Interglot - maigre: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

maigre:
- mager; dun; geen vet op de botten hebbende; schraal; iel; schriel; weinig; luttel; slank; tenger; fijngebouwd; fijn; rank; vetarm; halfvet; laagcalorisch; pover; karig; berooid; droog; schamel; armzalig; vetloos; lang en dun; piekerig; spinachtig; sprietig; armoedig; armelijk; benig; ingevallen; luizig; schooierig; lichtgebouwd
maîgre:
- mager; tenger; spichtig; sprieterig
Wiktionary:
- maigre → karig, schaars, schraal, schriel, mager, spichtig, sprietig
- maigre → mager, schamel, ombervis, gering, karig

French

Detailed Translations for maigre from French to Dutch

maigre:

maigre adj

maigre (qui n'a que la peau et les os; mince; grêle; délié; fluet)
mager; dun; geen vet op de botten hebbende; schraal; iel; schriel
- mager adj
- dun adj
- geen vet op de botten hebbende adj
- schraal adj
- iel adj
- schriel adj
maigre (rare; un peu de; peu; rarement)
weinig; luttel
- weinig adj
- luttel adj
maigre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; finement; tendre)
slank; dun; tenger; fijngebouwd; fijn; rank
- slank adj
- dun adj
- tenger adj
- fijngebouwd adj
- fijn adj
- rank adj
maigre (pauvre en matières grasses; demi-écrémé; demi-gras)
mager; vetarm; halfvet; laagcalorisch
- mager adj
- vetarm adj
- halfvet adj
- laagcalorisch adj
maigre (pauvre; mince; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement)
mager; pover; schraal; karig; berooid
- mager adj
- pover adj
- schraal adj
- karig adj
- berooid adj
maigre (aride; sec; pauvre; mince; désseché; frugal; peu; minable; grêle; tari; misérable; pitoyable; chiche; malingre; pingre; ladre)
droog; schraal; schriel
- droog adj
- schraal adj
- schriel adj
maigre (pauvre; pitoyable; mince; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet)
schraal; pover; mager; schamel; armzalig; karig
- schraal adj
- pover adj
- mager adj
- schamel adj
- armzalig adj
- karig adj
maigre (sans gras)
vetloos
- vetloos adj
maigre (effilé; élancé; mince; fluet)
lang en dun; piekerig; spinachtig; sprietig
- lang en dun adj
- piekerig adj
- spinachtig adj
- sprietig adj
maigre (pauvre; misérablement; insuffisant; misérable; pauvrement)
armoedig; armelijk
- armoedig adj
- armelijk adj
maigre (osseux; noueux)
benig
- benig adj
maigre (creux; enfoncé)
ingevallen
- ingevallen adj
maigre (misérable; pauvre; minable; pouilleux)
armzalig; pover; luizig; armoedig; schooierig
- armzalig adj
- pover adj
- luizig adj
- armoedig adj
- schooierig adj
maigre (de taille fine; tendre; fin; mince; fine; svelte)
tenger; lichtgebouwd
- tenger adj
- lichtgebouwd adj

Translation Matrix for maigre:

Noun	Related Translations	Other Translations
rank		branche; pousse; sarment; tige; vrille
Adjective	Related Translations	Other Translations
armelijk	insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement	indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre
armoedig	insuffisant; maigre; minable; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pouilleux	humble; indigent; minable; misérable; miséreux; miteux; nécessiteux; passé; pauvre; périmé
armzalig	défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; minable; mince; misérable; pauvre; pitoyable; pouilleux	lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
benig	maigre; noueux; osseux	osseuse; osseux; ossu
berooid	chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement	dénué de ressources; indigent; pauvre; pauvre comme Job; sans moyens; sans ressources; très pauvre
droog	aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari	aride; desséché; infertile; sec; stérile
dun	de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre	rare; raréfié
fijn	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec satisfaction; avenant; charmant; chouette; conciliant; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; délicat; délicieux; délié; engageant; familier; fin; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; intime; intimement; marrant; mince; plaisant; positif; sociable; subtil; svelte; sympa; sympathique; tendre; tendrement; élancé
halfvet	demi-gras; demi-écrémé; maigre; pauvre en matières grasses
iel	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os	délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
karig	chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement	chiche; frugal
laagcalorisch	demi-gras; demi-écrémé; maigre; pauvre en matières grasses
lichtgebouwd	de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
luizig	maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
luttel	maigre; peu; rare; rarement; un peu de	au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
mager	chiche; demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvre en matières grasses; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigrichon; maîgre; mince; svelte
piekerig	effilé; fluet; maigre; mince; élancé	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
pover	chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; pouilleux; rare; sobre; sobrement	en être pour ses frais; humble; indigent; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; périmé
rank	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	bancal; chancelant; d'une façon incertaine; gracile; incertain; inconstant; indécis; précaire; svelte; vacillant
schamel	défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable	en être pour ses frais; humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement; périmé
schraal	aride; chiche; défavorisé; délié; dépourvu; désseché; fluet; frugal; frêle; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sec; sobre; sobrement; tari	aride; frugal; frugalement; infertile; inférieur; maigrement; pauvre; petitement; rêche; sobrement; stérile; subalterne
schriel	aride; chiche; délié; désseché; fluet; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; sec; tari
slank	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
spinachtig	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
sprietig	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
tenger	de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince; tendre; tendrement
vetarm	demi-gras; demi-écrémé; maigre; pauvre en matières grasses
weinig	maigre; peu; rare; rarement; un peu de	au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu de; peu important; quelques; sans importance
Modifier	Related Translations	Other Translations
fijngebouwd	de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
geen vet op de botten hebbende	délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
ingevallen	creux; enfoncé; maigre
lang en dun	effilé; fluet; maigre; mince; élancé	grêle
schooierig	maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
vetloos	maigre; sans gras

