Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: ébauche

French and Dutch Search Results for: ébauche

Summary

French to Dutch: more detail...

ébauche:
- schets; tekening; schetstekening; ruwe schets
ébaucher:
- beschrijven; omschrijven; schetsen; afschilderen
Wiktionary:
- ébauche → doodverf
- ébauche → begin, kladversie, kladje, aanzet, schets, ontwerp
- ébaucher → in 't klad maken, schetsen, ontwerpen, uitstippelen, tekenen, merken, afschilderen, schilderen, uitbeelden, uitschilderen

French

Detailed Translations for ébauche from French to Dutch

ébauché:

Synonyms for "ébauché":

emmanché; débuté; entrepris; entamé; attaqué; amorcé; préludé; parti; étrenné; esquissé; démarré; fondé; engrené; déclenché; entonné; inauguré; maladroit; engagé; pris; présenté; imparfait; approximatif; discutable; imprécis; inachevé; incomplet; insuffisant; vague; négligé; défectueux; embryonnaire; rudimentaire; lacunaire; schématique; figuré; simplifié

ébauche:

ébauche [la ~] nomen

l'ébauche (esquisse; croquis; dessin)
de schets; de tekening; schetstekening
- schets [de ~] nomen
- tekening [de ~ (v)] nomen
- schetstekening [znw.] nomen
l'ébauche (croquis)
ruwe schets
- ruwe schets [znw.] nomen

Translation Matrix for ébauche:

Noun	Related Translations	Other Translations
ruwe schets	croquis; ébauche
schets	croquis; dessin; esquisse; ébauche	dessin préalable; esquisse
schetstekening	croquis; dessin; esquisse; ébauche
tekening	croquis; dessin; esquisse; ébauche	art du dessin; autographe; dessin; illustration dessinée; image; modèle; motif; patron; signature; souscription
Not Specified	Related Translations	Other Translations
tekening		dessin

Synonyms for "ébauche":

crayon; stylomine; photostyle; croquis; dessin; esquisse; plan; schéma; amorce; canevas; carcasse; commencement; début; essai; germe; brouillon; maquette; pochade; projet; épure; aperçu; tentative; idée; crayonne; épreuve; expérience; vérification; expérimentation; apprentissage; gribouille; linéament; trait; modèle; réduction; copie; rough; représentation; figure; diagramme; abrégé; structure

Wiktionary Translations for ébauche:

ébauche

noun

onderschildering
- doodverf → ébauche

Cross Translation:

From	To	Via
• ébauche	→ begin	↔ beginning — that which is begun
• ébauche	→ kladversie; kladje; aanzet; schets	↔ draft — early version of a written work
• ébauche	→ ontwerp	↔ Entwurf — Modell für ein Projekt

ébaucher:

ébaucher verb (ébauche, ébauches, ébauchons, ébauchez, ébauchent, ébauchais, ébauchait, ébauchions, ébauchiez, ébauchaient, ébauchai, ébauchas, ébaucha, ébauchâmes, ébauchâtes, ébauchèrent, ébaucherai, ébaucheras, ébauchera, ébaucherons, ébaucherez, ébaucheront)

ébaucher (écrire; décrire; esquisser; croquer; dépeindre)
beschrijven; omschrijven; schetsen; afschilderen
- beschrijven verb (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
- omschrijven verb (omschrijf, omschrijft, omschreef, omschreven, omschreven)
- schetsen verb (schets, schetst, schetste, schetsten, geschetst)
- afschilderen verb (schilder af, schildert af, schilderde af, schilderden af, afgeschilderd)

Conjugations for ébaucher:

Présent

ébauche
ébauches
ébauche
ébauchons
ébauchez
ébauchent

imparfait

ébauchais
ébauchais
ébauchait
ébauchions
ébauchiez
ébauchaient

passé simple

ébauchai
ébauchas
ébaucha
ébauchâmes
ébauchâtes
ébauchèrent

futur simple

ébaucherai
ébaucheras
ébauchera
ébaucherons
ébaucherez
ébaucheront

subjonctif présent

que j'ébauche
que tu ébauches
qu'il ébauche
que nous ébauchions
que vous ébauchiez
qu'ils ébauchent

conditionnel présent

ébaucherais
ébaucherais
ébaucherait
ébaucherions
ébaucheriez
ébaucheraient

passé composé

ai ébauché
as ébauché
a ébauché
avons ébauché
avez ébauché
ont ébauché

divers

ébauche!
ébauchez!
ébauchons!
ébauché
ébauchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ébaucher:

Noun	Related Translations	Other Translations
afschilderen		peinture; représentation
Verb	Related Translations	Other Translations
afschilderen	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	décrire; dépeindre; peindre; représenter
beschrijven	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; écrire
omschrijven	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire	décrire; définir; déterminer
schetsen	croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire

Synonyms for "ébaucher":

commencer; débuter; entreprendre; entamer; attaquer; amorcer; préluder; partir; étrenner; esquisser; démarrer; fonder; engrener; crayonner; croquer; dégrossir; disposer; préparer; projeter; maquetter; tracer; marquer; dessiner; présenter; circonscrire; délinéer; retracer; décrire; montrer; indiquer; frayer

Wiktionary Translations for ébaucher:

Cross Translation:

From	To	Via
• ébaucher	→ in 't klad maken; schetsen	↔ draft — to write a first version
• ébaucher	→ ontwerpen	↔ entwerfen — etwas in seinen Grundzügen entwickeln
• ébaucher	→ schetsen; uitstippelen	↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
• ébaucher	→ schetsen; uitstippelen	↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen
• ébaucher	→ tekenen; merken	↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
• ébaucher	→ afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Related Translations for ébauche

à l'état d'ébauche