Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: souffle

French and Spanish Search Results for: souffle

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. souffle:
  2. soufflé:
  3. souffler:
  4. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. soufflé:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for souffle from French to Spanish

souffle:

souffle [le ~] nomen

  1. le souffle (soupir)
    el respiro
  2. le souffle (respiration; expiration; haleine; aspiration)
    el respiro; la inhalación; el aliento; la respiración
  3. le souffle
    el soplado
  4. le souffle
    el soplo
  5. le souffle (haleine; expiration; respiration)
    el aliento; la espiración; el respiro

Translation Matrix for souffle:

NounRelated TranslationsOther Translations
aliento aspiration; expiration; haleine; respiration; souffle activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support
espiración expiration; haleine; respiration; souffle
inhalación aspiration; expiration; haleine; respiration; souffle
respiración aspiration; expiration; haleine; respiration; souffle
respiro aspiration; expiration; haleine; respiration; souffle; soupir ajournement; délai; délai de réflexion; déplacement; marge de réflexion; permutation; répit; sursis; temps de réflexion; transfert
soplado souffle
soplo souffle
ModifierRelated TranslationsOther Translations
soplado dénoncé; dévoilé; rapporté

Synonyms for "souffle":


Wiktionary Translations for souffle:

souffle
noun
  1. Vent produit en poussant l’air hors de la bouche
  2. Simple respiration
  3. Agitation de l’air
  4. Bruit d’une turbulence de la circulation sanguine
  5. vent produit pousser l’air hors de la bouche.
Cross Translation:
FromToVia
• souffle → respiración; aliento ↔ breath — a single act of breathing in and out
• souffle → aliento ↔ breath — air expelled from the lungs
• souffle → ráfaga ↔ gust — a strong, abrupt rush of wind
• souffle → soplo ↔ murmur — sound by turbulent flow of blood etc.
• souffle → bocanadas; soplo; hálito ↔ whiff — waft; brief, gentle breeze; light gust of air
• souffle → aliento ↔ Atem — der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf
• souffle → calada; trago; aliento ↔ Zug — das einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken beim trinken

soufflé:

soufflé [le ~] nomen

  1. le soufflé
    el soufflé

Translation Matrix for soufflé:

NounRelated TranslationsOther Translations
soufflé soufflé

Synonyms for "soufflé":


Wiktionary Translations for soufflé:

Cross Translation:
FromToVia
• soufflé → gratinado ↔ Auflauf — im Ofen überbackenes Gericht
• soufflé → suflé ↔ Soufflé — Gastronomie: eine Art luftiger, lockerer Auflauf mit steif geschlagenem Eiweiß
• soufflé → soufflé; suflé ↔ soufflé — baked dish

souffle form of souffler:

souffler verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )

  1. souffler (jouer de la flûte; siffler)
    tocar la flauta; soplar; silbar
  2. souffler (haleter; soupirer)
    soplar
  3. souffler (faire des messages basses; chuchoter; murmurer; susurrer)
    cuchichear
  4. souffler (expirer)
    soplar; apagar; espirar
  5. souffler (respirer; inhaler)
    respirar
  6. souffler
    apuntar; indicar; soplar
  7. souffler (couler à l'oreille; prédire)
    presentar; provocar; insinuar; decir al oído
  8. souffler (chuchoter)
    decir al oído
  9. souffler (prendre; piquer; chiper; attraper; barboter)
    mangar; birlar

Conjugations for souffler:

Présent
  1. souffle
  2. souffles
  3. souffle
  4. soufflons
  5. soufflez
  6. soufflent
imparfait
  1. soufflais
  2. soufflais
  3. soufflait
  4. soufflions
  5. souffliez
  6. soufflaient
passé simple
  1. soufflai
  2. soufflas
  3. souffla
  4. soufflâmes
  5. soufflâtes
  6. soufflèrent
futur simple
  1. soufflerai
  2. souffleras
  3. soufflera
  4. soufflerons
  5. soufflerez
  6. souffleront
subjonctif présent
  1. que je souffle
  2. que tu souffles
  3. qu'il souffle
  4. que nous soufflions
  5. que vous souffliez
  6. qu'ils soufflent
conditionnel présent
  1. soufflerais
  2. soufflerais
  3. soufflerait
  4. soufflerions
  5. souffleriez
  6. souffleraient
passé composé
  1. ai soufflé
  2. as soufflé
  3. a soufflé
  4. avons soufflé
  5. avez soufflé
  6. ont soufflé
divers
  1. souffle!
  2. soufflez!
  3. soufflons!
  5. soufflé
  6. soufflant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souffler:

