Summary
French to Spanish: more detail...
- coudre:
-
Wiktionary:
- coudre → coser, pespuntear, coser a máquina
- coudre → coser
French
Detailed Translations for coudre from French to Spanish
coudre:
coudre verb (couds, coudt, cousons, cousez, cousent, cousais, cousait, cousions, cousiez, cousaient, cousis, cousit, cousîmes, cousîtes, cousirent, coudrai, coudras, coudra, coudrons, coudrez, coudront)
Conjugations for coudre:
Présent
- couds
- couds
- coudt
- cousons
- cousez
- cousent
imparfait
- cousais
- cousais
- cousait
- cousions
- cousiez
- cousaient
passé simple
- cousis
- cousis
- cousit
- cousîmes
- cousîtes
- cousirent
futur simple
- coudrai
- coudras
- coudra
- coudrons
- coudrez
- coudront
subjonctif présent
- que je couse
- que tu couses
- qu'il couse
- que nous cousions
- que vous cousiez
- qu'ils cousent
conditionnel présent
- coudrais
- coudrais
- coudrait
- coudrions
- coudriez
- coudraient
passé composé
- ai cousu
- as cousu
- a cousu
- avons cousu
- avez cousu
- ont cousu
divers
- couds!
- cousez!
- cousons!
- cousu
- cousant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for coudre:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| soldar | joindre | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| coser | coudre; suturer | brocher; cajoler; coudre dans; coudre sur; câliner; faire l'amour |
| soldar | braser; coudre; empatter; joindre; souder | joindre; souder; souder au cuivre |
| suturar | coudre; suturer |
Synonyms for "coudre":
Wiktionary Translations for coudre:
coudre
Cross Translation:
verb
-
assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
- coudre → coser; pespuntear; coser a máquina
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coudre | → coser | ↔ naaien — naaldwerk verrichten |
| • coudre | → coser | ↔ aannaaien — door naaien vastmaken |
| • coudre | → coser | ↔ nähen — (transitiv): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern |
| • coudre | → coser | ↔ nähen — (transitiv): Textilteile mit einem Faden verbinden |
| • coudre | → coser | ↔ sew — (transitive) use a needle |