Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: tamis

French and Spanish Search Results for: tamis

Summary

French to Spanish: more detail...

tamisé:
- vago; borroso; escalofriante; vagamente
Wiktionary:
- tamis → criba, tamiz, colador

French

Detailed Translations for tamis from French to Spanish

tamis:

Synonyms for "tamis":

blutoir; chinois; asiatique; crible; batée; calibreur; claie; grille; passoire; sas; trieur; transperce; tamise; filtre; égouttoir; écumoire; passette; passe-thé; van

Wiktionary Translations for tamis:

Cross Translation:

From	To	Via
• tamis	→ criba; tamiz	↔ Sieb — Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes).
• tamis	→ tamiz; colador	↔ sieve — device to separate larger objects

tamisé:

tamisé adj

tamisé (crépusculaire; diffus; faible; voilé)
vago; borroso; escalofriante; vagamente
- vago adj
- borroso adj
- escalofriante adj
- vagamente adj

Translation Matrix for tamisé:

Noun	Related Translations	Other Translations
borroso		dépôts; lie; marc; résidus; sédiments
vago		abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
Modifier	Related Translations	Other Translations
borroso	crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé	angoissant; brumeux; effrayant; estompé; flou; horrible; menaçant; nébuleux; oublié; précaire; précairement; terrifiant; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé
escalofriante	crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé	abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; dangereux; de façon sinistre; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; horrifiant; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; misérablement; mol; monstrueux; mou; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; rude; répugnant; révoltant; rêche; sans pitié; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; à faire fremir; à faire frémir; énorme; épouvantable; épuvantablement
vagamente	crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé
vago	crépusculaire; diffus; faible; tamisé; voilé	angoissant; avec incertitude; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; compliqué; confus; de façon sinistre; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; fainéant; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; inactif; incertain; indistinct; indolent; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; paresseuse; paresseusement; paresseux; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; équivoque

Synonyms for "tamisé":

criblé; sassé; trié; bluté; purifié; vanné; fatigué