Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate profane

Translate profane from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

profane:
- profano; irreverente; sacrílego; blásfemo; mundano; terrenal; terrestre; laico; secular; telúrico
- lego; laico; profano; persona ajena al asunto; outsider
profaner:
- violar; profanar; deshonrar
Wiktionary:
- profane → profano
- profane → profano
- profane → aficionado, lego, profano, mundano, laico, secular, seglar
- profaner → profanar
- profaner → desecrar, profanar, funestar, quebrantar

French

Detailed Translations for profane from French to Spanish

profane:

profane adj

profane
profano
- profano adj
profane (blasphématoire)
profano; irreverente; sacrílego; blásfemo
- profano adj
- irreverente adj
- sacrílego adj
- blásfemo adj
profane (mondain; séculier; séculaire; terrestre; de ce monde; matériel; du monde)
mundano; terrenal; terrestre; laico; secular; telúrico; irreverente
- mundano adj
- terrenal adj
- terrestre adj
- laico adj
- secular adj
- telúrico adj
- irreverente adj

profane [le ~] nomen

le profane (laïc; laïque)
el lego; el laico; el profano
- lego [el ~] nomen
- laico [el ~] nomen
- profano [el ~] nomen
le profane (non-initié)
la persona ajena al asunto; el outsider
- persona ajena al asunto [la ~] nomen
- outsider [el ~] nomen

Translation Matrix for profane:

Noun	Related Translations	Other Translations
laico	laïc; laïque; profane
lego	laïc; laïque; profane
outsider	non-initié; profane
persona ajena al asunto	non-initié; profane
profano	laïc; laïque; profane
Modifier	Related Translations	Other Translations
blásfemo	blasphématoire; profane
irreverente	blasphématoire; de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre
laico	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre	athée; incroyant; non religieux; païen; sans religion
mundano	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre	ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de ce monde; de mise; dernier cri; du monde; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
profano	blasphématoire; profane	incapable; incompétent; non béni; sans religion
sacrílego	blasphématoire; profane
secular	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre	séculaire
telúrico	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre
terrenal	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre
terrestre	de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre

Synonyms for "profane":

béotien; grossier; béotienne; grossière; ignorant; illettré; inculte; ignare; analphabète; inexpérimenté; novice; incompétent; incapable; primitif; arriéré; bête; non-initié; laïque; temporel; séculier; laïc; terrestre; tellurien; tellurique; matériel; physique; charnel; humain; corporel

Wiktionary Translations for profane:

profane

adjective

(religion) Qui n’appartenir pas à la religion, par opposition à ce qui la concerner.
- profane → profano

noun

Choses profanes.
- profane → profano

Cross Translation:

From	To	Via
• profane	→ aficionado; lego; profano	↔ layman — someone who is not a professional in a given field
• profane	→ mundano	↔ mundane — worldly
• profane	→ lego	↔ Laie — allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
• profane	→ laico; profano; secular; seglar	↔ weltlich — nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

profane form of profaner:

profaner verb (profane, profanes, profanons, profanez, profanent, profanais, profanait, profanions, profaniez, profanaient, profanai, profanas, profana, profanâmes, profanâtes, profanèrent, profanerai, profaneras, profanera, profanerons, profanerez, profaneront)

profaner (violer; calomnier; diffamer)
violar; profanar; deshonrar
- violar verb
- profanar verb
- deshonrar verb

Conjugations for profaner:

Présent

profane
profanes
profane
profanons
profanez
profanent

imparfait

profanais
profanais
profanait
profanions
profaniez
profanaient

passé simple

profanai
profanas
profana
profanâmes
profanâtes
profanèrent

futur simple

profanerai
profaneras
profanera
profanerons
profanerez
profaneront

subjonctif présent

que je profane
que tu profanes
qu'il profane
que nous profanions
que vous profaniez
qu'ils profanent

conditionnel présent

profanerais
profanerais
profanerait
profanerions
profaneriez
profaneraient

passé composé

ai profané
as profané
a profané
avons profané
avez profané
ont profané

divers

profane!
profanez!
profanons!
profané
profanant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for profaner:

Noun	Related Translations	Other Translations
violar		agression; viol
Verb	Related Translations	Other Translations
deshonrar	calomnier; diffamer; profaner; violer	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer
profanar	calomnier; diffamer; profaner; violer
violar	calomnier; diffamer; profaner; violer	abuser de; agresser; attaquer; attenter à quelqu'un; brusquer; contrevenir à; diffamer; déshonorer; enfreindre; faire du mal à quelqu'un; faire violence; porter atteinte à; porter la main sur quelqu'un; pécher; s'attaquer à quelqu'un; violer; violer quelqu'un

Synonyms for "profaner":

esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; vicier; pourrir; sombrer; fatiguer; crever; surmener; polluer; souiller; corrompre; outrager; violer

Wiktionary Translations for profaner:

profaner

verb

(religion) abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
- profaner → profanar

Cross Translation:

From	To	Via
• profaner	→ desecrar; profanar	↔ desecrate — to profane or violate sacredness
• profaner	→ profanar	↔ profane — To violate, as anything sacred; to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt
• profaner	→ funestar; quebrantar; profanar	↔ entweihen — geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren