Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate accaparèrent

Translate accaparèrent from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. accaparer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accaparèrent from French to Spanish

accaparer:

accaparer verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, )

  1. accaparer (acheter massivement; acquérir; se procurer; acheter; s'acheter)
    acopiar; acaparar; hacer acopio de
  2. accaparer (envelopper)
    embalar; encapsular; abrigar con algo
  3. accaparer (entasser; mettre de côté; stocker; )
    guardar; atesorar; plantar en tiesto; separar; poner aparte; acumular a escondidas; entalegar

Conjugations for accaparer:

Présent
  1. accapare
  2. accapares
  3. accapare
  4. accaparons
  5. accaparez
  6. accaparent
imparfait
  1. accaparais
  2. accaparais
  3. accaparait
  4. accaparions
  5. accapariez
  6. accaparaient
passé simple
  1. accaparai
  2. accaparas
  3. accapara
  4. accaparâmes
  5. accaparâtes
  6. accaparèrent
futur simple
  1. accaparerai
  2. accapareras
  3. accaparera
  4. accaparerons
  5. accaparerez
  6. accapareront
subjonctif présent
  1. que j'accapare
  2. que tu accapares
  3. qu'il accapare
  4. que nous accaparions
  5. que vous accapariez
  6. qu'ils accaparent
conditionnel présent
  1. accaparerais
  2. accaparerais
  3. accaparerait
  4. accaparerions
  5. accapareriez
  6. accapareraient
passé composé
  1. ai accaparé
  2. as accaparé
  3. a accaparé
  4. avons accaparé
  5. avez accaparé
  6. ont accaparé
divers
  1. accapare!
  2. accaparez!
  3. accaparons!
  5. accaparé
  6. accaparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accaparer:

NounRelated TranslationsOther Translations
separar débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrigar con algo accaparer; envelopper emballer; envelopper
acaparar accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
acopiar accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grouper; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
acumular a escondidas accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
atesorar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
embalar accaparer; envelopper cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
encapsular accaparer; envelopper ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; encapsuler; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; inclure dans un wrapper; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
entalegar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
guardar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer abriter; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; contempler; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entreposer; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
hacer acopio de accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer
plantar en tiesto accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
poner aparte accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer affecter; enfermer; isoler; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; mettre à l'écart; ranger; renfermer; réserver; séparer
separar accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer aller chercher; améliorer; arracher; briser; cliver; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; diviser; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; découpler; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever de force; enlever le fumier de; extraire; faire l'extraction de; fendre; fissionner; interrompre; isoler; lever; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; répartir; réserver; révoquer; s'arracher; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; séparer; tenir à l'écart; transgresser

Synonyms for "accaparer":


Wiktionary Translations for accaparer:

accaparer
verb
  1. acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
Cross Translation:
FromToVia
• accaparer → alzarse con; apandar; arramblar; acaparar ↔ engross — to buy up wholesale
• accaparer → acaparar; monopolizar ↔ engross — to monopolize; to concentrate possession
• accaparer → monopolizar ↔ monopolize — have a monopoly
• accaparer → acaparar; monopolizar ↔ monopolize — dominate
• accaparer → acopiar; acaparar ↔ hamsteren — een voorraad aanleggen bij voedselschaarste
• accaparer → monopolizar ↔ beherrschen — Macht über jemand oder etwas ausüben

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0943 seconds
Page rendered in 1.0 seconds