Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. remorque:
  2. remorquer:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for remorque from French to Spanish

remorque:

remorque [la ~] nomen

  1. la remorque (semi-remorque)
    el remolque; el coche de remolque
  2. la remorque
    el carro extra
  3. la remorque
    la amarra
  4. la remorque (remorque à bagages; fourgon)
    la remolque; el vagón de equipajes

remorque [le ~] nomen

  1. le remorque
    el semirremolque

Translation Matrix for remorque:

NounRelated TranslationsOther Translations
amarra remorque corde; câble de halage; grappe; régime
carro extra remorque
coche de remolque remorque; semi-remorque
remolque fourgon; remorque; remorque à bagages; semi-remorque caravane; câble de remorque; petite remorque; semi-remorque
semirremolque remorque
vagón de equipajes fourgon; remorque; remorque à bagages

Synonyms for "remorque":


Wiktionary Translations for remorque:

remorque
noun
  1. Action de remorquer (1)
  2. Véhicule sans moteur (2)

Cross Translation:
FromToVia
remorque remolque aanhanger — rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen.
remorque tráiler; acoplado trailer — vehicle towed behind another, used for carrying equipment
remorque remolque AnhängerFahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird

remorquer:

remorquer [le ~] nomen

  1. le remorquer
    el remolcar

remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )

  1. remorquer (traîner)

Conjugations for remorquer:

Présent
  1. remorque
  2. remorques
  3. remorque
  4. remorquons
  5. remorquez
  6. remorquent
imparfait
  1. remorquais
  2. remorquais
  3. remorquait
  4. remorquions
  5. remorquiez
  6. remorquaient
passé simple
  1. remorquai
  2. remorquas
  3. remorqua
  4. remorquâmes
  5. remorquâtes
  6. remorquèrent
futur simple
  1. remorquerai
  2. remorqueras
  3. remorquera
  4. remorquerons
  5. remorquerez
  6. remorqueront
subjonctif présent
  1. que je remorque
  2. que tu remorques
  3. qu'il remorque
  4. que nous remorquions
  5. que vous remorquiez
  6. qu'ils remorquent
conditionnel présent
  1. remorquerais
  2. remorquerais
  3. remorquerait
  4. remorquerions
  5. remorqueriez
  6. remorqueraient
passé composé
  1. ai remorqué
  2. as remorqué
  3. a remorqué
  4. avons remorqué
  5. avez remorqué
  6. ont remorqué
divers
  1. remorque!
  2. remorquez!
  3. remorquons!
  4. remorqué
  5. remorquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remorquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
remolcar remorquer fait d'entraîner
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrastrar remorquer; traîner arracher; coltiner; donner une secousse; déballer; en tirer; entraîner; faire glisser; faire passer; faire passer à travers; lever; relever; soulever; tirer; tirer fort; tracter; traîner
remolcar remorquer; traîner traîner

Synonyms for "remorquer":


Wiktionary Translations for remorquer:

remorquer
verb
  1. fervent adhérent d'un parti

Cross Translation:
FromToVia
remorquer sirgar; remolcar; atoar; arrastrar; empujar bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
remorquer arrastrar; remolcar schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
remorquer remolcar tow — pull something using a line
remorquer jalar; tirar tug — to tow by tugboat

Related Translations for remorque