Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate recommencer

Translate recommencer from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

recommencer:
- repetir; actualizar; rehacer; modificar; renovar; reformar; refrescar; innovar; modernizar; hacer de nuevo
Wiktionary:
- recommencer → hacer de neuvo, rehacer, recomenzar, reanudar, continuar, reanudarse, volver, empezar, cero

French

Detailed Translations for recommencer from French to Spanish

recommencer:

recommencer verb (recommence, recommences, recommençons, recommencez, recommencent, recommençais, recommençait, recommencions, recommenciez, recommençaient, recommençai, recommenças, recommença, recommençâmes, recommençâtes, recommencèrent, recommencerai, recommenceras, recommencera, recommencerons, recommencerez, recommenceront)

recommencer (refaire)
repetir; actualizar; rehacer; modificar; renovar; reformar; refrescar; innovar; modernizar; hacer de nuevo
- repetir verb
- actualizar verb
- rehacer verb
- modificar verb
- renovar verb
- reformar verb
- refrescar verb
- innovar verb
- modernizar verb
- hacer de nuevo verb

Conjugations for recommencer:

Présent

recommence
recommences
recommence
recommençons
recommencez
recommencent

imparfait

recommençais
recommençais
recommençait
recommencions
recommenciez
recommençaient

passé simple

recommençai
recommenças
recommença
recommençâmes
recommençâtes
recommencèrent

futur simple

recommencerai
recommenceras
recommencera
recommencerons
recommencerez
recommenceront

subjonctif présent

que je recommence
que tu recommences
qu'il recommence
que nous recommencions
que vous recommenciez
qu'ils recommencent

conditionnel présent

recommencerais
recommencerais
recommencerait
recommencerions
recommenceriez
recommenceraient

passé composé

ai recommencé
as recommencé
a recommencé
avons recommencé
avez recommencé
ont recommencé

divers

recommence!
recommencez!
recommençons!
recommencé
recommençant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for recommencer:

Verb	Related Translations	Other Translations
actualizar	recommencer; refaire	actualiser; changer; mettre à jour; parachever; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; retaper; retoucher; réhabiliter; rénover; se substituer à
hacer de nuevo	recommencer; refaire
innovar	recommencer; refaire	changer; rafraîchir; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; se substituer à
modernizar	recommencer; refaire	changer; moderniser; rafraîchir; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; se substituer à
modificar	recommencer; refaire	adapter; ajuster; alterner; altérer; amender; changer; changer la construction de; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; modifier; permuter; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; reconstruire; rectifier; refondre; remanier; remettre en état; renouveler; renverser; restaurer; restructurer; retravailler; réformer; régler; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réviser; transformer; varier; échanger
reformar	recommencer; refaire	alterner; altérer; amender; changer; changer la construction de; déformer; labourer; modifier; permuter; rafraîchir; reconstituer; reconstruire; remanier; remettre en état; renouveler; renverser; restaurer; restructurer; retourner; retravailler; revitaliser; revoir; réformer; régénérer; rénover; réorganiser; réviser; se substituer à; transformer; varier; échanger
refrescar	recommencer; refaire	apaiser; assouvir; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; raviver; reconstituer; refroidir; remettre en état; remonter le moral à; renouveler; reprendre des forces; restaurer; réconforter; réfrigérer; rénover; s'apaiser; se rafraîchir; se remettre; soulager; étancher
rehacer	recommencer; refaire	restauration par progression
renovar	recommencer; refaire	aller mieux; améliorer; arranger; changer; changer la construction de; enjoliver; innover; perfectionner; rafraîchir; rajuster; reconstituer; reconstruire; remettre; remettre en bon état; remettre en place; remettre en état; remettre à neuf; remplacer; renouer; renouveler; replacer; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; se substituer à; transformer
repetir	recommencer; refaire	entraîner; exercer; exécuter en boucle; redire; retentir; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de
Not Specified	Related Translations	Other Translations
repetir		diffuser en boucle
Modifier	Related Translations	Other Translations
modernizar		actuel; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; présent; qui est propre à une époque

Synonyms for "recommencer":

rebondir; sauter; récidiver; refaire; tromper; réitérer; répéter; rengager; rempiler; réemployer; renouveler; ranimer; rajeunir; réveiller; muer; remanier; raviver; transformer; changer; chambouler; rentamer; repartir; partir; reprendre; ressusciter; renaître; revivre; rétablir; retomber; tomber; rechuter; redescendre; ricocher; pendre

Wiktionary Translations for recommencer:

Cross Translation:

From	To	Via
• recommencer	→ hacer de neuvo; rehacer	↔ overdoen — opnieuw doen
• recommencer	→ recomenzar	↔ recommence — to begin again
• recommencer	→ reanudar; continuar; reanudarse	↔ resume — start something again that has been stopped or paused
• recommencer	→ recomenzar; volver; empezar; cero	↔ start over — begin again