Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate tripotage

Translate tripotage from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

tripotage:
- porquerías; chapuzas; enredos; chapucerías; trapicho; cambalaches; torpeza; chapucería; flirteos
Wiktionary:
- tripotage → estafa, engaño, petardo, tejemaneje, chanchullo, engañifa, timo

French

Detailed Translations for tripotage from French to Spanish

tripotage:

tripotage [le ~] nomen

le tripotage (rabâchage)
la porquerías; el chapuzas; el enredos; la chapucerías
- porquerías [la ~] nomen
- chapuzas [el ~] nomen
- enredos [el ~] nomen
- chapucerías [la ~] nomen
le tripotage (marchandage; manigances; traficotage)
el trapicho; el cambalaches
- trapicho [el ~] nomen
- cambalaches [el ~] nomen
le tripotage (bousillage; bricolage; maladresse; niaiserie; inhabilité; musardise; pataugeage; musarderie)
la torpeza; la chapucería; la chapucerías
- torpeza [la ~] nomen
- chapucería [la ~] nomen
- chapucerías [la ~] nomen
le tripotage (flirt)
el flirteos
- flirteos [el ~] nomen

Translation Matrix for tripotage:

Noun	Related Translations	Other Translations
cambalaches	manigances; marchandage; traficotage; tripotage
chapucería	bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage	barbotage; barbouillage; bazar; bousillage; brouillon; bâclage; chinoiseries; cochonnerie; fouillis; gribouillage; pagaille; pataugeage; rafistolage; ravaudage; saletés; travail d'amateur
chapucerías	bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; rabâchage; tripotage	barbotage; barbouillage; bousillage; bricolage; brouillon; farfouillement; gâchage; gâchis; pagaille; pataugeage; saletés; travail d'amateur; tricherie
chapuzas	rabâchage; tripotage	barbouillage; batifolage; bazar; bricolage; brouillon; coups de tonnère; farfouillement; folâtrerie; gribouillage; gâchis; gâte-métier; pagaille; querelle; saletés; tintouin; tonnère; tricherie; ébats
enredos	rabâchage; tripotage
flirteos	flirt; tripotage
porquerías	rabâchage; tripotage	barbouillage; gâchage; langage obscène; langage ordurier; lie; marc; porcheries; saleté; saletés
torpeza	bousillage; bricolage; inhabilité; maladresse; musarderie; musardise; niaiserie; pataugeage; tripotage	bousillage; bâclage; défaut d'éducation; fixité; gaucherie; grossièreté; impolitesse; incommodité; maladresse; muflerie; raideur; rigidité; rustauderie
trapicho	manigances; marchandage; traficotage; tripotage

Synonyms for "tripotage":

agiotage; spéculation; boursicotage; trafic; fricotage; grenouillage; magouille; tripatouillage; combine; manoeuvre; micmac; manigance; manipulation; escroquerie; malversation

Wiktionary Translations for tripotage:

Cross Translation:

From	To	Via
• tripotage	→ estafa; engaño; petardo; tejemaneje; chanchullo; engañifa; timo	↔ fiddle — fraud
• tripotage	→ estafa	↔ Schmu — umgangssprachlich: etwas nicht ganz Korrektes; verhältnismäßig harmlose Schwindelei; leichter, kleiner Betrug