Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate banqueroute

Translate banqueroute from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

banqueroute:
- desgarrado; averiado; agrietado; abatido; arruinado
- bancarrota
Wiktionary:
- banqueroute → bancarrota, quiebra
- banqueroute → bancarrota, falencia, quiebra, fracaso

French

Detailed Translations for banqueroute from French to Spanish

banqueroute:

banqueroute adj

banqueroute (faillite)
desgarrado; averiado; agrietado; abatido; arruinado
- desgarrado adj
- averiado adj
- agrietado adj
- abatido adj
- arruinado adj

banqueroute [la ~] nomen

la banqueroute (liquidation judiciaire; faillite)
la bancarrota
- bancarrota [la ~] nomen

Translation Matrix for banqueroute:

Noun	Related Translations	Other Translations
bancarrota	banqueroute; faillite; liquidation judiciaire
Modifier	Related Translations	Other Translations
abatido	banqueroute; faillite	abattu; accablé; affligé; apathique; atterré; battu; découragé; dépourvu; déprimé; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; lamentable; languissant; lent; lentement; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; triste
agrietado	banqueroute; faillite
arruinado	banqueroute; faillite	brisé; broyé; cassé; dans un état triste; déchiré; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; écrasé
averiado	banqueroute; faillite	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; mangé des mites; mité; rompu; troué; variolé
bancarrota		faillite
desgarrado	banqueroute; faillite

Synonyms for "banqueroute":

faillite; krach; échec; ruine; déconfiture; débâcle; culbute; liquidation; chute; crise; fiasco; effondrement; catastrophe

Wiktionary Translations for banqueroute:

banqueroute

noun

délit accompli par le commerçant ou dirigeant qui commet certaines fautes graves alors qu'avoir lieu le redressement ou la liquidation judiciaire du commerce ou de la société gérée, pour cause d’insolvabilité réelle ou feinte.
- banqueroute → bancarrota; quiebra

Cross Translation:

From	To	Via
• banqueroute	→ bancarrota	↔ bankruptcy — legally declared or recognized condition of insolvency
• banqueroute	→ bancarrota	↔ Bankrott — Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch
• banqueroute	→ bancarrota; falencia; quiebra	↔ Pleite — salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
• banqueroute	→ fracaso	↔ Pleite — salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
• banqueroute	→ quiebra; bancarrota	↔ bankroet — de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen