Summary
French to Dutch: more detail...
- fouiner:
-
User Contributed Translations for fouiner:
- snuisteren
French
Detailed Translations for fouiner from French to Dutch
fouiner:
fouiner verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
-
fouiner (fureter; regarder autour de soi; flairer çà et là; chercher)
rondkijken; rondneuzen; struinen; om zich heen kijken; rondscharrelen; rondsnuffelen-
om zich heen kijken verb
-
rondscharrelen verb (scharrel rond, scharrelt rond, scharrelde rond, scharrelden rond, rondgescharreld)
-
fouiner (errer; abîmer; rôder; agiter; balancer; amocher; courir le monde; vagabonder; vadrouiller; faire le tour de; errer à l'aventure)
rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn-
aan de zwerf zijn verb (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)
-
fouiner (fourrer le nez dans; fouiller; fureter)
-
fouiner (enquêter; examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; renifler; fureter; inspecter)
-
fouiner (fouiller; fureter)
-
fouiner (tâtonner; fouiller; farfouiller)
-
fouiner (tripoter; fouiller; barbouiller; patauger; fureter; goder; farfouiller; gargouiller; cochonner; faire n'importe quoi; travailler sans soin)
-
fouiner (flairer; fouiller; fourrer le nez dans; fureter)
-
fouiner (être perdu; traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
Conjugations for fouiner:
Présent
- fouine
- fouines
- fouine
- fouinons
- fouinez
- fouinent
imparfait
- fouinais
- fouinais
- fouinait
- fouinions
- fouiniez
- fouinaient
passé simple
- fouinai
- fouinas
- fouina
- fouinâmes
- fouinâtes
- fouinèrent
futur simple
- fouinerai
- fouineras
- fouinera
- fouinerons
- fouinerez
- fouineront
subjonctif présent
- que je fouine
- que tu fouines
- qu'il fouine
- que nous fouinions
- que vous fouiniez
- qu'ils fouinent
conditionnel présent
- fouinerais
- fouinerais
- fouinerait
- fouinerions
- fouineriez
- fouineraient
passé composé
- ai fouiné
- as fouiné
- a fouiné
- avons fouiné
- avez fouiné
- ont fouiné
divers
- fouine!
- fouinez!
- fouinons!
- fouiné
- fouinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for fouiner:
Synonyms for "fouiner":
User Translations:
| Word | Translation | Votes |
|---|---|---|
| fouiner | snuisteren | 4 |
External Machine Translations: