Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate augure

Translate augure from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. augure:
  2. augurer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for augure from French to Spanish

augure:

augure [le ~] nomen

  1. l'augure (indication; symptôme; manifestation; signe précurseur; présage)
    la señal; la indicación; el síntoma; el indicio
  2. l'augure (prophétie; prédiction; pronostic)
    la predicción; el pronóstico; el presagio
  3. l'augure (prophète; devin; visionnaire)
    el vidente; el adivino; el profeta

Translation Matrix for augure:

NounRelated TranslationsOther Translations
adivino augure; devin; prophète; visionnaire
indicación augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme aiguille; assignation; bout; coin; commandement; consigne; contrainte; désignation; impératif; indication; indice; indices; instruction; mission; ordre; signe; signe de tête; signe du doigt; sommation; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
indicio augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme avant-courrier; signe avant-coureur; signe précurseur
predicción augure; pronostic; prophétie; prédiction cartomancie; chiromancie; divination; prophétie; prédiction
presagio augure; pronostic; prophétie; prédiction avant-courrier; signe avant-coureur; signe précurseur
profeta augure; devin; prophète; visionnaire ange; apôtre; envoyé de Dieu
pronóstico augure; pronostic; prophétie; prédiction pronostic; prévision
señal augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme arrhes; avertissement; avis; bout; caractère; caractérisation; caractéristique; coin; geste; indice; marque; particularité; premier acompte; propriété; qualité; signal; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe de tête; signe du doigt; singularité; suggestion; trace; trait; trait distinctif; tuyau; éclaircissement
síntoma augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme avant-courrier; signe avant-coureur; signe précurseur; symptôme pathologique
vidente augure; devin; prophète; visionnaire diseuse de bonne aventure; voyant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vidente clairvoyant

Synonyms for "augure":


Wiktionary Translations for augure:

augure
noun
  1. présage par lequel on juge de l’avenir. chez les romains, il se disait principalement des signes qu’on tirer de l’observation du vol et du chant des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui semble présager l’avenir.
Cross Translation:
FromToVia
• augure → augur ↔ augur — diviner who foretells events by unusual occurrences
• augure → presagio; augurio; agüero ↔ augury — divination based on the appearance and behaviour of animals
• augure → presagio; augurio; agüero; auspicio ↔ prodigy — something from which omens are drawn
• augure → augur ↔ Augur — historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete
• augure → augur ↔ Augur — jemand, der künftige Entwicklungen vorhersagt

augurer:

augurer verb (augure, augures, augurons, augurez, )

  1. augurer (prévoir; anticiper; entrevoir)
    prever; anticipar
  2. augurer (prédire; présager; prophétiser)
    predecir; adivinar

Conjugations for augurer:

Présent
  1. augure
  2. augures
  3. augure
  4. augurons
  5. augurez
  6. augurent
imparfait
  1. augurais
  2. augurais
  3. augurait
  4. augurions
  5. auguriez
  6. auguraient
passé simple
  1. augurai
  2. auguras
  3. augura
  4. augurâmes
  5. augurâtes
  6. augurèrent
futur simple
  1. augurerai
  2. augureras
  3. augurera
  4. augurerons
  5. augurerez
  6. augureront
subjonctif présent
  1. que j'augure
  2. que tu augures
  3. qu'il augure
  4. que nous augurions
  5. que vous auguriez
  6. qu'ils augurent
conditionnel présent
  1. augurerais
  2. augurerais
  3. augurerait
  4. augurerions
  5. augureriez
  6. augureraient
passé composé
  1. ai auguré
  2. as auguré
  3. a auguré
  4. avons auguré
  5. avez auguré
  6. ont auguré
divers
  1. augure!
  2. augurez!
  3. augurons!
  5. auguré
  6. augurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for augurer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
adivinar augurer; prophétiser; prédire; présager accuser; apprécier; charger; compter sur; conjecturer; conseiller; devenir; deviner; dire la bonne aventure; déterminer; espérer; estimer; faire une expertise; fixer; imputer; incriminer; inculper; insinuer; postuler; priser; pronostiquer; prophétiser; proposer; prédire; prédire l'avenir; présager; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; s'attendre à; soupçonner; spéculer; suggérer; supposer; suspecter; taxer; évaluer
anticipar anticiper; augurer; entrevoir; prévoir anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; placer devant
predecir augurer; prophétiser; prédire; présager
prever anticiper; augurer; entrevoir; prévoir anticiper; anticiper sur; compter sur; espérer; s'attendre à

Synonyms for "augurer":


Wiktionary Translations for augurer:

augurer
verb
  1. pressentir par certaines observations que l’on a faites ou d’après certains signes que l’on a remarquer.
Cross Translation:
FromToVia
• augurer → augurar; presagiar ↔ augur — to foretell events; to exhibit signs of future events
• augurer → presagiar ↔ foreshadow — To presage, or suggest something in advance

External Machine Translations:

Related Translations for augure







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0543 seconds
Page rendered in 1.0 seconds