Interglot - "sauvage" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

sauvage:
- wild; ruw; ongetemd; woest; ruig; ziedend; kokend; gewelddadig; agressief; ruige
- wilde; wreedaard; bruut; boer; onbeschofte man
Wiktionary:
- sauvage → wild, loslopend, ongetemd, ongerept, primitief, woest, mensenschuw
- sauvage → wild, cichorei

French

Detailed Translations for sauvage from French to Dutch

sauvage:

sauvage adj

sauvage (féroce; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)
wild; ruw; ongetemd; woest; ruig
- wild adj
- ruw adj
- ongetemd adj
- woest adj
- ruig adj
sauvage (enragé; violent)
ziedend; kokend
- ziedend adj
- kokend adj
sauvage (violent; agressif; violemment; agressivement; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)
gewelddadig; agressief
- gewelddadig adj
- agressief adj
sauvage (rude)
ruige
- ruige adj

sauvage [le ~] nomen

le sauvage
de wilde
- wilde [de ~] nomen
le sauvage (brute; bourreau; homme cruel; monstre; barbare)
de wreedaard; de bruut
- wreedaard [de ~ (m)] nomen
- bruut [de ~ (m)] nomen
le sauvage (homme grossier; paysan; rustre; homme rude; manant)
de boer; onbeschofte man
- boer [de ~ (m)] nomen
- onbeschofte man [znw.] nomen

Translation Matrix for sauvage:

Noun	Related Translations	Other Translations
boer	homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage	agriculteur; cultivateur; fermier; insolent; paysan; personne insolente; plouc; péquenot; renvoi; rustre; valet de ferme; éructation
bruut	barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
onbeschofte man	homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage	insolent; paysan; personne insolente
wild		bêtes féroces; bêtes sauvages; fauves; gibier
wilde	sauvage
wreedaard	barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
Adjective	Related Translations	Other Translations
agressief	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	agressif; agressivement; offensif; offensivement
bruut		abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
gewelddadig	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
kokend	enragé; sauvage; violent
ongetemd	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
ruig	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage	aride; inhospitalier; peu hospitalier; poilu
ruw	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage	brut; brutal; brutalement; cru; mal équarri; non travaillé; ossu; pas lisse; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; violemment; violent
wild	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
woest	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage	avec rage; courroucé; d'un air fâché; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré; rageur
ziedend	enragé; sauvage; violent	courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
Modifier	Related Translations	Other Translations
ruige	rude; sauvage

Synonyms for "sauvage":

bestial; animal; brutal; grossier; cruel; inhumain; craintif; angoissé; anxieux; effarouché; effrayé; inquiet; épouvanté; méfiant; peureux; terrifié; timide; timoré; craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; terrifiée; timorée; farouche; indompté; ombrageux; fier; asocial; misanthrope; dur; torve; tenace; ferme; féroce; impitoyable; sanguinaire; cannibale; barbare; implacable; atroce; monstrueux; fruste; balourd; lourdaud; rude; primitif; inculte; impoli; malpoli; rustre; inadapté; inhibé; caractériel; déprimé; difficile; insociable; instable; introverti; impropre; inadéquat; inapproprié; incommode; inapprivoisable; inadaptable; inapprochable; infréquenté; abandonné; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; écarté; inhabité; perdu; retiré; inoccupé; vide; déserté; solitaire; nu; inhospitalier; inconfortable; inhabitable; invivable; acrimonieux; désagréable; disgracieux; rébarbatif; inhospitalière; acrimonieuse; disgracieuse; rébarbative; monstre; phénomène; idole; star; ostrogoth; malappris; malotru; fauve; brut; âpre; sauvageon; seul; esseulé; isolé; reclus

Wiktionary Translations for sauvage:

sauvage

adjective

Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.
- sauvage → wild; loslopend; ongetemd; ongerept; primitief; woest; mensenschuw

Cross Translation:

From	To	Via
• sauvage	→ wild; cichorei	↔ Wegwarte — Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt
• sauvage	→ wild	↔ wild — not domesticated or tamed

External Machine Translations:

Related Translations for sauvage

Remove Ads

Translate sauvage from French to Dutch

Detailed Translations for sauvage from French to Dutch

sauvage:

sauvage adj

sauvage (féroce; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)

sauvage (enragé; violent)

sauvage (violent; agressif; violemment; agressivement; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)

sauvage (rude)

sauvage [le ~] nomen

le sauvage

le sauvage (brute; bourreau; homme cruel; monstre; barbare)

le sauvage (homme grossier; paysan; rustre; homme rude; manant)

Translation Matrix for sauvage:

Synonyms for "sauvage":

Wiktionary Translations for sauvage:

Related Translations for sauvage