Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: élégie

French and Dutch Search Results for: élégie

Summary

French to Dutch: more detail...

élégie:
- elegie; treurdicht; klaaglied; treurlied; treurzang; klaagzang
Wiktionary:
- élégie → klaaglied

Dutch to French: more detail...

elegie:
- élégie; jérémiades; complainte; lamentation

French

Detailed Translations for élégie from French to Dutch

élégie:

élégie [la ~] nomen

l'élégie (jérémiades; complainte; lamentation)
de elegie; het treurdicht
- elegie [de ~ (v)] nomen
- treurdicht [het ~] nomen
l'élégie (complainte; lamentations; cantilène; jérémiades)
het treurdicht; het klaaglied; het treurlied; de treurzang
- treurdicht [het ~] nomen
- klaaglied [het ~] nomen
- treurlied [het ~] nomen
- treurzang [de ~ (m)] nomen
l'élégie (complainte)
de klaagzang
- klaagzang [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for élégie:

Noun	Related Translations	Other Translations
elegie	complainte; jérémiades; lamentation; élégie
klaaglied	cantilène; complainte; jérémiades; lamentations; élégie
klaagzang	complainte; élégie
treurdicht	cantilène; complainte; jérémiades; lamentation; lamentations; élégie
treurlied	cantilène; complainte; jérémiades; lamentations; élégie
treurzang	cantilène; complainte; jérémiades; lamentations; élégie

Synonyms for "élégie":

poème; pièce; ode; chanson; strophe; tercet; cantique; ballade; sonnet; épigramme; stance; épître; psaume

Wiktionary Translations for élégie:

Cross Translation:

From	To	Via
• élégie	→ klaaglied	↔ elegy — mournful or plaintive poem or song

Dutch

Detailed Translations for élégie from Dutch to French

elegie:

elegie [de ~ (v)] nomen

de elegie (treurdicht)
l'élégie; la jérémiades; la complainte; la lamentation
- élégie [la ~] nomen
- jérémiades [la ~] nomen
- complainte [la ~] nomen
- lamentation [la ~] nomen

Translation Matrix for elegie:

Noun	Related Translations	Other Translations
complainte	elegie; treurdicht	klaaglied; klaagzang; lijkklacht; treurdicht; treurlied; treurzang
jérémiades	elegie; treurdicht	gedram; gehuil; gejammer; gejank; gemekker; geweeklaag; geween; gezanik; gezeur; klaaglied; treurdicht; treurlied; treurzang
lamentation	elegie; treurdicht	beklag; bezwaar; gejammer; geklaag; gelamenteer; grief; het klagen; jammerklacht; klacht; klacht indienen; lijkklacht; rouwklacht; weeklacht
élégie	elegie; treurdicht	klaaglied; klaagzang; treurdicht; treurlied; treurzang