Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate gagner

Translate gagner from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. gagner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gagner from French to Spanish

gagner:

gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )

  1. gagner (remporter une victoire; triompher; vaincre; triompher de; être victorieux)
    ganar; triunfar; vencer; salir victorioso; salir triunfante
  2. gagner (gagner de l'argent; toucher)
    merecer; ganar dinero; ganar; mantener a la familia
  3. gagner (aller chercher; obtenir; acquérir; se procurer)
    buscar; tomar; coger; obtener; aprobar; adquirir; ganar
  4. gagner (vaincre; triompher; remporter une victoire)
    triunfar; vencer; salir victorioso
  5. gagner (obtenir; atteindre; réaliser; parvenir à)
    obtener; ganar; alcanzar; triunfar
  6. gagner (économiser; épargner; ménager)
    economizar
  7. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    conseguir; obtener; recibir; adquirir; captar; apropiarse; adueñarse de; apoderarse de
  8. gagner (remporter; obtenir)
    recoger; obtener; alcanzar; ganar
  9. gagner
    ganar; obtener; extraer
  10. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    obtener; adquirir; adueñarse de; apoderarse de
  11. gagner (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    abrumar; apabullar
  12. gagner (surprendre; arriver; ramper; )
    ir teniendo la impresión; invadir

Conjugations for gagner:

Présent
  1. gagne
  2. gagnes
  3. gagne
  4. gagnons
  5. gagnez
  6. gagnent
imparfait
  1. gagnais
  2. gagnais
  3. gagnait
  4. gagnions
  5. gagniez
  6. gagnaient
passé simple
  1. gagnai
  2. gagnas
  3. gagna
  4. gagnâmes
  5. gagnâtes
  6. gagnèrent
futur simple
  1. gagnerai
  2. gagneras
  3. gagnera
  4. gagnerons
  5. gagnerez
  6. gagneront
subjonctif présent
  1. que je gagne
  2. que tu gagnes
  3. qu'il gagne
  4. que nous gagnions
  5. que vous gagniez
  6. qu'ils gagnent
conditionnel présent
  1. gagnerais
  2. gagnerais
  3. gagnerait
  4. gagnerions
  5. gagneriez
  6. gagneraient
passé composé
  1. ai gagné
  2. as gagné
  3. a gagné
  4. avons gagné
  5. avez gagné
  6. ont gagné
divers
  1. gagne!
  2. gagnez!
  3. gagnons!
  5. gagné
  6. gagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gagner:

