Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: dispute

French and Dutch Search Results for: dispute

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. dispute:
  2. disputer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dispute from French to Dutch

dispute:

dispute [la ~] nomen

  1. la dispute (conflit; querelle; collision; )
    het conflict; de onenigheid; de ruzie; de botsing; de twist
  2. la dispute (divergence d'opinion; discussion; divergence de vues; )
    het meningsverschil; het dispuut; de onenigheid; de woordenwisseling
  3. la dispute (débat; conflit; querelle; )
    het dispuut; de debat; de woordenwisseling; het geschil; redestrijd; de ruzie; het twistgesprek; de woordenstrijd; de twist; de redetwist
  4. la dispute (lutte; polémique; conflit; )
    de kamp; het gevecht; de worsteling; de strijd
  5. la dispute (lutte)
    betwisten; aanvechten; bestrijden
  6. la dispute (discorde; querelle; conflit; controverse)
    de onenigheid; het geschil; de twist
  7. la dispute
    ruzie maken
  8. la dispute (labyrinthe; bordel; dédale; )
    het labyrint; de doolhof; de warboel; het warnet
  9. la dispute (prise de bec; engueulade)
    het gefoeter; de scheldpartij; gescheld

Translation Matrix for dispute:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvechten dispute; lutte
bestrijden dispute; lutte
betwisten dispute; lutte
botsing accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle abordage; accrochage; altercation; cahot; choc; collision; coup; heurt
conflict accrochage; altercation; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle collision; conflit; discorde; division; désunion; zizanie
debat conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle discussion; débat
dispuut chamaillerie; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; joute oratoire; querelle association; club d'étudiants; société
doolhof bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
gefoeter dispute; engueulade; prise de bec
gescheld dispute; engueulade; prise de bec hurlement; hurlements; ronchonnement; rugissement; vociférations
geschil conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle conflit; différend; litige
gevecht conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
kamp conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle affaire d'honneur; camp; camp de vacances; campement; cantonnement; combat singulier; duel; quartier
labyrint bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
meningsverschil chamaillerie; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; joute oratoire; querelle
onenigheid accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle discorde; division; désordre; désunion; zizanie
redestrijd conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
redetwist conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
ruzie accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle conflit; différend; litige
ruzie maken dispute
scheldpartij dispute; engueulade; prise de bec
strijd conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle bataille; combat; compétition; concours; course; guerre; jeu; lutte; match; rencontre
twist accrochage; altercation; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; démêlé; désaccord; heurt; litige; querelle altération; conflit; contorsion; différend; discorde; division; désunion; litige; twist; zizanie
twistgesprek conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
warboel bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis
warnet bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
woordenstrijd conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; débat; querelle
woordenwisseling chamaillerie; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; joute oratoire; querelle
worsteling conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvechten attaquer; contester; disputer
bestrijden attaquer; battre; combattre; contester; disputer
betwisten attaquer; contester; disputer
ruzie maken argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
OtherRelated TranslationsOther Translations
botsing choc

Synonyms for "dispute":


Wiktionary Translations for dispute:

dispute
noun
  1. geweldloos conflict
  2. toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
Cross Translation:
FromToVia
• dispute → dispuut; woordenwisseling ↔ altercation — dispute
• dispute → onenigheid; dispuut; ruzie; twist ↔ quarrel — verbal dispute or heated argument
• dispute → discussie ↔ Auseinandersetzung — heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit

disputé:


Synonyms for "disputé":


dispute form of disputer:

disputer verb (dispute, disputes, disputons, disputez, )

  1. disputer (contester; attaquer)
    betwisten; aanvechten; bestrijden
    • betwisten verb (betwist, betwistte, betwistten, betwist)
    • aanvechten verb (vecht aan, vocht aan, vochten aan, aangevochten)
    • bestrijden verb (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)

Conjugations for disputer:

Présent
  1. dispute
  2. disputes
  3. dispute
  4. disputons
  5. disputez
  6. disputent
imparfait
  1. disputais
  2. disputais
  3. disputait
  4. disputions
  5. disputiez
  6. disputaient
passé simple
  1. disputai
  2. disputas
  3. disputa
  4. disputâmes
  5. disputâtes
  6. disputèrent
futur simple
  1. disputerai
  2. disputeras
  3. disputera
  4. disputerons
  5. disputerez
  6. disputeront
subjonctif présent
  1. que je dispute
  2. que tu disputes
  3. qu'il dispute
  4. que nous disputions
  5. que vous disputiez
  6. qu'ils disputent
conditionnel présent
  1. disputerais
  2. disputerais
  3. disputerait
  4. disputerions
  5. disputeriez
  6. disputeraient
passé composé
  1. ai disputé
  2. as disputé
  3. a disputé
  4. avons disputé
  5. avez disputé
  6. ont disputé
divers
  1. dispute!
  2. disputez!
  3. disputons!
  5. disputé
  6. disputant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for disputer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvechten dispute; lutte
bestrijden dispute; lutte
betwisten dispute; lutte
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvechten attaquer; contester; disputer
bestrijden attaquer; contester; disputer battre; combattre
betwisten attaquer; contester; disputer

Synonyms for "disputer":


Wiktionary Translations for disputer:

disputer
verb
  1. Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
disputer

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0806 seconds
Page rendered in 1.0 seconds