Synonyms for "maigre":

amaigri; étique; aride; désert; improductif; pauvre; stérile; inculte; sec; chétif; débile; faible; malingre; rabougri; piteux; chiche; diaphane; translucide; transparent; clair; limpide; opalescent; efflanqué; émacié; cachectique; hâve; squelettique; filiforme; allongé; délié; effilé; filant; fin; grêle; longiligne; mince; fluet; menu; élancé; gracile; fragile; blafard; hypocalorique; allégé; léger; médiocre; moyen; ordinaire; commun; quelconque; modéré; passable; minime; piètre; négligeable; minable; petit; osseux; décharné; désossé

Wiktionary Translations for maigre:

maigre

adjective

Traductions à trier
- maigre → karig; schaars; schraal; schriel; mager; spichtig; sprietig

maigre

adjective

zeer dun met weinig vet
- mager → maigre

Cross Translation:

From	To	Via
• maigre	→ mager	↔ lean — of meat, having little fat
• maigre	→ schamel; mager	↔ meager — poor, deficient or inferior
• maigre	→ mager	↔ meager — lean
• maigre	→ ombervis	↔ meagre — Argyrosomus regius
• maigre	→ gering; karig	↔ scant — very little
• maigre	→ mager	↔ skinny — thin
• maigre	→ mager	↔ mager — dünn, dürr
• maigre	→ mager	↔ schmal — wenig, knapp, unzureichend

maîgre:

maîgre adj

maîgre (fine; maigrichon; mince; frêle; fragile; délicat; effilé; gracile)
mager; tenger; spichtig; sprieterig
- mager adj
- tenger adj
- spichtig adj
- sprieterig adj

Translation Matrix for maîgre:

Adjective	Related Translations	Other Translations
mager	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	chiche; demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délié; dépourvu; fluet; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvre en matières grasses; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte
spichtig	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	grêle
tenger	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince	de taille fine; délicat; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre; tendrement
Modifier	Related Translations	Other Translations
sprieterig	délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince

External Machine Translations:

Related Translations for maigre

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: maigre

Detailed Translations for maigre from French to Dutch

maigre:

maigre adj

maigre (qui n'a que la peau et les os; mince; grêle; délié; fluet)

maigre (rare; un peu de; peu; rarement)

maigre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; finement; tendre)

maigre (pauvre en matières grasses; demi-écrémé; demi-gras)

maigre (pauvre; mince; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement)

maigre (aride; sec; pauvre; mince; désseché; frugal; peu; minable; grêle; tari; misérable; pitoyable; chiche; malingre; pingre; ladre)

maigre (pauvre; pitoyable; mince; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet)

maigre (sans gras)

maigre (effilé; élancé; mince; fluet)

maigre (pauvre; misérablement; insuffisant; misérable; pauvrement)

maigre (osseux; noueux)

maigre (creux; enfoncé)

maigre (misérable; pauvre; minable; pouilleux)

maigre (de taille fine; tendre; fin; mince; fine; svelte)

Translation Matrix for maigre:

Synonyms for "maigre":

Wiktionary Translations for maigre:

maîgre:

maîgre adj

maîgre (fine; maigrichon; mince; frêle; fragile; délicat; effilé; gracile)

Translation Matrix for maîgre:

Related Translations for maigre