Summary
French to Spanish: more detail...
- calfater:
-
Wiktionary:
- calfater → calafatear
- calfater → enmasillar, calafatear, atascar, acollar
French
Detailed Translations for calfate from French to Spanish
calfater:
calfater verb (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)
-
calfater (boucher; calfeutrer)
-
calfater (boucher; étancher; reboucher; colmater)
llenar con masilla; zurcir; taponar; enmasillar; tapar huecos-
llenar con masilla verb
-
zurcir verb
-
taponar verb
-
enmasillar verb
-
tapar huecos verb
-
Conjugations for calfater:
Présent
- calfate
- calfates
- calfate
- calfatons
- calfatez
- calfatent
imparfait
- calfatais
- calfatais
- calfatait
- calfations
- calfatiez
- calfataient
passé simple
- calfatai
- calfatas
- calfata
- calfatâmes
- calfatâtes
- calfatèrent
futur simple
- calfaterai
- calfateras
- calfatera
- calfaterons
- calfaterez
- calfateront
subjonctif présent
- que je calfate
- que tu calfates
- qu'il calfate
- que nous calfations
- que vous calfatiez
- qu'ils calfatent
conditionnel présent
- calfaterais
- calfaterais
- calfaterait
- calfaterions
- calfateriez
- calfateraient
passé composé
- ai calfaté
- as calfaté
- a calfaté
- avons calfaté
- avez calfaté
- ont calfaté
divers
- calfate!
- calfatez!
- calfatons!
- calfaté
- calfatant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for calfater:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| calafatear | boucher; calfater; calfeutrer | |
| enmasillar | boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher | |
| escribir poesía | boucher; calfater; calfeutrer | faire des vers; rimer; écrire des poèmes |
| llenar con masilla | boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher | faire halte; s'arrêter; stopper |
| poetizar | boucher; calfater; calfeutrer | |
| tapar huecos | boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher | |
| taponar | boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher | boucher; faire halte; s'arrêter; stopper |
| zurcir | boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher | faire halte; mailler; s'arrêter; stopper |
Synonyms for "calfater":
Wiktionary Translations for calfater:
calfater
Cross Translation:
verb
-
boucher avec de l’étoupe
- calfater → calafatear
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • calfater | → enmasillar; calafatear | ↔ caulk — to seal joints with caulk |
| • calfater | → atascar; acollar; calafatear | ↔ breeuwen — (overgankelijk) scheepvaart|nld het dichten van de naden van de scheepshuid met vezels en pek |
| • calfater | → calafatear | ↔ kalfatern — transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten |