Summary
French to Dutch: more detail...
- rôder:
-
Wiktionary:
- rôder → zwerven
- rôder → uithangen, rondhangen
French
Detailed Translations for rôdent from French to Dutch
rôder:
rôder verb (rôde, rôdes, rôdons, rôdez, rôdent, rôdais, rôdait, rôdions, rôdiez, rôdaient, rôdai, rôdas, rôda, rôdâmes, rôdâtes, rôdèrent, rôderai, rôderas, rôdera, rôderons, rôderez, rôderont)
-
rôder (errer; abîmer; fouiner; agiter; balancer; amocher; courir le monde; vagabonder; vadrouiller; faire le tour de; errer à l'aventure)
rondzwerven; zwerven; aan de zwerf zijn-
aan de zwerf zijn verb (ben aan de zwerf, bent aan de zwerf, is aan de zwerf, was aan de zwerf, waren aan de zwerf, aan de zwerf geweest)
-
rôder (errer; vagabonder; vaguer)
-
rôder (hanter; revenir; errer)
-
rôder (être perdu; traîner; se tromper; flâner; errer; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
Conjugations for rôder:
Présent
- rôde
- rôdes
- rôde
- rôdons
- rôdez
- rôdent
imparfait
- rôdais
- rôdais
- rôdait
- rôdions
- rôdiez
- rôdaient
passé simple
- rôdai
- rôdas
- rôda
- rôdâmes
- rôdâtes
- rôdèrent
futur simple
- rôderai
- rôderas
- rôdera
- rôderons
- rôderez
- rôderont
subjonctif présent
- que je rôde
- que tu rôdes
- qu'il rôde
- que nous rôdions
- que vous rôdiez
- qu'ils rôdent
conditionnel présent
- rôderais
- rôderais
- rôderait
- rôderions
- rôderiez
- rôderaient
passé composé
- ai rôdé
- as rôdé
- a rôdé
- avons rôdé
- avez rôdé
- ont rôdé
divers
- rôde!
- rôdez!
- rôdons!
- rôdé
- rôdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rôder:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| spoken | fantômes; revenants; spectres | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aan de zwerf zijn | abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder | |
| omzwerven | errer; rôder; vagabonder; vaguer | |
| rondzwerven | abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder | errer; vagabonder |
| spoken | errer; hanter; revenir; rôder | |
| verdwaald zijn | courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu | |
| zwerven | abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer | errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager |
Synonyms for "rôder":
External Machine Translations: