Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: ému

French and Dutch Search Results for: ému

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. ému:
  2. émouvoir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ému from French to Dutch

ému:

ému adj

  1. ému (mis sens dessus dessous; affecté; touché; )
    getroffen; geraakt; kapot van; geëmotioneerd; aangedaan; aangeslagen; geroerd; aangegrepen
  2. ému (émotif; émotionnel; touché; sensible; d'une manière émotive)
    gevoelig; emotioneel
  3. ému (touché; émotif; affecté)
    ontroerd
  4. ému (mouvementé; touché)
    bewogen; geëmotioneerd; gepassioneerd; gevoelvol
  5. ému (affecté; touché; avec affectation; d'une manière affectée)
    aangedaan; bewogen; geroerd

Translation Matrix for ému:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aangedaan affecté; avec affectation; d'une manière affectée; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému mis en circuit; mis en marche
aangeslagen affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé
bewogen affecté; avec affectation; d'une manière affectée; mouvementé; touché; ému agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
emotioneel d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
gepassioneerd mouvementé; touché; ému ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; excité; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
geraakt affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
getroffen affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému ahuri; atteint; blessé; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
gevoelig d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; sensitif; sentimental; sentimentalement; susceptible; tendre
gevoelvol mouvementé; touché; ému sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
geëmotioneerd affecté; mis sens dessus dessous; mouvementé; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
ontroerd affecté; touché; émotif; ému
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aangegrepen affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
geroerd affecté; avec affectation; d'une manière affectée; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
kapot van affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému

Synonyms for "ému":


Wiktionary Translations for ému:

Cross Translation:
FromToVia
• ému → ontroerd ↔ touched — moved

émouvoir:

émouvoir verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )

  1. émouvoir (toucher; atteindre; concerner; remuer)
    treffen; ontroeren
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1
  2. émouvoir (émotionner; toucher; attendrir)
    ontroeren; aangrijpen
    • ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    • aangrijpen verb (grijp aan, grijpt aan, greep aan, grepen aan, aangegrepen)
  3. émouvoir (attendrir; adoucir; radoucir; )
    vertederen
    • vertederen verb (verteder, vertedert, vertederde, vertederden, vertederd)
  4. émouvoir (apitoyer; atténuer; adoucir; )
    vermurwen
    • vermurwen verb (vermurw, vermurwt, vermurwde, vermurwden, vermurwd)

Conjugations for émouvoir:

Présent
  1. émeus
  2. émeus
  3. émeut
  4. émouvons
  5. émouvez
  6. émeuvent
imparfait
  1. émouvais
  2. émouvais
  3. émouvait
  4. émouvions
  5. émouviez
  6. émouvaient
passé simple
  1. émus
  2. émus
  3. émut
  4. émûmes
  5. émûtes
  6. émurent
futur simple
  1. émouvrai
  2. émouvras
  3. émouvra
  4. émouvrons
  5. émouvrez
  6. émouvront
subjonctif présent
  1. que j'émeuve
  2. que tu émeuves
  3. qu'il émeuve
  4. que nous émouvions
  5. que vous émouviez
  6. qu'ils émeuvent
conditionnel présent
  1. émouvrais
  2. émouvrais
  3. émouvrait
  4. émouvrions
  5. émouvriez
  6. émouvraient
passé composé
  1. ai ému
  2. as ému
  3. a ému
  4. avons ému
  5. avez ému
  6. ont ému
divers
  1. émeus!
  2. émouvez!
  3. émouvons!
  5. ému
  6. émouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for émouvoir:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen empoigne; prise
raken fait d'affecter; fait de toucher à
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen attendrir; toucher; émotionner; émouvoir appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
ontroeren atteindre; attendrir; concerner; remuer; toucher; émotionner; émouvoir
raken atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; faire une saut à; influencer; regarder; s'agir de; se rapporter à; se retrouver; tomber dans; toucher
treffen atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; croiser; découvrir; faire une saut à; influencer; joindre; rencontrer; réunir; se rapporter à; se rencontrer; se retrouver; se réunir; se voir; tomber dans; tomber sur; toucher; trouver
vermurwen adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir
vertederen adoucir; amollir; attendrir; radoucir; s'attendrir; se ramollir; émouvoir

Synonyms for "émouvoir":


Wiktionary Translations for émouvoir:

émouvoir émouvoir
verb
  1. gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
Cross Translation:
FromToVia
• émouvoir → emotioneren; ontroeren ↔ affect — to move to emotion
• émouvoir → ontroeren; ontzetten; aangrijpen; bewegen; roeren ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• émouvoir → ophitsen; agiteren; opruien ↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• émouvoir → bewegen ↔ bewegen — jemanden bewegen: psychisch beeindrucken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0768 seconds
Page rendered in 1.0 seconds