Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate tente

Translate tente from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. tente:
  2. tenter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tente from French to Dutch

tente:

tente [la ~] nomen

  1. la tente
    de tent
  2. la tente
    de feesttent
  3. la tente (toits solaires)
    de zonnedaken

Translation Matrix for tente:

NounRelated TranslationsOther Translations
feesttent tente
tent tente
zonnedaken tente; toits solaires

Synonyms for "tente":


Wiktionary Translations for tente:

tente
noun
  1. pavillon de toile
tente
noun
  1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient
Cross Translation:
FromToVia
• tente → tent ↔ Zelt — eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion
• tente → tent ↔ tent — portable lodge

tenter:

tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, )

  1. tenter (tâcher; essayer; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    proberen; trachten; pogen
    • proberen verb (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
    • trachten verb (tracht, trachtte, trachtten, getracht)
    • pogen verb (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)
  2. tenter (essayer)
    proberen; betrachten
    • proberen verb (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)
    • betrachten verb (betracht, betrachtte, betrachtten, betracht)
  3. tenter (allécher; séduire; attirer; appâter; entraîner)
    verleiden; lokken; aanlokken; weglokken; meelokken; voortlokken; verlokken
    • verleiden verb (verleid, verleidt, verleidde, verleidden, verleid)
    • lokken verb (lok, lokt, lokte, lokten, gelokt)
    • aanlokken verb (lok aan, lokt aan, lokte aan, lokten aan, aangelokt)
    • weglokken verb (lok weg, lokt weg, lokte weg, lokten weg, weggelokt)
    • meelokken verb (lok mee, lokt mee, lokte mee, lokten mee, meegelokt)
    • voortlokken verb (lok voort, lokt voort, lokte voort, lokten voort, voortgelokt)
    • verlokken verb (verlok, verlokt, verlokte, verlokten, verlokt)
  4. tenter
    in verzoeking brengen
    • in verzoeking brengen verb (breng in verzoeking, brengt in verzoeking, bracht in verzoeking, brachten in verzoeking, in verzoeking gebracht)

Conjugations for tenter:

Présent
  1. tente
  2. tentes
  3. tente
  4. tentons
  5. tentez
  6. tentent
imparfait
  1. tentais
  2. tentais
  3. tentait
  4. tentions
  5. tentiez
  6. tentaient
passé simple
  1. tentai
  2. tentas
  3. tenta
  4. tentâmes
  5. tentâtes
  6. tentèrent
futur simple
  1. tenterai
  2. tenteras
  3. tentera
  4. tenterons
  5. tenterez
  6. tenteront
subjonctif présent
  1. que je tente
  2. que tu tentes
  3. qu'il tente
  4. que nous tentions
  5. que vous tentiez
  6. qu'ils tentent
conditionnel présent
  1. tenterais
  2. tenterais
  3. tenterait
  4. tenterions
  5. tenteriez
  6. tenteraient
passé composé
  1. ai tenté
  2. as tenté
  3. a tenté
  4. avons tenté
  5. avez tenté
  6. ont tenté
divers
  1. tente!
  2. tentez!
  3. tentons!
  5. tenté
  6. tentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tenter:

NounRelated TranslationsOther Translations
lokken amorçage; attraction; charme; séduction
pogen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
proberen effort; essai; tentative
trachten ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; effort; essai; intention; tentative
verleiden amorçage; attraction; charme; séduction
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanlokken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
betrachten essayer; tenter
in verzoeking brengen tenter
lokken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter allecher dehors; attirer dehoors
meelokken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
pogen chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
proberen chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher déguster; essayer; essayer la taille; goûter; soumettre à un test; tester; éprouver
trachten chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
verleiden allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter attirer; charmer; séduire
verlokken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
voortlokken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
weglokken allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter
OtherRelated TranslationsOther Translations
verlokken attirer

Synonyms for "tenter":


Wiktionary Translations for tenter:

tenter
verb
  1. essayer, éprouver, mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
tenter
verb
  1. (overgankelijk) testen.
  2. tot kwaad brengen
Cross Translation:
FromToVia
• tenter → proberen; pogen ↔ attempt — to try
• tenter → nastreven; proberen; beijveren ↔ endeavor — attempt through application of effort
• tenter → verleiden ↔ tempt — to provoke someone to do wrong
• tenter → proberen; trachten; pogen ↔ try — to attempt
• tenter → proberen; uitproberen ↔ try — to make an experiment
• tenter → lokken ↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

External Machine Translations:

Related Translations for tente







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0351 seconds
Page rendered in 1.0 seconds