Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate immédiatement

Translate immédiatement from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. immédiatement:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for immédiatement:
    • onmiddelijk

French

Detailed Translations for immédiatement from French to Dutch

immédiatement:

immédiatement adj

  1. immédiatement (tout de suite; directement; immédiat; )
    onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
  2. immédiatement (immédiat; direct; directement; promptement)
    gauw; gezwind; direct
  3. immédiatement (tout à l'heure; tout de suite; à bref délai; )
    direct; terstond; aanstonds
  4. immédiatement (à peu près; presque; bientôt; )
    bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast
  5. immédiatement (immédiat; sans délai; tout de suite; )
    onverwijld
  6. immédiatement (tout de suite; sans délai; directement; )
    subiet
  7. immédiatement (immédiat; aussitôt; prompt; )
    ogenblikkelijk
  8. immédiatement (dans une minute; tout de suite; sur-le-champ; )
    direct; dadelijk; zo meteen
  9. immédiatement (aigu; urgent)
    acuut

Translation Matrix for immédiatement:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelijk droit; raison
haast empressement; hâte; précipitation
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
acuut aigu; immédiatement; urgent
dadelijk dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
direct aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant carrément; dans un instant; dans une minute; direct; directement; net; perpendiculaire; perpendiculairement; sans détours; tout droit; tout à l'heure; vertical; verticalement; évident
gauw direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement bientôt; d'ici peu; en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; sous peu; vite; à bref délai
gelijk direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; similaire à; tout net; uniforme; uniformément; égal; égal à; équipollent; équivalent
gezwind direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
ogenblikkelijk aussitôt; avec promptitude; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; à l'instant
onmiddellijk direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
onverwijld aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
AdverbRelated TranslationsOther Translations
aanstonds aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
bijna aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
haast aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
meteen direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
nagenoeg aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
schier aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
subiet aussitôt; avec promptitude; directement; immédiatement; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite
terstond aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; simultané; sous peu; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai
welhaast aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zo meteen dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant dans un instant; dans une minute; tout à l'heure

Synonyms for "immédiatement":


Wiktionary Translations for immédiatement:

immédiatement immédiatement
adverb
  1. binnen zeer korte tijd
Cross Translation:
FromToVia
• immédiatement → direct; meteen; ineens; dadelijk ↔ at once — immediately
• immédiatement → onmiddellijk; direct; meteen ↔ immediately — in an immediate manner
• immédiatement → onmiddellijk ↔ augenblicklich — adverbiell: sofort, im nächsten Moment
• immédiatement → onmiddellijk; ogenblikkelijk; meteen ↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
• immédiatement → stante pede ↔ stante pede — (umgangssprachlich) meist scherzhaft: ohne eine Verzögerung

User Translations:
Word Translation Votes
immédiatement onmiddelijk 31

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0496 seconds
Page rendered in 1.0 seconds