Summary
French to Spanish: more detail...
- voler en éclats:
-
Wiktionary:
- voler en éclats → astillar, estrellar, hacer añicos, astillarse
French
Detailed Translations for voler en éclats from French to Spanish
voler en éclats:
-
voler en éclats (fracturer)
-
voler en éclats (éclater; s'envoler; s'élancer; se détacher; se décoller; s'écailler)
Translation Matrix for voler en éclats:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| rebotar | ricochet | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| astillar | fracturer; voler en éclats | abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire voler en éclats; fracasser; nuire; nuire à |
| fragmentar | fracturer; voler en éclats | |
| rebotar | s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater | décliner; heurter; meurtrir; pousser de; rebondir; refuser; rejeter; ricocher; sauter en arrière |
Wiktionary Translations for voler en éclats:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voler en éclats | → astillar; estrellar; hacer añicos | ↔ shatter — to smash, or break into tiny pieces |
| • voler en éclats | → astillarse | ↔ splittern — meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen |