Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate gratte

Translate gratte from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. gratte:
  2. gratter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gratte from French to Spanish

gratte:

gratte [la ~] nomen

  1. la gratte (gale; rouvieux; grattelle)
    la sarna; la roña

Translation Matrix for gratte:

NounRelated TranslationsOther Translations
roña gale; gratte; grattelle; rouvieux avidité; rapacité
sarna gale; gratte; grattelle; rouvieux

gratte form of gratter:

gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, )

  1. gratter (racler)
    arañar; rascar; raspar; frotar; restregar; estregar
  2. gratter (lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur)
    regatear; escatimar; economizar
  3. gratter (se gratter; griffer; racler; frotter; égratigner)
    rascar; descifrar; cascar; chillar; arañar; rascarse; arrastrar por el suelo
  4. gratter (décrotter)
    raspar

Conjugations for gratter:

Présent
  1. gratte
  2. grattes
  3. gratte
  4. grattons
  5. grattez
  6. grattent
imparfait
  1. grattais
  2. grattais
  3. grattait
  4. grattions
  5. grattiez
  6. grattaient
passé simple
  1. grattai
  2. grattas
  3. gratta
  4. grattâmes
  5. grattâtes
  6. grattèrent
futur simple
  1. gratterai
  2. gratteras
  3. grattera
  4. gratterons
  5. gratterez
  6. gratteront
subjonctif présent
  1. que je gratte
  2. que tu grattes
  3. qu'il gratte
  4. que nous grattions
  5. que vous grattiez
  6. qu'ils grattent
conditionnel présent
  1. gratterais
  2. gratterais
  3. gratterait
  4. gratterions
  5. gratteriez
  6. gratteraient
passé composé
  1. ai gratté
  2. as gratté
  3. a gratté
  4. avons gratté
  5. avez gratté
  6. ont gratté
divers
  1. gratte!
  2. grattez!
  3. grattons!
  5. gratté
  6. grattant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gratter:

NounRelated TranslationsOther Translations
chillar cris
frotar frottement; lavage; lavage par frottement
rascar grattage; raclure
raspar grattage; raclure
regatear escroquerie; mendicité; parasitisme
VerbRelated TranslationsOther Translations
arañar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner amasser; grappiller; grater; ouvrir en grattant
arrastrar por el suelo frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
cascar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner abîmer; agiter; amocher; bavarder; briser; casser; claqueter; conjuguer; craquer; craqueter; critiquer; décliner; esquinter; faire un bruit de craquement; fêler; jacasser; lancer des piques à quelqu'un; maltraiter; rompre; squattériser; violer domestic; éreinter
chillar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; japper; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; susurrer; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer
descifrar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner critiquer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; esquinter; explorer; lancer des piques à quelqu'un; résoudre; éreinter
economizar gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; faire des économies; gagner; mettre de côté; ménager; raccourcir; rassembler; recueillir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner; être économe de
escatimar gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
estregar gratter; racler
frotar gratter; racler aplanir; astiquer; balayer; briquer; cirer; décrasser; enduire; essuyer; faire briller; frotter; frotter de; laver; laver à grande eau; nettoyer; planer; polir; écraser en frottant
rascar frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner moissonner; recueillir; ronfler; ronronner; récolter
rascarse frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
raspar décrotter; enlever en grattant; gratter; racler annihiler; annuler; craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper; réduire à néant
regatear gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur marchander; négocier; rabattre; servir de médiateur dans
restregar gratter; racler aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir

Synonyms for "gratter":


Wiktionary Translations for gratter:

gratter
verb
  1. racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
Cross Translation:
FromToVia
• gratter → picar ↔ itch — to feel the need to scratch
• gratter → raspar ↔ scrape — draw an object along while exerting pressure
• gratter → rascar ↔ scratch — To rub a surface with a sharp object
• gratter → rasguear ↔ strum — play a stringed instrument
• gratter → arañar; rascar ↔ krabben — met de nagels bewerken
• gratter → interesar; atraer; apetecer ↔ jucken — umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen

External Machine Translations:

Related Translations for gratte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0570 seconds
Page rendered in 1.0 seconds