Interglot - "histoire" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

histoire:
- historia; narración; cuento; crónica; relato; incidente; caso; acontecimiento; suceso; armatoste; chisme; asunto poco claro
Wiktionary:
- histoire → historia
- histoire → formación, historia, cuento, relato, narración

French

Detailed Translations for histoire from French to Spanish

histoire:

histoire [la ~] nomen

l'histoire
la historia
- historia [la ~] nomen
l'histoire (conte; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition)
la historia; la narración; el cuento; la crónica; el relato
- historia [la ~] nomen
- narración [la ~] nomen
- cuento [el ~] nomen
- crónica [la ~] nomen
- relato [el ~] nomen
l'histoire (petite affaire; incident; événement; affaire; cas)
el incidente; el caso; el acontecimiento; el suceso; el armatoste; el chisme; el asunto poco claro
- incidente [el ~] nomen
- caso [el ~] nomen
- acontecimiento [el ~] nomen
- suceso [el ~] nomen
- armatoste [el ~] nomen
- chisme [el ~] nomen
- asunto poco claro [el ~] nomen

Translation Matrix for histoire:

Noun	Related Translations	Other Translations
acontecimiento	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	actualité; fait; incident; événement
armatoste	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	absurdité; colosse; mastodonte; type
asunto poco claro	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
caso	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	actualité; affaire; cas; contrat; demande de devis; fait; incident; magasin; question; tâche; événement
chisme	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	babillage; bavardage; bavardages; bobard; calomnie; canard; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; fausse rumeur; papotage; racontar; racontars; radotages; ragot; ragots
crónica	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	almanach; annales; archives; chemises; chronique; compte-rendu; dossier; dossiers; dossiers informatisés; fichiers; rapport
cuento	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	affabulation; conte de fées; contrefaçon; copie; fable; fabulation; fiction; illusion; imitation; invention; toc
historia	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	compte-rendu; rapport; science historique
incidente	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	allure; fait; incident; train; vitesse; vitesse de conduite; événement
narración	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
relato	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	compte-rendu; rapport
suceso	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	fait; incident; événement

Synonyms for "histoire":

anecdote; écho; fait; événement; récit; conte; fable; fiction; nouvelle; légende; roman; feuilleton; série; dramatique; rubrique; article; critique; film; annales; aventure; intrigue; chronique; invention; Afrique

Wiktionary Translations for histoire:

histoire

noun

Connaissance scientifique du passé
- histoire → historia
Récit, aventure, conte
- histoire → historia

Cross Translation:

From	To	Via
• histoire	→ formación	↔ background — social heritage
• histoire	→ historia	↔ history — branch of knowledge that studies the past
• histoire	→ historia	↔ history — aggregate of past events
• histoire	→ historia	↔ history — record or narrative description of past events
• histoire	→ cuento; historia	↔ story — account of events
• histoire	→ relato; historia; narración	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• histoire	→ historia	↔ geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden
• histoire	→ historia	↔ Geschichte — kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
• histoire	→ historia	↔ Geschichte — eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
• histoire	→ historia	↔ Geschichte — kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart

Related Translations for histoire

Remove Ads

Translate histoire from French to Spanish

Detailed Translations for histoire from French to Spanish

histoire:

histoire [la ~] nomen

l'histoire

l'histoire (conte; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition)

l'histoire (petite affaire; incident; événement; affaire; cas)

Translation Matrix for histoire:

Synonyms for "histoire":

Wiktionary Translations for histoire:

Related Translations for histoire