NounRelated TranslationsOther Translations
birlar fait de chiper; fait de souffler; parasitisme
mangar parasitisme
provocar organiser; provocation; provocer; tracasserie
VerbRelated TranslationsOther Translations
apagar expirer; souffler arrêter; assourdir; avancer; barrer; borner; clôturer; communiquer; contourner; dire; donner tournure à; entourer; escroquer; estamper; exprimer; faire un discours; fermer; formuler; imiter; imprimer; interpréter; jalonner; manifester; marquer; parler; piqueter; proférer; prononcer; préciser; raconter; rouler; s'exprimer; se manifester; se traduire; soutirer; stopper; tirer; tracer; traduire; tromper; éteindre; étouffer; étuver
apuntar souffler ambitionner; annoter; aspirer à; chanter; cocher; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; faire cri-cri; indexer; inscrire; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; pointer; register; s'efforcer; viser; viser à
birlar attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler chiper; dérober; faucher; piller; piquer; rafler; subtiliser; voler
cuchichear chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer
decir al oído chuchoter; couler à l'oreille; prédire; souffler
espirar expirer; souffler
indicar souffler faire allusion; indiquer; inscrire; montrer; signaler quelque chose; signifier; souscrire; suggérer; vouloir dire
insinuar couler à l'oreille; prédire; souffler accuser; charger; imputer; insinuer
mangar attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler arracher; chiper; choper; dérober; escroquer; exproprier; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser; voler
presentar couler à l'oreille; prédire; souffler afficher; annoncer; approcher; apprécier; arriver; conjecturer; conseiller; deviner; donner; découvrir; déléguer; démasquer; déposer; déterminer; estimer; exhiber; exposer; faire circuler; faire savoir; faire une expertise; faire une offre de; faire voir; faire étalage de; fixer; informer; insinuer; livrer; mettre à nu; montrer; notifier; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; priser; promettre; proposer; présenter; recommander; remettre; remettre aux mains; rendre; restituer; signaler; suggérer; taxer; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étaler; évaluer
provocar couler à l'oreille; prédire; souffler acclamer; activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; amener à; animer; applaudir; apprécier; arracher; assommer; asticoter; attiser; aviver; blaguer; brimer; brusquer; causer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chronométrer; commettre; conjecturer; conseiller; deviner; donner lieu à; déterminer; embarrasser; embêter; encourager; enflammer; engendrer; enquiquiner; estimer; exciter; exciter à; exhorter; faire; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; faire une expertise; fixer; harceler; importuner; inciter; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; incommoder; insinuer; intimider; irriter; maltraiter; mettre; motiver; occasionner; ovationner; pointer; porter; presser; priser; procréer; produire; provoquer; ranimer; raviver; recommander; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; stimuler; suggérer; susciter; taquiner; taxer; tisonner; turlupiner; tyranniser; vivifier; éperonner; évaluer; être l'instigateur de
respirar inhaler; respirer; souffler aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; reprendre haleine; respirer
silbar jouer de la flûte; siffler; souffler bruire; chuchoter; crisser; crépiter; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; huer en sifflant; murmurer; se froisser; susurrer; zozoter; zézayer
soplar expirer; haleter; jouer de la flûte; siffler; souffler; soupirer chopiner; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; enlever en soufflant; faire du vent; lâcher; picoler; rapporter; répandre; siroter; souffler fortement; être dispersé par le vent; être emporté par le vent
tocar la flauta jouer de la flûte; siffler; souffler

Synonyms for "souffler":


Wiktionary Translations for souffler:

souffler
verb
  1. Pousser l’air hors de la bouche
  2. à classer
Cross Translation:
FromToVia
• souffler → soplar ↔ blow — to produce an air current
• souffler → soplar ↔ waaien — plaatsvinden van een sterke luchtstroming
• souffler → acezar; resollar; jadear ↔ hijgen — zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
• souffler → soplar ↔ blasen — ausstoßen von Luft aus dem Mund; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
• souffler → soplar ↔ pusten — umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen

Related Translations for souffle



Spanish

Detailed Translations for souffle from Spanish to French

soufflé:

soufflé [el ~] nomen

  1. el soufflé
    le soufflé

Translation Matrix for soufflé:

NounRelated TranslationsOther Translations
soufflé soufflé

Wiktionary Translations for soufflé:

Cross Translation:
FromToVia
• soufflé → soufflé ↔ soufflé — baked dish







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0573 seconds
Page rendered in 1.0 seconds