Interglot - "mec" translated from French to Spanish

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

mec:
- chico; golfillo; caballero; señor; hombre; compañero; macho; tío; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano
Wiktionary:
- mec → tío, tipo, chaval, güey, wey
- mec → tipo, tío, colega, bato, mae, coño, cuate, huevón, man

French

Detailed Translations for mec from French to Spanish

mec:

mec [le ~] nomen

le mec (coquin; garnement; vilain; petit brigand; polisson; espiègle)
el chico; el golfillo
- chico [el ~] nomen
- golfillo [el ~] nomen
le mec (monsieur; homme; gars; zèbre; type)
el caballero; el señor; el hombre; el chico; el compañero; el macho; el tío; el chaval; el amo; el joven; el hombrecillo; el tipo; el hombrecito; el fulano
- caballero [el ~] nomen
- señor [el ~] nomen
- hombre [el ~] nomen
- chico [el ~] nomen
- compañero [el ~] nomen
- macho [el ~] nomen
- tío [el ~] nomen
- chaval [el ~] nomen
- amo [el ~] nomen
- joven [el ~] nomen
- hombrecillo [el ~] nomen
- tipo [el ~] nomen
- hombrecito [el ~] nomen
- fulano [el ~] nomen
le mec (gaillard; homme; gars; type)
el chaval; el hombre; el tío; el fulano; el tipo; el joven
- chaval [el ~] nomen
- hombre [el ~] nomen
- tío [el ~] nomen
- fulano [el ~] nomen
- tipo [el ~] nomen
- joven [el ~] nomen

Translation Matrix for mec:

Noun	Related Translations	Other Translations
amo	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	hobereau
caballero	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	adolescent; cadre; cavalier; cheval; chevalier; gaillard; gentilhomme; hobereau; homme; homme du pouvoir; jeune homme; jeune seigneur; maître; membre de la direction; monsieur; roi; seigneur; souverain; sujet; type
chaval	gaillard; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	bout d'homme; drôle de type; gamin; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type
chico	coquin; espiègle; garnement; gars; homme; mec; monsieur; petit brigand; polisson; type; vilain; zèbre	asticot; avorton; bambin; bonhomme; bout d'homme; bébé; enfant; gaillard; gamin; gosse; homme; jeune enfant; mioche; monsieur; moutard; mâle; môme; nabot; petiot; petit; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit enfant; petit garçon; petit homme; petite fille; sujet; tout-petit; type; têtard; vermisseau
compañero	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	accompagnateur; amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; associée; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; collègue; compagne; compagnon; compagnon de voyage; confrère; conjoint; copain; copine; direct; hareng vierge; homme; mari; maîtresse; partenaire; petit ami; petit copain; pote; épouse; époux
fulano	gaillard; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre
golfillo	coquin; espiègle; garnement; mec; petit brigand; polisson; vilain	coquin; enfant de la rue; espiègle; gamin; garnement; gosse; jeune vagabond; malappris; méchant; petit brigand; petit vilain; petit voyou; polisson; rustre; vandale; vaurien; voyou
hombre	gaillard; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	gaillard; homme; homme du pouvoir; individu; maître; monsieur; mortel; personne; personne du sexe masculin; roi; seigneur; souverain; sujet; type; être
hombrecillo	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	bonhomme; bout d'homme; gamin; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type
hombrecito	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	bonhomme; bout d'homme; gamin; mâle; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type
joven	gaillard; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	adolescent; cadet; chiot; jeune; jeune homme; mineur; novice; petit
macho	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	macho
señor	gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	gaillard; hobereau; homme; homme du pouvoir; maître; monsieur; roi; seigneur; souverain; sujet; type
tipo	gaillard; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	annonce; caractère d'imprimerie; catégorie; classe; communication; créature; dandy; drôle de type; décret; espèce; fat; figure; gamin; genre; homme; individu; lettre d'imprimerie; lettre typographique; oiseau; parution; parution publique; personnage; personnage de théatre; personne; posture; proclamation; promulgation; publication; solitaire; sorte; subdivision; tirage; type; édition; être
tío	gaillard; gars; homme; mec; monsieur; type; zèbre	bitte; con; drôle de type; gamin; homme; individu; membre viril; oncle; personne du sexe masculin; poteau; pénis; type; zizi
Other	Related Translations	Other Translations
joven		jeune
Modifier	Related Translations	Other Translations
chico		petit
joven		empoté; jeune; juvénile; élancé

Synonyms for "mec":

gars; type; homme

Wiktionary Translations for mec:

mec

noun

individu masculin
- mec → tío; tipo; chaval; güey; wey

Cross Translation:

From	To	Via
• mec	→ tipo; tío	↔ bloke — man
• mec	→ colega	↔ buddy — informal address to a stranger
• mec	→ tipo	↔ chap — A man or fellow
• mec	→ tipo; bato; tío; mae	↔ dude — slang: man
• mec	→ coño; cuate	↔ guy — man
• mec	→ tío; huevón; man; cuate	↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
• mec	→ tío	↔ Macker — norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate mec from French to Spanish

Detailed Translations for mec from French to Spanish

mec:

mec [le ~] nomen

le mec (coquin; garnement; vilain; petit brigand; polisson; espiègle)

le mec (monsieur; homme; gars; zèbre; type)

le mec (gaillard; homme; gars; type)

Translation Matrix for mec:

Synonyms for "mec":

Wiktionary Translations for mec: