Interglot - "honteux" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

honteux:
- beschamend; vernederend; kleinerend; zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend; spottend; smadelijk; schamper; smalend; honend; smadend; aanstootgevend; aanstotelijk; zondig
Wiktionary:
- honteux → beschaamd, beschamend

French

Detailed Translations for honteux from French to Dutch

honteux:

honteux adj

honteux
beschamend
- beschamend adj
honteux (humiliant; dénigrant; honteusement)
vernederend; kleinerend
- vernederend adj
- kleinerend adj
honteux (inouï; effrayant; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; affligeant; honteusement)
zeer ergerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; ten hemel schreiend
- zeer ergerlijk adj
- godgeklaagd adj
- hemeltergend adj
- ten hemel schreiend adj
honteux (sarcastique; humiliant; narquoisement; amer; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)
spottend; smadelijk; schamper; smalend; honend; smadend
- spottend adj
- smadelijk adj
- schamper adj
- smalend adj
- honend adj
- smadend adj
honteux (choquant; offensant; outrageant; grossier; indécent; scandaleux; injurieux)
aanstootgevend; aanstotelijk
- aanstootgevend adj
- aanstotelijk adj
honteux (sujet à pécher; enclin au péché; coupable; dans le péché; inouï; scandaleux)
zondig
- zondig adj

Translation Matrix for honteux:

Adjective	Related Translations	Other Translations
aanstootgevend	choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
aanstotelijk	choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
beschamend	honteux
godgeklaagd	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
hemeltergend	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
honend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
schamper	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
smadelijk	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
vernederend	dénigrant; honteusement; honteux; humiliant
zondig	coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher
Modifier	Related Translations	Other Translations
kleinerend	dénigrant; honteusement; honteux; humiliant	arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur
smadend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	calomnieusement; calomnieux; médisant
smalend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
spottend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; cynique; dédaigneusement; dédaigneux; moqueur; méprisant; supérieur
ten hemel schreiend	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
zeer ergerlijk	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux

Synonyms for "honteux":

abject; avili; bas; ignoble; ignominieux; infâme; sordide; sale; ordurier; vil; embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; inquiet; gêné; désorienté; interdit; perplexe; emprunté; contraint; empoté; avilissant; humiliant; mortifiant; dégradant; vexant; abaissant; écrasant; blessant; immoral; amoral; déréglé; corrompu; débauché; dépravé; vicieux; impur; cynique; malhonnête; malsain; licencieux; scandaleux; immoraux; amoraux; déréglés; corrompus; débauchés; dépravés; impurs; cyniques; malhonnêtes; malsains; inavouable; indécent; malséant; inconvenant; déshonnête; choquant; impudique; immodeste; malpropre; obscène; infamant; déshonorant; flétrissant; inqualifiable; abominable; inconcevable; indigne; innommable; odieux; laid; affreux; hideux; vilain; disgracieux; déplaisant; désagréable; inesthétique; inélégant; repoussant; répugnant; enlaidi; difforme; monstrueux; monstre; horreur; épouvantail; méprisable; turpide

Wiktionary Translations for honteux:

Cross Translation:

From	To	Via
• honteux	→ beschaamd	↔ ashamed — feeling shame or guilt
• honteux	→ beschamend	↔ shameful — causing or meriting shame or disgrace

External Machine Translations:

Related Translations for honteux

Remove Ads

Translate honteux from French to Dutch

Detailed Translations for honteux from French to Dutch

honteux:

honteux adj

honteux

honteux (humiliant; dénigrant; honteusement)

honteux (inouï; effrayant; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; affligeant; honteusement)

honteux (sarcastique; humiliant; narquoisement; amer; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)

honteux (choquant; offensant; outrageant; grossier; indécent; scandaleux; injurieux)

honteux (sujet à pécher; enclin au péché; coupable; dans le péché; inouï; scandaleux)

Translation Matrix for honteux:

Synonyms for "honteux":

Wiktionary Translations for honteux:

Related Translations for honteux