NounRelated TranslationsOther Translations
aprobar approbation
buscar fouille; recherche; sondage
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
conseguir obtention; persuasion
extraer effectuer une transmission de type pull; soutirage
invadir invasions
recoger ramassage; rattrapage
tomar prise; saisie
vencer expiration; écoulement
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrumar apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; envahir; submerger; surcharger; terrasser; épater
adquirir acquérir; aller chercher; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; apprendre; attraper; faire l'apprentissage de; obtenir; percevoir; prendre communication; prendre connaissance; recevoir; recevoir communication; s'acheter; s'emparer de; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; se procurer; se saisir de; toucher
adueñarse de acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper obtenir; s'emparer de; se saisir de
alcanzar atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; remporter; réaliser aller jusqu'à; apporter; arriver par hasard; arriver à; atteindre; battre; donner; passer; porter; pénétrer; rattraper; rejoindre; remettre; récupérer; s'infiltrer; se trouver; tendre; toucher; traîner; trimballer; étendre
apabullar apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; envahir; surcharger; terrasser; épater
apoderarse de acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper apprendre; attraper; capturer; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; s'emparer de; s'instruire; se mettre au courant; se saisir de
aprobar acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer acheter; acquiescer; acquérir; amuser; approuver; appuyer; autoriser; consentir; donner le feu vert à; donner son accord; donner son consentement; déclarer bon; habiliter; homologuer; jouir de; passer; permettre; plaire; ratifier; rendre légitime; s'acheter; se mettre d'accord; se procurer; sembler bon; soutenir; être d'accord avec
apropiarse capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper prendre possession de qc; s'approprier; s'arroger; s'attribuer; usurper
buscar acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer acheter; acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; chercher à découvrir; compter sur; consulter; découvrir; dénicher; espérer; essayer; essayer de trouver; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; localiser; mettre à l'épreuve; passer en revue; prendre; ramasser; rechercher; s'acheter; s'attendre à; s'informer; scruter; se procurer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tirer au clair; trouver; venir chercher; vérifier; éprouver
captar capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; capter; comprendre; concevoir; empoigner; obtenir; piger; prendre; retenir; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se saisir de; voir
coger acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer absorber; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enchaîner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; relier; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
conseguir capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper apprendre; arranger; obtenir; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; réussir; s'emparer de; s'instruire; savoir s'y prendre; se mettre au courant; se saisir de
economizar gagner; ménager; économiser; épargner accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; faire des économies; gratter; lésiner sur; marchander; mettre de côté; raccourcir; rassembler; recueillir; rogner; rogner sur; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de
extraer gagner alterner; altérer; changer; concevoir; curer; dessiner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; extraire; faire l'extraction de; modifier; nettoyer; nettoyer à fond; permuter; tirer de; transformer; varier; vidanger; échanger; écouler; évacuer
ganar acquérir; aller chercher; atteindre; gagner; gagner de l'argent; obtenir; parvenir à; remporter; remporter une victoire; réaliser; se procurer; toucher; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux acheter; acquérir; attraper; capturer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; prendre; réaliser; s'acheter; se procurer; élaborer
ganar dinero gagner; gagner de l'argent; toucher gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain
invadir arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre entrer dans; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; passer à l'improviste; prendre; pénétrer dans; s'infiltrer; s'introduire; saisir
ir teniendo la impresión arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
mantener a la familia gagner; gagner de l'argent; toucher gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain
merecer gagner; gagner de l'argent; toucher gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain
obtener acquérir; aller chercher; atteindre; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; atteindre; obtenir; pénétrer; s'acheter; s'emparer de; s'infiltrer; se procurer; se saisir de
recibir capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper accepter; accueillir; acquérir; admettre; apprendre; assumer; engager; entamer; obtenir; percevoir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre livraison de; ramasser; recevoir; recevoir communication; régaler de; s'instruire; se mettre au courant; souhaiter la bienvenue à; toucher
recoger gagner; obtenir; remporter aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; grappiller; grater; lever; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; percevoir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
salir triunfante gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
salir victorioso gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
tomar acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer absorber; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table
triunfar atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; remporter une victoire; réaliser; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux couper; devancer; triompher
vencer gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux achever; amoindrir; apprivoiser; arrêter; baisser; briser; casser; cesser; conclure; couper; date; diminuer; dominer; dompter; décevoir; décider; décliner; décroître; délimiter; en finir; envahir; faire échouer; finir; flipper; fracasser; interrompre; limiter; maîtriser; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; rester court; rompre; réduire; régresser; résilier; s'achever; s'écrouler; se casser; se délabrer; se restreindre; se rompre; se terminer; soumettre; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; tomber en ruine; échoir; échouer

Synonyms for "gagner":


Wiktionary Translations for gagner:

gagner
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• gagner → ganar ↔ earn — transitive: receive (money) for working
• gagner → ganar ↔ earn — intransitive: receive money for working
• gagner → ganar ↔ gain — acquire
• gagner → anotar ↔ score — transitive: to earn points in a game
• gagner → ganar ↔ win — transitive: achieve victory in
• gagner → ganar ↔ verdienen — geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie
• gagner → engordar ↔ aankomen — zwaarder worden
• gagner → ganar ↔ winnen — als beste partij uit een wedstrijd komen
• gagner → ganar ↔ erwerben — (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen
• gagner → ganar ↔ gewinnen — (transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
• gagner → ganar ↔ gewinnen — (transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
• gagner → ganar ↔ gewinnen — (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
• gagner → ganar ↔ gewinnen — (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
• gagner → ganar ↔ gewinnen — (intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern
• gagner → ganar ↔ verdienen — Geld für eine Tätigkeit erhalten

External Machine Translations:

Related Translations for gagner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1000 seconds
Page rendered in 1.0 seconds