Interglot - "travailler sans soin" translated from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

travailler sans soin:
- scharrelen van kip; scharrelen; aanrommelen; rotzooien; knoeien; aanrotzooien

French

Detailed Translations for travailler sans soin from French to Dutch

travailler sans soin (tripoter; fouiller; barbouiller; patauger; fureter; fouiner; goder; farfouiller; gargouiller; cochonner; faire n'importe quoi)
scharrelen van kip
- scharrelen van kip verb
travailler sans soin (faire n'importe quoi; tripoter; farfouiller; gâcher; cochonner; barbouiller; gargouiller; bricoler; patauger; goder)
scharrelen; aanrommelen; rotzooien; knoeien; aanrotzooien
- scharrelen verb (scharrel, scharrelt, scharrelde, scharrelden, gescharreld)
- aanrommelen verb
- rotzooien verb (rotzooi, rotzooit, rotzooide, rotzooiden, gerotzooid)
- knoeien verb (knoei, knoeit, knoeide, knoeiden, geknoeid)
- aanrotzooien verb (rotzooi aan, rotzooit aan, rotzooide aan, rotzooiden aan, aangerotzooid)

Verb	Related Translations	Other Translations
aanrommelen	barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
aanrotzooien	barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
knoeien	barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter	bousiller; bricoler maladroitement; faire des taches; gâcher; niaiser; salir; tacher; tripoter
rotzooien	barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter	déconner; gâcher
scharrelen	barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter	courailler; flirter
scharrelen van kip	barbouiller; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; fouiller; fouiner; fureter; gargouiller; goder; patauger; travailler sans soin; tripoter

External Machine Translations: