Summary
French to Dutch: more detail...
-
sensible:
- sensueel; wulps; zinlijk; vatbaar; gevoelig; teergevoelig; humeurig; lichtgeraakt; aangebrand; korzelig; ontvankelijk; openstaand; zeer; pijnlijk; concreet; stoffelijk; duidelijk; tastbaar; konkreet; aanraakbaar; voelbaar; grijpbaar; weekhartig; teerhartig; emotioneel; fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; kwalijknemend; prikkelbaar; kregel; geïrriteerd; pissig; geprikkeld; geërgerd
- waarneembaarheid
-
Wiktionary:
- sensible → leidtoon, subtonica
- sensible → barmhartig, genadig, gevoelig, emotioneel, netelig
French
Detailed Translations for sensible from French to Dutch
sensible:
-
sensible (relatif aux sens; sensuel; sensoriel; par les sens; sensuellement; physique; sensitif)
-
sensible (susceptible)
-
sensible (susceptible; grincheux; sensiblement; grognon; irascible; irritable; grondeur; excitable)
humeurig; gevoelig; lichtgeraakt; aangebrand; korzelig-
humeurig adj
-
gevoelig adj
-
lichtgeraakt adj
-
aangebrand adj
-
korzelig adj
-
-
sensible (susceptible; ouvert; réceptif; libre)
-
sensible (profond; très)
-
sensible (tangible; concret; perceptible; saisissable; perceptiblement; d'une façon palpable)
concreet; stoffelijk; duidelijk; tastbaar; konkreet; aanraakbaar; voelbaar; grijpbaar-
concreet adj
-
stoffelijk adj
-
duidelijk adj
-
tastbaar adj
-
konkreet adj
-
aanraakbaar adj
-
voelbaar adj
-
grijpbaar adj
-
-
sensible (tendre; compatissant)
-
sensible (émotif; émotionnel; ému; touché; d'une manière émotive)
-
sensible (tendre; exquis; subtil; fin; délicat; plein de délicatesse)
fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig-
fijngevoelig adj
-
teerbesnaard adj
-
fijnzinnig adj
-
teergevoelig adj
-
-
sensible (irritable; susceptible; sensiblement)
-
sensible (irritable; irascible; excitable)
-
sensible (irrité; de mauvais poil; susceptible; vexé; énervé; hargneux; irascible; irritable; excitable; à prendre avec des pincettes)
geïrriteerd; prikkelbaar; aangebrand; pissig; geprikkeld; geërgerd-
geïrriteerd adj
-
prikkelbaar adj
-
aangebrand adj
-
pissig adj
-
geprikkeld adj
-
geërgerd adj
-
-
le sensible (perceptibilité; perçu)
Translation Matrix for sensible:
Synonyms for "sensible":
Wiktionary Translations for sensible:
sensible
Cross Translation:
noun
-
muziek|nld de toon van een melodie of van een akkoord, die min of meer duidelijk op de naast gelegen hogere of lagere halve toon is gericht; zo streeft de zevende, de hoogste toon van een toonladder sterk naar de grondtoon
-
subtonica
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sensible | → barmhartig; genadig | ↔ merciful — showing mercy |
• sensible | → gevoelig | ↔ sensible — able to feel or perceive |
• sensible | → emotioneel | ↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich |
• sensible | → emotioneel | ↔ emotional — nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend |
• sensible | → netelig | ↔ empfindlich — körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend |