Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: calin

French and Dutch Search Results for: calin

Summary

French to Dutch: more detail...

câlin:
- liefkozing; aanhalen; streling; vleien; aai; aaiing; gestreel
- vleierig; flatterend; flatteus
Wiktionary:
- calin → hartelijk, minzaam
- câlin → aanhalige, liefkozer, streler, liefkozing, knuffel, wip
- câlin → knuffelig
- câlin → knuffel, knuffelen

French

Detailed Translations for calin from French to Dutch

câlin:

câlin [le ~] nomen

le câlin (caresse; cajolerie; flatterie; caresses; câlinerie)
de liefkozing; aanhalen; de streling; vleien; de aai; aaiing; gestreel
- liefkozing [de ~ (v)] nomen
- aanhalen [znw.] nomen
- streling [de ~ (v)] nomen
- vleien [znw.] nomen
- aai [de ~ (m)] nomen
- aaiing [znw.] nomen
- gestreel [znw.] nomen

câlin adj

câlin (flatteur; complimenteur)
vleierig; flatterend
- vleierig adj
- flatterend adj
câlin (flatteur; agréable à l'oeil)
flatterend; flatteus
- flatterend adj
- flatteus adj

Translation Matrix for câlin:

Noun	Related Translations	Other Translations
aai	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
aaiing	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
aanhalen	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	cajolerie; caresse; câlinerie
gestreel	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
liefkozing	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	cajolerie; caresse; caresses; câlinerie; câlins; douceur; passion; tendresse
streling	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	cajolerie; caresse; câlinerie
vleien	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
Verb	Related Translations	Other Translations
aanhalen		aiguiser; citer; intensifier; raffermir; rendre plus actif; renforcer
vleien		flagorner; flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; ramper
Adjective	Related Translations	Other Translations
flatteus	agréable à l'oeil; câlin; flatteur
vleierig	complimenteur; câlin; flatteur
Modifier	Related Translations	Other Translations
flatterend	agréable à l'oeil; complimenteur; câlin; flatteur	complimenteur; flatteur; flatteusement

Synonyms for "câlin":

affectueux; tendre; affectionné; amical; doux; cajoleur; caressant; amoureux; chaleureux; affable

Wiktionary Translations for câlin:

câlin

noun

personne qui aime être câliné
- câlin → aanhalige
personne qui câline
- câlin → liefkozer; streler
câlinerie
- câlin → liefkozing; knuffel
relation sexuelle
- câlin → wip

adjective

tendre et câlinant.
- câlin → knuffelig

câlin

noun

één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen
- knuffel → câlin

Cross Translation:

From	To	Via
• câlin	→ knuffel	↔ cuddle — affectionate embrace
• câlin	→ knuffelen; knuffel	↔ hug — affectionate embrace

Wiktionary Translations for calin:

Cross Translation:

From	To	Via
• calin	→ hartelijk; minzaam	↔ cuddly — Suitable for cuddling

External Machine Translations: