French
Detailed Translations for faute from French to Spanish
faute:
-
la faute (erreur; gaffe; méprise; égarement; défaut; lapsus; errance; bévue; coup manqué)
-
la faute (faux pas; erreur)
-
la faute (défaut; erreur; errance; imperfection)
-
la faute (erreur; méprise; coup manqué; bévue; coup raté; lapsus; faux pas)
-
la faute (gaffe; bévue; erreur; maladresse; énormité)
el fracaso; el disparate; la barbaridad; la falta; el fallo; el error; la equivocación; el caballete; la pifia; el patinazo; el fiasco; la equivocaciones; la debacle; la enormidad; el tiro errado; la metedura de pata; el tiro fallido
Translation Matrix for faute:
Synonyms for "faute":
Wiktionary Translations for faute:
faute
Cross Translation:
noun
-
manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • faute | → defecto; falla | ↔ fault — defect |
| • faute | → falla | ↔ fault — geological fracture through rock |
| • faute | → falta | ↔ foul — offence in sports |
| • faute | → lapso | ↔ lapse — a temporary failure; a slip |
| • faute | → error; equivocación | ↔ mistake — an error (1) |
| • faute | → culpa | ↔ schuld — een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand |
| • faute | → falta | ↔ fout — vergissing, onjuistheid |
| • faute | → error; falta | ↔ Fehler — Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen |
| • faute | → culpa | ↔ Schuld — kein Plural, Recht, Strafrecht: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit Strafbarkeitsvoraussetzung |