Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate informe

Translate informe from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

informe:
- vormloos; ongevormd
informer:
- vermelden; noemen; erbij zeggen; iets aankondigen
Wiktionary:
- informer → berichten, informeren, inlichten, verwittigen, voorlichten, meedelen
- informer → informeren, voorlichten, inlichten

French

Detailed Translations for informe from French to Dutch

informe:

informe adj

informe (amorphe; sans forme)
vormloos; ongevormd
- vormloos adj
- ongevormd adj

Translation Matrix for informe:

Adjective	Related Translations	Other Translations
ongevormd	amorphe; informe; sans forme
vormloos	amorphe; informe; sans forme

Synonyms for "informe":

difforme; contrefait; déformé; disgracié; disproportionné; estropié; défiguré; monstrueux; affreux; phénoménal; éclopé; tordu; dégingandé

informer:

informer verb (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)

informer (mentionner; citer; faire mention de; nommer; mettre au courant)
vermelden; noemen; erbij zeggen
- vermelden verb (vermeld, vermeldt, vermeldde, vermeldden, vermeld)
- noemen verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
- erbij zeggen verb
informer (annoncer; notifier; signaler; faire savoir)
iets aankondigen
- iets aankondigen verb

Conjugations for informer:

Présent

informe
informes
informe
informons
informez
informent

imparfait

informais
informais
informait
informions
informiez
informaient

passé simple

informai
informas
informa
informâmes
informâtes
informèrent

futur simple

informerai
informeras
informera
informerons
informerez
informeront

subjonctif présent

que j'informe
que tu informes
qu'il informe
que nous informions
que vous informiez
qu'ils informent

conditionnel présent

informerais
informerais
informerait
informerions
informeriez
informeraient

passé composé

ai informé
as informé
a informé
avons informé
avez informé
ont informé

divers

informe!
informez!
informons!
informé
informant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for informer:

Verb	Related Translations	Other Translations
erbij zeggen	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer
iets aankondigen	annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler
noemen	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer	appeler; citer; mentionner; nommer
vermelden	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer

Synonyms for "informer":

annoncer; aviser; avertir; communiquer; proclamer; apprendre; indiquer; notifier; signaler; présager; briefer; détromper; désillusionner; désabuser; démystifier; démythifier; éclairer; dire; parler; exprimer; formuler; relater; raconter; exposer; révéler; énoncer; émettre; enquérir; chercher; enquêter; examiner; observer; instruire; renseigner; documenter; éclaircir; enseigner; prévenir; tuyauter

Wiktionary Translations for informer:

informer

verb

instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
- informer → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten

informer

verb

inlichten
- informeren → informer
een feit vertellen
- meedelen → informer
~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
- verwittigen → informer; avertir

Cross Translation:

From	To	Via
• informer	→ informeren; voorlichten; inlichten	↔ inform — to communicate knowledge to (an)other(s)
• informer	→ voorlichten; informeren	↔ inform — to impart information or knowledge (intransitive)
• informer	→ informeren	↔ inform — to make known (intransitive)
• informer	→ informeren; inlichten	↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben

External Machine Translations:

Related Translations for informe