé; sagace; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; utile; utilisable; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
efectuado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; effectué; exécuté; fait
ejecutado accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé abattu; accompli; exécuté; fait; tué par balles
experto accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; agilement; apte; astucieux; averti; bon; capable; capable physiquement; compétent; d'une façon géniale; de génie; entraîné; exercé; expert; expérimenté; génial; habile; habilement; ingénieusement; ingénieux; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; professionnel; qualifié; spécialisé
hecho accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé créé; fait; fatigué; las; réalisé
listo accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé acéré; adroit; adroitement; agile; agilement; aigu; aiguisé; alerte; apte; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec armes et bagages; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; capable; clairvoyant; compétent; disponible; disposé; débrouillard; dégourdi; en flèche; en pointe; entraîné; exercé; fieffé; fin; finement; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; préparé; prêt; prêt à partir; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; subtil; séduisant; taillé; tentant; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
llevado a cabo accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé abattu; accompli; conclus; effectué; exécuté; fait; réalisé; tué par balles
pasado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; dépassé; excédé; expiré; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; précédent; périmé; transmis; écoulé
perfecto achevé; complet; correct; disposé; excellent; exécuté; fait; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; passé; préparé; prêt; sans fautes; terminé; total; tout à fait absolu; avec élégamce; brillamment; chic; complet; d'une façon parfaite; de haute qualité; du tonnerre; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; fringant; impeccable; impeccablement; inaltéré; infaillible; intact; méticuleusement; méticuleux; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; pur; purement; réglo; sans défaut; sans faute; super; supérieur; terrible; tiré à quatre épingles; très bien; très soigné; très élegant; vierge; virginal; à la perfection; à merveille; élégant
preparado achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé armé; avec armes et bagages; disponible; disposé; préparé; prêt; prêt à partir
pronto achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé abrupt; agile; aisément; avant peu; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; du coup; en toute hâte; ensuite; facile; facile à manier; facilement; gauche; habile; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prochainement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; prêt; puis; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout de suite; tout à coup; tout à l'heure; tôt; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
realizado accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; conclus; effectué; exporté; exécuté; fait; réalisé
sin error achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait correct; sans défaut; sans fautes
terminado accompli; achevé; consommé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complété; conclu; cuit; fini; préparé; prêt; réglé; terminé
ultimado achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
versado accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; apte; averti; capable; capable physiquement; clairvoyant; compétent; entraîné; exercé; fin; finement; habile; habilement; intelligent; préparé à; qui a reçu une bonne formation; sagace; solide

Synonyms for "achevé":


Wiktionary Translations for achevé:


Cross Translation:
FromToVia
achevé acabado; terminado abgeschlossenvon Tätigkeiten oder Werken: beendet

achevé form of achever:

achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )

  1. achever (compléter; finir; accomplir; )
  2. achever (cesser; finir; arrêter; )
  3. achever (arriver; franchir la ligne d'arrivée)
  4. achever (conclure; compléter; finir)
  5. achever (régler; terminer; finir)
  6. achever (acquitter; solder; régler; )
  7. achever (compléter; finir; perfectionner; )
  8. achever (réussir à faire; réussir; parvenir; réussir à achever; finir)
  9. achever (achever un texte)
  10. achever (mener vers la fin; terminer)
  11. achever (user jusqu'à la corde)
  12. achever (vider; boire; se vider; )
  13. achever (jouer jusqu'à la fin)

Conjugations for achever:

Présent
  1. achève
  2. achèves
  3. achève
  4. achevons
  5. achevez
  6. achèvent
imparfait
  1. achevais
  2. achevais
  3. achevait
  4. achevions
  5. acheviez
  6. achevaient
passé simple
  1. achevai
  2. achevas
  3. acheva
  4. achevâmes
  5. achevâtes
  6. achevèrent
futur simple
  1. achèverai
  2. achèveras
  3. achèvera
  4. achèverons
  5. achèverez
  6. achèveront
subjonctif présent
  1. que j'achève
  2. que tu achèves
  3. qu'il achève
  4. que nous achevions
  5. que vous acheviez
  6. qu'ils achèvent
conditionnel présent
  1. achèverais
  2. achèverais
  3. achèverait
  4. achèverions
  5. achèveriez
  6. achèveraient
passé composé
  1. ai achevé
  2. as achevé
  3. a achevé
  4. avons achevé
  5. avez achevé
  6. ont achevé
divers
  1. achève!
  2. achevez!
  3. achevons!
  4. achevé
  5. achevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for achever:

