Interglot - "voix" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

voix:
- stemmen; kiezen; een stem uitbrengen; klank; toon; klankgeluid; timbre; intonatie; klankkleur; klanktint; waarvoor gestemd wordt; keuze; kwaadsprekerij; lastering; roddel; achterklap; geroddel; roddelpraat; laster; lasterpraatje; zwartmaken; stem
Wiktionary:
- voix → stem
- voix → stem, stembusgang

French

Detailed Translations for voix from French to Dutch

voix:

voix [la ~] nomen

la voix (faire son choix; vote; motion)
het stemmen; het kiezen; een stem uitbrengen
- stemmen [het ~] nomen
- kiezen [het ~] nomen
- een stem uitbrengen [znw.] nomen
la voix (son; ton; sonorité; timbre; musique; teinte; note; accent)
de klank; de toon; klankgeluid
- klank [de ~ (m)] nomen
- toon [de ~ (m)] nomen
- klankgeluid [znw.] nomen
la voix (timbre; son; ton; musique; sonorité; teinte; note; accent)
het timbre; de intonatie; de klankkleur; klanktint
- timbre [het ~] nomen
- intonatie [de ~ (v)] nomen
- klankkleur [de ~] nomen
- klanktint [znw.] nomen
la voix (voix électorale)
waarvoor gestemd wordt; de keuze
- waarvoor gestemd wordt [znw.] nomen
- keuze [de ~] nomen
la voix (commérage; rumeur; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; calomnie; ragots; clabaudage)
de kwaadsprekerij; de lastering; de roddel; de achterklap; het geroddel; de roddelpraat; de laster; het lasterpraatje; zwartmaken
- kwaadsprekerij [de ~ (v)] nomen
- lastering [de ~ (v)] nomen
- roddel [de ~ (m)] nomen
- achterklap [de ~ (m)] nomen
- geroddel [het ~] nomen
- roddelpraat [de ~ (m)] nomen
- laster [de ~ (m)] nomen
- lasterpraatje [het ~] nomen
- zwartmaken [znw.] nomen
la voix
de stem
– geluid dat je maakt met je stembanden ¹
- stem [de ~] nomen
  - zij heeft een heldere stem¹

Translation Matrix for voix:

Noun	Related Translations	Other Translations
achterklap	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
een stem uitbrengen	faire son choix; motion; voix; vote
geroddel	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontar; racontars; radotages; ragot; ragots
intonatie	accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix	accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
keuze	voix; voix électorale	alternative; anthologie; assortiment; changement; choix; florilège; goût pour; inclination; morceaux choisis; option; penchant; possibilité; prédilection; préférence; sélection; variation; variété; élection; éventail
kiezen	faire son choix; motion; voix; vote
klank	accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klankgeluid	accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klankkleur	accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klanktint	accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
kwaadsprekerij	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; racontars; ragots
laster	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; déshonneur; infamie; insulte; libellé; médisance; outrage; racontars; ragots
lastering	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; racontars; ragots
lasterpraatje	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; racontars; ragots
roddel	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
roddelpraat	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots
stem	voix	vote
stemmen	faire son choix; motion; voix; vote
timbre	accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
toon	accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix	accent; colorant; coloration; couleur; hauteur tonale; note de musique; nuance; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonée
waarvoor gestemd wordt	voix; voix électorale
zwartmaken	bavardage; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix	blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; dénigrement; médisance; racontars; ragots
Verb	Related Translations	Other Translations
kiezen		choisir; composer; numéroter; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; voter; élire
stemmen		voter
zwartmaken		calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir
Other	Related Translations	Other Translations
kiezen		composer

Synonyms for "voix":

porte-parole; représentant; truchement; organe; entremetteur; son; gorge; cri; chant; ton; parole; vote; suffrage; avis; opinion; scrutin; élection; consultation; référendum; plébiscite; dépouillement

Wiktionary Translations for voix:

voix

noun

het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
- stem → voix
het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
- stem → voix

Cross Translation:

From	To	Via
• voix	→ stem	↔ Stimme — ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
• voix	→ stem	↔ Stimme — Fähigkeit zu Reden und zu Singen
• voix	→ stem	↔ Stimme — Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
• voix	→ stem	↔ Stimme — Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
• voix	→ stem	↔ Stimme — Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
• voix	→ stem	↔ voice — sound uttered by the mouth
• voix	→ stem; stembusgang	↔ vote — formalised choice

External Machine Translations:

Related Translations for voix

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate voix from French to Dutch

Detailed Translations for voix from French to Dutch

voix:

voix [la ~] nomen

la voix (faire son choix; vote; motion)

la voix (son; ton; sonorité; timbre; musique; teinte; note; accent)

la voix (timbre; son; ton; musique; sonorité; teinte; note; accent)

la voix (voix électorale)

la voix (commérage; rumeur; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; calomnie; ragots; clabaudage)

la voix

Translation Matrix for voix:

Synonyms for "voix":

Wiktionary Translations for voix:

Related Translations for voix