Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate accorda

Translate accorda from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. accorder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accorda from French to Spanish

accorder:

accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )

  1. accorder (consentir; acquiescer; être d'accord avec)
    permitir; acceder; autorizar; accedido; acceder a
  2. accorder (convenir; s'arranger; tomber d'accord)
    quedarse en; convenir; citar; conformarse a; ponerse de acuerdo; coincidir en; llegar a un acuerdo; pactar
  3. accorder (permettre; consentir; autoriser; concéder)
    permitir; acceder; autorizar; conferir
  4. accorder (attribuer; assigner; consentir; concéder)
    encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; repartir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; invitar a salir a una; dividir en lotes; prestar atención a
  5. accorder (autoriser; octroyer; permettre; consentir; consentir à)
    conceder; otorgar; permitir; admitir; consentir; autorizar
  6. accorder (céder; concéder; renoncer; laisser)
    entregar; ceder; devolver
  7. accorder (accepter; agréer; permettre; )
    otorgar; admitir; aceptar; acceder a; cumplir con
  8. accorder (ajuster; synchroniser; faire concorder; régler; mettre au point)
    sintonizar; ajustar; adaptar a; armonizar; regular; enfocar; ajustar a
  9. accorder (faire un don; donner; gratifier; )
    dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; conceder; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con
  10. accorder (permettre; autoriser; concéder; )
    dejar; permitir; darse el lujo de; admitir; consentir; permitirse
  11. accorder (mettre en harmonie; concilier)
    ajustar; conjugar
  12. accorder (permettre; prêter; donner; )
    echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; acceder a; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda
  13. accorder (autoriser; permettre; agréer; )
    permitir; autorizar
  14. accorder (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; régler)
    sincronizar; adaptar

Conjugations for accorder:

Présent
  1. accorde
  2. accordes
  3. accorde
  4. accordons
  5. accordez
  6. accordent
imparfait
  1. accordais
  2. accordais
  3. accordait
  4. accordions
  5. accordiez
  6. accordaient
passé simple
  1. accordai
  2. accordas
  3. accorda
  4. accordâmes
  5. accordâtes
  6. accordèrent
futur simple
  1. accorderai
  2. accorderas
  3. accordera
  4. accorderons
  5. accorderez
  6. accorderont
subjonctif présent
  1. que j'accorde
  2. que tu accordes
  3. qu'il accorde
  4. que nous accordions
  5. que vous accordiez
  6. qu'ils accordent
conditionnel présent
  1. accorderais
  2. accorderais
  3. accorderait
  4. accorderions
  5. accorderiez
  6. accorderaient
passé composé
  1. ai accordé
  2. as accordé
  3. a accordé
  4. avons accordé
  5. avez accordé
  6. ont accordé
divers
  1. accorde!
  2. accordez!
  3. accordons!
  5. accordé
  6. accordant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accorder:

NounRelated TranslationsOther Translations
aprender action d'étudier
ceder action d'étendre
dejar abandon; positionnement; renonciation
echar acte de jeter; jet
pagar pénitence
regalar donner
regular réglage
saber aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire
servir service; service du diner
sincronizar réglage
sintonizar réglage; synchronisation; égalisation
suministrar livraison
verter acte de vider; fait de verser; vidage
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceder accorder; acquiescer; assigner; attribuer; autoriser; concéder; consentir; permettre; être d'accord avec acquiescer; adhérer à; admettre; ajouter; approuver; arriver; atteindre; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; inclure; insérer; interroger; joindre; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; venir
acceder a accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; agréer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; être d'accord avec interroger; questionner
accedido accorder; accéder; acquiescer; consentir; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; être d'accord avec
aceptar accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à accepter; accueillir; admettre; adopter; approuver; assumer; engager; entamer; homologuer; ne pas se défendre de qc; prendre; prendre en charge; prendre livraison de; ramasser; ratifier; recevoir; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
adaptar accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser adapter; ajuster; commuter; inverser; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer; se corrompre
adaptar a accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser voter
adjudicar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à confier à; mettre en pension
admitir accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; admettre; agréer; assigner; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; tolérer adhérer à; admettre; approuver; autoriser; avouer; confesser; confirmer; consentir; encastrer; faire admettre; faire entrer; homologuer; imputer; indemniser; introduire; laisser entrer; noyer; payer; permettre; ratifier; récompenser; rémunérer; rétribuer; s'engager dans; s'occuper de; s'ouvrir à; salarier; souffrir; souscire à; supporter; tolérer
ahorrar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; faire des économies; mettre de côté; raccourcir; ramasser; rassembler; recueillir; réduire; régresser; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner
ajustar accorder; ajuster; concilier; faire concorder; mettre au point; mettre en harmonie; régler; synchroniser adapter; ajuster; aligner; arranger; convenir; coudre dans; mettre au point; présumer; raccommoder; rapiécer; remettre en ordre; régler; réparer; rétablir; supposer; tendre; étirer; être apte à; être bon; être convenable; être correct
ajustar a accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
aprender accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir apercevoir; apprendre; apprendre qch; donner des cours; donner des instructions; enseigner; entendre; faire des études; faire l'apprentissage de; instruire; interroger; octroyer; permettre; prendre communication; prendre connaissance; prêter l'oreille; questionner; recevoir communication; s'entraîner à; s'initier à; s'instruire; satisfaire à; se mettre au courant; tolérer; travailler; écouter; éprouver; étudier; être informé de; être à l'écoute
armonizar accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser harmoniser
asentir a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
atender a accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir avoir soin de; faire attention; interroger; obéir; obéir à; questionner; se soumettre; soigner; suivre; traiter; écouter bien
atribuir accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir attribuer; imputer; imputer qc à qn; reprocher
autorizar accorder; acquiescer; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer; être d'accord avec acquiescer; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; donner mandat à; donner permission; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; déclarer bon; habiliter; laisser; mandater; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
ceder accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir; céder; laisser; renoncer abandonner; admettre; allonger; confier à quelqu'un d'autre; couler; céder; céder la place; déléguer; fuir; laisser à quelqu'un d'autre; reculer; remettre; renoncer à; régresser; répandre; répudier; s'effacer; s'enfuir; s'écouler; s'écrouler; s'étendre; succomber; tendre; écorcher; étendre
citar accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de; traduire; énumérer
coincidir en accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
complacer accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à apaiser; assouvir; contenter; enchanter; faire plaisir à; pacifier; rendre heureux; rendre service à; réjouir; satisfaire; se contenter de; suffire
conceder accorder; accéder; autoriser; avantager; consentir; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; octroyer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser adhérer à; admettre; agréer; approuver; concéder; confirmer; consentir; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; déclarer bon; faire présent de; fournir; laisser; livrer; offrir; passer; permettre; procurer; remettre; souscire à; tolérer; verser
conferir accorder; accéder; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
conformarse a accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
conjugar accorder; concilier; mettre en harmonie conjuguer; décliner
consentir accepter; accorder; accéder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; tolérer adhérer à; approuver; autoriser; confirmer; consentir; donner le feu vert à; dorloter; déclarer bon; gâter; homologuer; permettre; ratifier; remettre; rendre; souscire à
convenir accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord aller ensemble; arriver à propos; bien aller; concorder; consentir à; convenir; convenir à; correspondre à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; se plaire; tomber d'accord; tomber d'accord sur; tomber à propos; être apte à; être bon; être conforme à; être convenable; être d'accord avec
cumplir con accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à appliquer; couvrir; décalquer; exercer; interroger; occuper; questionner; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; suivre; tapisser
dar accorder; accéder; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser administrer; allouer; appliquer; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; détourner; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; fournir; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; procurer; présenter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; répartir; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; verser; virer
dar importancia accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
dar importancia a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
darse accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser faire du théâtre; jouer; présenter un spectacle; se produire
darse el lujo de accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer
deber de ser accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir interroger; questionner
dejar accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer abandonner; abdiquer; accorder un congé; affranchir; arrêter; congédier; curer; descendre; débrancher; débrayer; déchaîner; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; délivrer; démissionner; dénouer; déposer quelque part; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exempter; faire descendre; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser quelque part; laisser à; libérer; lâcher; léguer; maintenir; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; négliger; partir; quitter; relever; relâcher; s'en aller; s'en remettre; se décharger de; se désaffilier; se retirer; sortir; soulager; soutenir; tenir levé; être éliminé
devolver accorder; concéder; céder; laisser; renoncer annuler; capituler; cracher; céder; dégueuler; déposer; indemniser; payer; ramener; rapporter; rejeter; relancer; rembourser; remettre; rendre; rendre les armes; renvoyer; reporter; restituer; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier; se livrer; se rendre; tracer; trouver; vomir
dividir en lotes accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
donar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser céder; donner; donner cadeau; faire cadeau de; faire présent de; offrir; verser
echar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser ajouter en versant; arroser; balayer; bannir; chasser; conduire; congédier; diriger; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; guider; jeter; lancer; licencier; mener; mettre au ban; mettre à la poste; poster; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
encuestar accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir interroger; questionner
enfocar accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser accomoder; activer; clarifier; focaliser; mettre au point; mettre en lumière; saisir; éclaircir; éclairer
entregar accorder

Synonyms for "accorder":


Wiktionary Translations for accorder:

accorder
verb
  1. mettre d’accord.
Cross Translation:
FromToVia
• accorder → concordar ↔ agree — grammar: to correspond in gender, number, case, or person
• accorder → conceder; permitir ↔ allow — to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
• accorder → decretar; fallar; sentenciar ↔ award — to give by judicial determination
• accorder → conceder; acordar; conferir ↔ bestow — present a thing as a gift or honour
• accorder → coincidir; igualar; corresponder ↔ match — to agree; to equal
• accorder → conferir; dar; conceder; otorgar ↔ verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
• accorder → consentir; conceder; acordar; acceder ↔ inwilligen — aan een verzoek voldoen
• accorder → llevarse bien ↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können
• accorder → otorgar ↔ gewähren — jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
• accorder → repartir; asignar ↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben
• accorder → llevarse; ser; experto; en; algo ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1475 seconds
Page rendered in 1.0 seconds