Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: gorge

French and Spanish Search Results for: gorge

Summary

French to Spanish: more detail...

gorge:
- tragaderas; fauces; teta; ranura; grieta; rendija
- estrecho; desfiladero; angostura
gorgée:
- trago; sorbo
Wiktionary:
- gorge → garganta, garguero, gargüero
- gorge → laringe, cañó, seno, pecho, garganta, barranca, cañón
- gorgée → trago, sorbo, calada, aliento

French

Detailed Translations for gorge from French to Spanish

gorge:

gorge [la ~] nomen

la gorge (gosier)
la tragaderas; la fauces
- tragaderas [la ~] nomen
- fauces [la ~] nomen
la gorge (buste féminin; téton; nichon; néné; poitrine; sein; buste)
la teta
- teta [la ~] nomen
la gorge (fente; sillon; rainure; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; entaille; précipice; ravin)
la ranura; la grieta; la rendija
- ranura [la ~] nomen
- grieta [la ~] nomen
- rendija [la ~] nomen

gorge [le ~] nomen

le gorge (étroitesse; détroit; passage étroit)
el estrecho; el desfiladero; la angostura
- estrecho [el ~] nomen
- desfiladero [el ~] nomen
- angostura [la ~] nomen

Translation Matrix for gorge:

Noun	Related Translations	Other Translations
angostura	détroit; gorge; passage étroit; étroitesse	défilé; détroit; isthme; passage étroit
desfiladero	détroit; gorge; passage étroit; étroitesse	défilé; détroit; passage étroit
estrecho	détroit; gorge; passage étroit; étroitesse	défilé; détroit; isthme; passage étroit
fauces	gorge; gosier	arrière-gorge; pharynx
grieta	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	blanc; crevasse; entrebâillement; espace; fente; fissure; fêlure; gerçure; grotte; interligne; intervalle; pause; ravin; rupture
ranura	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	cannelure; carrière; chenal; coulisse; creux; crevasse; côte; emplacement pour carte; entaille; entrebâillement; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; joint; nervure; passe; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée
rendija	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	cannelure; carrière; chenal; coulisse; creux; crevasse; entaille; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; passe; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée
teta	buste; buste féminin; gorge; nichon; néné; poitrine; sein; téton
tragaderas	gorge; gosier
Modifier	Related Translations	Other Translations
estrecho		avare; avec urgence; borné; d'urgence; exigu; gêné; imminent; lamentable; limité; mesquin; mesquinement; misérable; pauvre; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; pressé; provincial; radin; restreint; serré; ténu; urgent; à court d'argent; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement

Synonyms for "gorge":

buste; corsage; poitrine; sein; torse; cluse; défilé; vallée; couloir; passage; corridor; galerie; coulisse; goulet; détroit; gargamelle; gosier; bouche; estomac; larynx; luette; oesophage; pharynx; poitrail; coffre; pectoraux; thorax; décolleté; balcon; seins; mamelle; mamelon; vallon; val; bassin; combe; ravin; ravine; voix; son; organe; cri; chant; ton; parole

Wiktionary Translations for gorge:

gorge

noun

anatomie|nocat=1 Partie antérieure du cou.
- gorge → garganta
anatomie|nocat=1 Gosier.
- gorge → garguero; gargüero
Siège de la voix.
- gorge → garganta
Traductions à trier suivant le sens
- gorge → garganta

Cross Translation:

From	To	Via
• gorge	→ laringe	↔ strot — anatomie\|nld strottenhoofd, keel
• gorge	→ cañó	↔ kloof — een ten gevolge van erosie, diep uitgesleten rivierdal, met steile wanden
• gorge	→ seno; pecho	↔ Busen — Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes oder speziell der Raum zwischen den einzelnen Brüsten
• gorge	→ garganta	↔ Rachen — Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren
• gorge	→ barranca; cañón	↔ Schlucht — enger und steiler Einschnitt in ein Tal
• gorge	→ garganta	↔ throat — front part of the neck

gorgé:

Synonyms for "gorgé":

empli; gavé; rassasié; rempli; bourré; saturé; plein; encombré; saoul; repu

gorgée:

gorgée [la ~] nomen

la gorgée (trait; coup)
el trago; el sorbo
- trago [el ~] nomen
- sorbo [el ~] nomen

Translation Matrix for gorgée:

Noun	Related Translations	Other Translations
sorbo	coup; gorgée; trait	petit coup de boisson
trago	coup; gorgée; trait	goutte; petit verre

Synonyms for "gorgée":

lampée; coup; trait; gorgeon; lippée; bouchée; repas; rasade; goulée; verre

Wiktionary Translations for gorgée:

Cross Translation:

From	To	Via
• gorgée	→ trago	↔ draught — an amount of liquid that is drunk in one swallow
• gorgée	→ sorbo	↔ sip — A small mouthful of drink
• gorgée	→ trago; sorbo	↔ teug — een grote slok
• gorgée	→ calada; trago; aliento	↔ Zug — das einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken beim trinken

Related Translations for gorge