NounRelated TranslationsOther Translations
acabar achèvement; finition
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
completar remplisser
detenerse s'arrêter
extinguirse fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
pagar pénitence
parar séjour
tener listo fait d'avoir prêt
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
vaciar décharge; déchargement
vencer expiration; écoulement
VerbRelated TranslationsOther Translations
acabar accomplir; achever; arrêter; boire; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; débarrasser; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; verser; vider aboutir à; arriver; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; brûler; consumer; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; jouir; manger; parvenir; prendre fin; se retrouver; se terminer; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; vider; épuiser
acabar con una achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
acabar de achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
apurar achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider animer quelqu'un; monter la tête à quelqu'un
arreglar achever; acquitter; assimiler; finir; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; terminer; égaliser acquitter; adapter; ajuster; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; bricoler; commencer; concilier; construire; convenir; corriger; créer; dresser; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; fonder; installer; lancer; mettre au point; meubler; organiser; organiser qc; outiller; payer; pistonner; préparer; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; solder; édifier; ériger
arreglarse achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire arranger
complementar achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter compléter; rendre complet
completar accomplir; achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir; rendre complet
concluir achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; barrer; boucher; boucler; boutonner; clore; clôturer; conclure; décider; déduire; dériver; fermer; finir; mettre fin à; pourvoir de poteaux; prendre fin; stopper; terminer; verrouiller
cruzar la meta achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée
dar fin a accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
dar fin a una achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
decidir achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; destiner; décider; déterminer; finir; mettre fin à; prendre fin; réserver; stopper; terminer
decidirse a achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; pourvoir de poteaux; prendre fin; stopper; terminer
desgastarse achever; user jusqu'à la corde s'user; user
detenerse achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer demeurer; faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se situer; se taire; se tenir tranquille; stopper; séjourner
efectuar achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abattre; accomplir; arriver; arriver à; assassiner; descendre; effectuer; exécuter; faire; liquider; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de; supprimer; tuer; égorger
encontrarse en la recta final achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
escribir hasta el fin achever; achever un texte
expirar achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; conclure; descendre; décider; expirer; finir; mettre fin à; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
extinguirse achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer apaiser; calmer; disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; se briser; se casser; se détraquer; éteindre; étouffer; étuver; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
finalizar accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; mettre fin à un appel; terminer; verrouiller
jugar hasta el final achever; jouer jusqu'à la fin
llegar achever; arriver; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer aboutir à; arriver; arriver dans; arriver par hasard; aterrir dans; atteindre; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; descendre; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; finir; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; se poser; se poser à terre; se retrouver; se trouver; terminer; tomber; tomber dans; venir; échouer
llegar al fin achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
llevar hasta el fin achever; mener vers la fin; terminer
pagar achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser accorder; acquitter; allouer; arroser; assigner; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; envoyer; expier; expédier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; payer; payer la note; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer; égaliser
parar achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abandonner; arrêter; barrer; bloquer; cesser; contrarier; contrecarrer; copier; demeurer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; défendre; dégrafer; dérouler; déserter; détacher; dételer; détourner; dévier; dévisser; empêcher; faire arrêter; frauder; frustrer; gêner; laisser; parer; renoncer à; retenir; se situer; stopper; séjourner; tenir à l'écart; traverser les projets de; tricher; écarter; être éliminé
poner fin a achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
poner fin a una achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger
poner término a achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
poner término a una achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger
raerse achever; user jusqu'à la corde
realizar achever; arrêter; casser; cesser

Synonyms for "achever":


Wiktionary Translations for achever:

achever
verb
  1. finir une chose commencer.

Cross Translation:
FromToVia
achever terminar; acabar finish — to complete
achever completar; acabar; terminar voltooien — ten einde brengen
achever acabar; terminar eindigen — iets tot een besluit voeren
achever acabar afmaken — iets tot voltooiing brengen
achever acabar den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.

% achevé:


Translation Matrix for % achevé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
porcentaje completado pourcentage terminé
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
porcentaje completado % achevé

Related Translations for achevé